شبيكي لبيكي
שביכי לביכי
1928ברשימות
כל היצירות של זכריא אחמדעל השיר
من غناء أمين حسنين سالم، وغنّاها صالح عبد الحي أيضًا سنة 1928.
בביצוע אמין חסנין סאלם; גם צאלח עבד אלחי שר אותו, ב־1928.
מילים4
شبيكى لبيكى ..عبد و ملك ايديكىשביכי לביכי ..עבד ו מלכּ אידיכיفى هواكى بيشاكى.. ولا يصعبش عليكىפי הואכי בישאכי.. ולא יצעבש עליכיشبيكى لبيكىשביכי לביכי
انا اراهن بعينيا ..و مسوجر كسبانهאנא אראהן בעיניא ..ו מסוג׳ר כסבאנהفى الأصل انتى حوريه .. م الجنه و هربانهפי אלאצל אנתי חוריה .. מ אלג׳נה ו הרבאנהسهيتى رضوان .. و فتحتى الفردوسסהיתי רצ׳ואן .. ו פתחתי אלפרדוסمين قال دول اجفان .. دا النبل و دا القوسמין קאל דול אג׳פאן .. דא אלנבל ו דא אלקוסيا حواجبك يا عنيكى .. شبيكى لبيكىיא חואג׳בכּ יא עניכי .. שביכי לביכי
احلف لو لفينا..فى الدنيا بزييتهاאחלף לו לפינא..פי אלדניא בזייתהאعلا احسنها جنينه .. لتقول لك وردتهاעלא אחסנהא ג׳נינה .. לתקול לכּ ורדתהאما بقاش ليا وجود .. و منين املا العينמא בקאש ליא וג׳וד .. ו מנין אמלא אלעיןبوجودك يا خدود .. انا اروح منك فينבוג׳ודכּ יא ח׳דוד .. אנא ארוח מנכּ פיןخدتينى فى رجليكى.. شبيكى لبيكىח׳דתיני פי רג׳ליכי.. שביכי לביכי
انتى الشمس ضرورى.. جبتيها و قلتى لهاאנתי אלשמס צ׳רורי.. ג׳בתיהא ו קלתי להאخدى حبه من نورى .. قمتى اتبرعتى لهاח׳די חבה מן נורי .. קמתי אתברעתי להאمن يومها علاطول .. و انتو بقيتو اصحابמן יומהא עלאטול .. ו אנתו בקיתו אצחאבتفتكرك و تقول.. سبحان الوهابתפתכרכּ ו תקול.. סבחאן אלוהאבانا منك و اليكى..شبيكى لبيكىאנא מנכּ ו אליכי..שביכי לביכי
شبيكى لبيكى.. عبد و ملك ايديكىשביכי לביכי.. עבד ו מלכּ אידיכיفى هواكى بيشاكى.. و لا يصعبش عليكىפי הואכי בישאכי.. ו לא יצעבש עליכיشبيكى لبيكىשביכי לביכי