ناظم الغزاليNazem al-Ghazali
BaghdadIraqWorks per decade · click a bar to filter
1942first performed
هلا هلا هيا (هلا هلا)Hala Hala1942
Haqqi al-ShibliNazem al-Ghazaliأحمد شوقي
Song · HuzamStage
About the song
أول أغنية لناظم الغزالي، غنّاها في مسرحية «مجنون ليلى». وقد أذاعتها الإذاعة العراقية، وكانت سبيله إلى دخولها.
Nāẓim al-Ghazālī's first song, sung in the play Majnūn Laylá. Iraqi radio broadcast it, and it took him into the radio.
لم يُتحقَّق من أن «من يقود الجمال في القافلة» هي الأغنية نفسها.It is not verified that «من يقود الجمال في القافلة» is the same song.
Also listed as: من يقود الجمال في القافلة14
Dates
Details
- Music ≠
- Words ≠
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
- Maqam
- Film, play or occasion
- مجنون ليلىStageplay "Majnun Layla" (Ahmed Shawqi), Zabaniyya troupe / Haqqi al-Shibli
- Medium
- Stage
- Releases
- Bou Zaid Phone FX-1870 (side B of 7" FX-1869/FX-1870, "هله هله", Lebanon pressing); CD مؤسسة العزاوي EAVCD 066 "هلا هلا"; cassette Morico 395 "هلا هلاهيا هلا"5Chakmakchi20
Not yet sorted
- Aljarida 2/6 places the Majnun Layla production after his 1947 return to the Institute
- Al-Jarida part 2: the song was chosen by al-Shibli for «مجنون ليلى», which it places after his 1947 return to the institute
- sama3y index: «ابتهال – هلا هلا هيا» (two uploads, one a disc)
- play "Majnun Layla" (Ahmed Shawqi), Zabaniyya troupe / Haqqi al-Shibli
On YouTube
Sources
- ناظم الغزالي
- algardenia.com/terathwatareck/19586-2015-10-16-21-25-20.html
- aljarida.com/article/18807
- elcinema.com/en/person/2062572
- discogs.com/release/10902280
- discogs.com/release/13337010
- discogs.com/release/28060224
- ناظم الغزالي
- ناظم الغزالى
- נאזם אל-ע'זאלי
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=638835&postcount=428
- sama3y.net/forum/showthread.php?t=12952
- aljarida.com/article/18937
- doc.aljazeera.net/art-and-youth/2018/3/1/ناظم-الغزالي-مُجدِّد-المقام
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=232975&postcount=80
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=501804&postcount=326
- aljarida.com/article/18807
- ناظم الغزالي
- mawdoo3
- sama3y.net
- sama3y.net
- sama3y.net
1950performed
الروح جيف اصبرت1950
Nazem al-Ghazali
Qasida · MadmiConcert
About the song
غنّى ناظم الغزالي هذا المقام عام 1950 في الحفلة الثانية في بيت الخضيري، وعلى القانون يوسف زعرور، وقد حُفظ في تسجيل خاص. ويُذكر له أيضًا تسجيل إذاعي.
Nāẓim al-Ghazālī sang this maqām in 1950 at the second concert held at al-Khuḍayrī's house, with Yūsuf Zaʻrūr on the qānūn; it survives in a private recording. A radio recording is also listed.
Dates
Details
- Sung by
- Musicians
- Genre
- قصيدةQasida
- Maqam
- مدميMadmi1
- Film, play or occasion
- Concertprivate concert, al-Khudairi house, Baghdad (1950, forum)
- Medium
- Concert
On YouTube
1952first performed
انقضى العمر بالتمني1952
Nazem al-Ghazali
Qasida · Awshar
About the song
Also listed as: انقضى العمر بالرجاء1
Details
- Sung by
- Genre
- قصيدةQasida
- Maqam
- أوشارAwshar
1952first performed
قل للمليحة في الخمار الأسودAl-Khimar al-Aswad1952
Nazem al-Ghazali
Qasida · Mukhalif45 rpm single
About the song
غنّاها ناظم الغزالي عام 1952 في حفلة أُقيمت في بيت الدكتور محمد علي الإمام تكريمًا لإبراهيم الخضيري. وهي القصيدة التي عُرف بها أكثر من غيرها، وتوصف قصتها التي يرويها الأصفهاني بأنها أول إعلان عربي.
Nāẓim al-Ghazālī sang it in 1952 at a concert held at the house of Dr Muḥammad ʻAlī al-Imām in honour of Ibrāhīm al-Khuḍayrī. It is the qasida he was best known for; the story behind its verses, told by al-Iṣfahānī, is called the first Arab advertisement.
Details
On YouTube
Sources
- discogs.com/release/8629600
- discogs.com/release/7420916
- aljarida.com/article/18937
- archive.org/details/sahra_maa_nazem_elghazali_vinyl_lp
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=638835&postcount=428
- sama3y.net/forum/showthread.php?t=12952
- aljarida.com/article/18937
- aljazeera.net/arts/2021/10/21/في-ذكرى-وفاته-ناظم-الغزالي-سفير
- catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb455095059
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=337170&postcount=151
1952first performed
كوطر نهاريMaqam al-Mahmudi1952
Nazem al-Ghazali
MahmudiOther
Dates
- First performance or broadcast
- 19524
Details
- Sung by
- Maqam
- محموديMahmudi2
- Medium
- Other
On YouTube
1952first performed
لما أناخوا قبيل الصبح عيسهم (يا راهب الدير)Ya Rahib al-Deir1952
Nazem al-Ghazali
Qasida · Huwaizawi45 rpm single
About the song
Also listed as: يا حادي العيس
Dates
Details
- Sung by
- Genre
- قصيدةQasida
- Maqam
- حويزاويHuwaizawi7
- Medium
- 45 rpm single
- Releases
- صوت بغداد (Sawt Baghdad) 7031249 (7" 45, 1970); صوت بغداد 5932 (made in Lebanon); درة الخليج ST 55 side A (matrix SBN 109); Morico 911 LP B3; Bou Zaid BUZCD 516 45 rpm single2صوت بغداد 7031249 45 rpm single2Duniaphon LPDCD 502 CD8
On YouTube
Sources
- discogs.com/release/5540729
- discogs.com/release/15719460
- discogs.com/release/34269943
- discogs.com/release/7420916
- discogs.com/release/12095879
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=638835&postcount=428
- sama3y.net/forum/showthread.php?t=12952
- catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb455095059
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=337164&postcount=149
- catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb455078614
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=337164&postcount=149
1952first performed
مالي أرى القلب1952
Nazem al-Ghazali
Qasida · Dasht
Details
- Sung by
- Genre
- قصيدةQasida
- Maqam
- دشتDasht
On YouTube
1952performed
ون يا قلب ون1952
Nazem al-Ghazali
SongConcert
About the song
غنّى ناظم الغزالي هذه البستة في حفلة في بيت خليل كنه ببغداد عام 1952. وتُعرف لها أيضًا نسخة مسجّلة في الأستوديو يُسمع فيها صوت سليمة مراد ضمن كورس الإذاعة. وتُعدّ كذلك من أغاني محمد القبانجي.
Nāẓim al-Ghazālī sang this basta at a concert at the house of Khalīl Kannah in Baghdad in 1952. A studio version, in which Salima Murad can be heard in the radio chorus, is also known. It is also counted among the songs of Muḥammad al-Qubbānjī.
يُرجَّح أن تكون هذه البستة هي نفسها البستة المدرجة في مدخل آخر بعنوان «ون يا قلب ون».This is probably the same basta as another entry titled «ون يا قلب ون».
Also listed as: ون يا گلب ون (تدري شعمل فركاك)1 · تدري شعمل فركاك5
Dates
Details
- Sung by ≠
- Also given: سليمة مرادSalima Muradضمن كورس الإذاعة، نسخة الأستوديوin the radio chorus, studio version5
- Also sung by
- Genre ≠
- أغنيةSong
- Film, play or occasion
- Concertprivate concert, house of Khalil Kanna, Baghdad (1952, forum)
- Medium
- Concert
On YouTube
1952first performed
يا دمعة العين هلي كل وقتYa Dam'at al-Ein1952
Nazem al-Ghazaliجبوري النجار
Song · Madmi45 rpm single
Details
Sources
- discogs.com/release/14367633
- discogs.com/release/13107532
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=638835&postcount=428
- sama3y.net/forum/showthread.php?t=12952
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=337533&postcount=153
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=142962&postcount=57
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=337533&postcount=153
1953first performed
أنت حلم تقصه شهرزاد1953
Nazem al-Ghazali
Qasida · Jamal
About the song
غنّاها ناظم الغزالي من مقام الجمال في حفلة عام 1953 حضرها الملك فيصل الثاني، بمناسبة افتتاح مشروع سد الورار.
Nāẓim al-Ghazālī sang it in maqām al-Jamāl at a concert in 1953, attended by King Fayṣal II, for the opening of the Warrār dam project.
Details
- Sung by
- Genre
- قصيدةQasida
- Maqam
- جمالJamal1
On YouTube
1953-05-02first performed
شاد على الأيك (يا وحشة الثأر)1953
Nazem al-Ghazaliبدوي الجبل
Qasida · Awj
About the song
كلماتها من قصيدة بدوي الجبل «يا وحشة الثأر». ويُرجَّح أن تسجيلًا نادرًا من يوم تتويج الملك فيصل الثاني في 2 أيار/مايو 1953 يضمّها.
The words come from Badawī al-Jabal's qasida «Yā waḥshat al-thaʼr». A rare recording from the coronation day of King Fayṣal II, 2 May 1953, is thought to hold it.
Dates
- First performance or broadcast
- 1953-05-024إن كون المقطع المغنّى يوم تتويج الملك فيصل الثاني هو هذه القصيدة استنتاج من ترتيب المشاركات، لا أمر مصرّح به.That the item sung on King Fayṣal II's coronation day is this qasida is inferred from the order of the forum posts, not stated.
- Year in a list
- 1953 ≠1
- Year in a list
- 1956 ≠12356
Details
- Words
- بدوي الجبلBadawi al-Gabal2
- Sung by
- Genre
- قصيدةQasida
- Maqam
On YouTube
Sources
1954first performed
فتن الجمال وثورة الأقداح1954
Nazem al-Ghazaliبشارة الخوري
Qasida · Jamal
Dates
- First performance or broadcast
- 19542
Details
- Words ≠
- بشارة الخوري
- Sung by
- Genre
- قصيدةQasida
- Maqam
- جمالJamal1
On YouTube
1955first performed
عيني بترف يا حبة عيني1955
Nazem al-Ghazali
Song
About the song
أغنية لكارم محمود. في جلسة خاصة عام 1955 اقترع المطربون على أداء أغانٍ غير عراقية، فغنّى ناظم الغزالي هذه الأغنية.
A song of Kārim Maḥmūd. At a private gathering in 1955 the singers drew lots to sing non-Iraqi songs, and Nāẓim al-Ghazālī sang this one.
Dates
- First performance or broadcast
- 19553
Details
- Sung by
- Also sung by
- Genre
- أغنيةSong
On YouTube
1955composed
وشبان مني ذنب (يا عيوني)Shkuma Minni Dhanb1955
Jamil BashirNazem al-Ghazali
Song · Hijaz45 rpm single
About the song
لحّنها جميل بشير لناظم الغزالي عام 1955.
Jamīl Bashīr composed it for Nāẓim al-Ghazālī in 1955.
لا يربط عنوان الأسطوانة «شكما مني ذنب» بهذه الأغنية سوى تشابه العنوانين.The disc title «شكما مني ذنب» is linked to this song only by its likeness to the title.
Also listed as: شكما مني ذنب2 · إشبان مني ذنب
Dates
- Composed
- 19551
Details
Not yet sorted
- iqa sangin samai
On YouTube
Sources
- aljarida.com/article/18807
- discogs.com/release/27464607
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=638835&postcount=428
- sama3y.net/forum/showthread.php?t=12952
- aljarida.com/article/18937
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=517048&postcount=349
- ناظم الغزالي وشبان مني ذنب
- المطرب ناظم الغزالي(وشبان مني ذنب) واهديها للجميع مساء الورد
- المطرب ناظم الغزالي واغنية((وشبان مني ذنب))واهديها للجميع مساء الورد #ناظم_الغزالي
1956composed
أحبك وأحب كل من يحبكAhibbak1956
Nazem NaimNazem al-Ghazaliزاهد محمد
Song · Ajam45 rpm single
About the song
سُجّلت في الكويت لتلفزيون الكويت في ستينيات القرن العشرين، وغنّاها ناظم الغزالي في حفلته عام 1963 في سينما الأندلس بالكويت.
It was recorded in Kuwait for Kuwait television in the 1960s, and Nāẓim al-Ghazālī sang it at his 1963 concert at Sīnimā al-Andalus in Kuwait.
Dates
- Composed
- 195612
- Year in a list
- 195656789101112131415
- Recorded
- 1960–19691في الكويت، لتلفزيون الكويتin Kuwait, for Kuwait television
- First performance or broadcast
- 19633هذا التاريخ تاريخ حفلة في الكويت، لا تاريخ الأداء الأول للأغنية.This date is that of a concert in Kuwait, not of the song's first performance.
Details
Not yet sorted
- (he was musical supervisor)
- (Jamil Bashir as music supervisor)
- iqa jurjina
On YouTube
Sources
- أحبك وأحب كل من يحبك (أغنية)
- algardenia.com/mochtaratt/26464-2016-10-18-20-01-37.html
- alanba.com.kw/ar/art-news/382619/
- discogs.com/release/10089683
- ناظم الغزالي
- أحبك وأحب كل من يحبك (أغنية)
- wikidata.org/wiki/Q2905312
- Nazem al-Ghazali
- ناظم نعيم
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=638835&postcount=428
- sama3y.net/forum/showthread.php?t=12952
- aljarida.com/article/18937
- aljazeera.net/arts/2021/10/21/في-ذكرى-وفاته-ناظم-الغزالي-سفير
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=235887&postcount=86
- wikidata.org/wiki/Q96023298
- ناظم الغزالي - مروا عليه الحلوين ~ احبك واحب كل من يحبك
1957composed
مرة أقول التوبةMarra Agul al-Tawba1957
Nazem al-GhazaliNazem al-Ghazaliجبوري النجار
SongCD
About the song
إحدى خمس أغانٍ مسجّلة باسم ناظم الغزالي نفسه ملحّنًا.
One of five songs filed under Nāẓim al-Ghazālī's own name as composer.
Also listed as: مره اكَول التوبه
Dates
- Composed
- 19571
Details
Not yet sorted
- musical supervision Jamil Bashir
On YouTube
Sources
- algardenia.com/mochtaratt/26464-2016-10-18-20-01-37.html
- discogs.com/release/13107640
- discogs.com/release/13167451
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=638835&postcount=428
- sama3y.net/forum/showthread.php?t=12952
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=503686&postcount=333
- ناظم الغزالي - مرة اقول التوبة (النسخة الأصلية)
- المطرب ناظم الغزالي وأغنية(( مرة اكول التوبة ما أحب بالمرة))
- المطرب ناظم الغزالي واغنية(مرة اكول التوبة ما احب بالمرة)واهديها للجميع مساء الورد
1959first performed
يا قاهر الغرب1959
Nazem al-Ghazali
Qasida · Rast
About the song
غنّى ناظم الغزالي هذا الزهيري لعبد الكريم قاسم عام 1959.
Nāẓim al-Ghazālī sang this zuhayrī for ʻAbd al-Karīm Qāsim in 1959.
Dates
- First performance or broadcast
- 19594
Details
- Sung by
- Genre ≠
- قصيدةQasida
- Maqam
- راستRast4
On YouTube
1960released
يا بنية ويا بنيةYa Bnayya w-Ya Bnayya1960
traditionalNazem al-Ghazaliجبوري النجار
Song · Rast45 rpm single
About the song
أغنية تراثية أعاد نظم كلماتها جبوري النجار أو عبد المجيد الملا. وغنّاها ناظم الغزالي أيضًا ثنائيًا مع سليمة مراد، في حفلات وعلى قرص مدمج.
A traditional song given new words by Jabbūrī al-Najjār or ʻAbd al-Majīd al-Mullā. Nāẓim al-Ghazālī also sang it as a duet with Salima Murad, in concert and on a CD.
Also listed as: بنية ويا بنية3 · ابنيه ويا بنيه
Dates
- Disc issued
- 19601
Details
- Music
- تراثtraditional2
- Words
- جبوري النجارGabouri al-Nagar2عبد المجيد الملاAbdel Magid al-Mulla2تذكر القائمة جبوري النجار وعبد المجيد الملا معًا لأغانيها المعاد نظمها، من غير أن تحدد أيهما كتب كلمات هذه الأغنية.The list names Jabbūrī al-Najjār and ʻAbd al-Majīd al-Mullā together for its re-texted songs, without saying which of them wrote these words.
- Sung by ≠
- Genre
- أغنيةSong
- Maqam
- راستRast5
- Medium
- 45 rpm single
- Releases
- Chakmakchiphon A.A. 306 (7") 45 rpm singleChakmakchiphon A.A. 306 45 rpm singleCD EAVCD 201 "بنية ويا بنية" featuring Salima Murad (duet version) CD3
Not yet sorted
- iqa wahda
On YouTube
Sources
- discogs.com/release/24062225
- algardenia.com/mochtaratt/26464-2016-10-18-20-01-37.html
- discogs.com/release/13107532
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=638835&postcount=428
- sama3y.net/forum/showthread.php?t=12952
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=516212&postcount=342
- ناظم الغزالي - بنية ويا بنية (النسخة الأصلية) مع سليمة مراد
- ناظم الغزالي+سليمه مراد - يا بنيه
- ناظم الغزالي يا بنية Nathem el Ghazali
1963performed
أقول وقد ناحت بقربي حمامةAqulu wa-qad Nahat1963
Nazem al-Ghazaliأبو فراس الحمداني
Mawwal · Lami45 rpm single
About the song
موال من مقام اللامي على أبيات لأبي فراس الحمداني، ويُضرب مثالًا على هذا المقام. غنّاه ناظم الغزالي في حفلته بالكويت عام 1963 خلال احتفالات الاستقلال.
A mawwāl in maqām al-Lāmī on verses by Abū Firās al-Ḥamdānī, cited as an example of that maqām. Nāẓim al-Ghazālī sang it at his concert in Kuwait in 1963, during the independence celebrations.
Dates
- Recorded
- 1963-0612زيارة الكويتKuwait visitعلى الأقراص المدمجة لا يربط هذا المقطع بحفلة الكويت عام 1963 سوى عنوان القرص.On the CDs, only the CD title links this track to the Kuwait concert of 1963.
- Earliest trace found
- by 1963
- Recorded
- 196311141015192012حفلة الكويت، احتفالات الاستقلالKuwait concert, independence celebrations
- Album released
- 1978 ≠8شريط 1978 مجموعة مختارة لم يُذكر أنها الإصدار الأول، والأرجح أن أسطوانة جقمقجي فون الصغيرة غير المؤرخة وأسطوانة موريكو 911 أقدم منه.The 1978 cassette is a compilation, not stated as the first issue; an undated 7-inch Chakmakchiphon single and the Morico 911 LP are likely earlier.
- Album released
- 1994 ≠526
Details
- Words
- أبو فراس الحمدانيAbu Faras al-Hamdani1
- Sung by
- Genre
- موالMawwal2
- Maqam
- Medium
- 45 rpm single
- Releases
- Chakmakchiphon 7" 45 (no cat. no., Interco Lebanon, side A, b/w كلي يا حلو); Morico 911 LP B2; Bou Zaid Phone BUZCD 516 track 1; TC-BUZ 21 (cassette 1978) 45 rpm single38Bou Zaid Phone BUZCD 515/516 "حفلة الكويت" (combined by Al-Azzawi) CD27Duniaphon LPDCD 502 CD24Morico LP «سهرة مع ناظم الغزالى», with «قل لي يا حلو» LP20
On YouTube
Sources
- ناظم الغزالي
- مقام اللامي
- discogs.com/release/33813801
- discogs.com/release/7420916
- discogs.com/release/12095879
- discogs.com/release/20427703
- aljarida.com/article/18937
- discogs.com/release/20427703
- discogs.com/release/18913225
- sama3y.net/forum/archive/index.php/t-12952-p-2.html
- aljarida.com/article/19319
- algardenia.com/mochtaratt/26464-2016-10-18-20-01-37.html
- sama3y.net/forum/archive/index.php/t-12952.html
- sama3y.net/forum/archive/index.php/t-12952.html
- sama3y.net/forum/archive/index.php/t-12952-p-3.html
- ناظم الغزالي
- ناظم الغزالى
- مقام الحجاز
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=638835&postcount=428
- sama3y.net/forum/showthread.php?t=12952
- aljarida.com/article/18937
- aljazeera.net/arts/2021/10/21/في-ذكرى-وفاته-ناظم-الغزالي-سفير
- doc.aljazeera.net/art-and-youth/2018/3/1/ناظم-الغزالي-مُجدِّد-المقام
- catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb455095059
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=96634&postcount=38
- catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb455078614
- حفلة الكويت
- مقام حجاز كار
- مقام عجم
- موسيقى عربية
1963recorded
تصبح على خير (تضوي أيامك)Tusbih ala Kheir1963
Nazem NaimNazem al-Ghazaliحسن نعمة العبيدي
SongTelevision
About the song
آخر أغاني ناظم الغزالي، صُوّرت للتلفزيون في بيروت عام 1963. ويُعرف لها أيضًا تسجيل في أستوديو بالكويت.
Nāẓim al-Ghazālī's last song, filmed for television in Beirut in 1963. A studio recording made in Kuwait is also known.
المقطع «تصبح على كيفك» الذي تُفتتح به مجموعة روتانا مدرج على حدة، ولا تُعرف صلته بهذه الأغنية.The track «تصبح على كيفك» that opens a Rotana compilation is listed separately; its relation to this song is unknown.
Dates
- Recorded
- 19631
Details
On YouTube
Sources
- algardenia.com/mochtaratt/26464-2016-10-18-20-01-37.html
- aljarida.com/article/18937
- discogs.com/release/13337010
- archive.org/details/youtube-kNqj4hpXv2Q
- Nazem al-Ghazali
- Nazem al-Ghazali
- נאזם אל-ע'זאלי
- جبوري النجار
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=638835&postcount=428
- sama3y.net/forum/showthread.php?t=12952
- aljarida.com/article/18937
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=58043&postcount=27
- Nathum Alghazali - Tesbah Ala Khair ناظم الغزالي - تصبح على خير
- ناظم الغزالي - تصبح على خير (النسخة الاصلية)
- ناظم الغزالي ...تصبح على خير
1963performed
تيهي على أرج الورود عطوراTihi ala Araj al-Wurud1963
Nazem al-Ghazaliمحمود الحوت
Song · Awshar45 rpm single
About the song
قصيدة لمحمود الحوت يشير بيتها الأخير إلى الاحتفال باستقلال الكويت. غنّاها ناظم الغزالي في حفلته بالكويت عام 1963. ومن تسجيلاتها الأخرى تسجيل من احتفال شعبي في الكويت يُختتم بتحية للكويت وأميرها، وبثّ حيّ من إذاعة بغداد.
A poem by Maḥmūd al-Ḥūt; its last verse refers to the celebration of Kuwait's independence. Nāẓim al-Ghazālī sang it at his concert in Kuwait in 1963. Other recordings include one from a popular celebration in Kuwait, which ends with a salute to Kuwait and its Emir, and a live broadcast on Baghdad radio.
Dates
- Recorded
- 1950–1959 ≠12أستوديو إذاعة بغدادBaghdad radio studio
- Recorded
- 1963-06 ≠7زيارة الكويتKuwait visitعلى الأقراص المدمجة لا يربط هذا المقطع بحفلة الكويت عام 1963 سوى عنوان القرص.On the CDs, only the CD title links this track to the Kuwait concert of 1963.
- Earliest trace found
- by 1963
- Recorded
- 1963 ≠6951611127حفلة الكويت، احتفالات الاستقلالKuwait concert, independence celebrations
- Album released
- 1994324
Details
- Words
- محمود الحوتMahmoud al-Hout12
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
- Maqam ≠
- أوشارAwshar11
- Medium
- 45 rpm single
- Releases
- درة الخليج (Durrat al-Khalij) ET 51 side A (matrix EBN 101, made in Greece, Bahrain label); Bou Zaid BUZCD 515 track 1 45 rpm single13Bou Zaid Phone BUZCD 515/516 "حفلة الكويت" (combined by Al-Azzawi) CD15
On YouTube
Sources
- discogs.com/release/11561816
- discogs.com/release/18913285
- discogs.com/release/13077468
- catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb38503068p
- sama3y.net/forum/archive/index.php/t-12952-p-2.html
- aljarida.com/article/19319
- algardenia.com/mochtaratt/26464-2016-10-18-20-01-37.html
- sama3y.net/forum/archive/index.php/t-12952.html
- sama3y.net/forum/archive/index.php/t-12952.html
- sama3y.net/forum/archive/index.php/t-12952-p-2.html
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=638835&postcount=428
- sama3y.net/forum/showthread.php?t=12952
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=489329&postcount=301
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=484212&postcount=288
- حفلة الكويت
- sama3y
1963performed
خايف عليهاKhayif Aleiha1963
Nazem al-Ghazaliجبوري النجار
Song · Awshar45 rpm single
About the song
غنّاها ناظم الغزالي في حفلته بالكويت عام 1963 خلال احتفالات الاستقلال، وتأتي في تسجيل الحفلة بعد «له خال».
Nāẓim al-Ghazālī sang it at his concert in Kuwait in 1963, during the independence celebrations; on the concert tape it follows «Lahu khāl».
Also listed as: خايف عليه
Dates
- Recorded
- 1963-0612زيارة الكويتKuwait visitعلى الأقراص المدمجة لا يربط هذا المقطع بحفلة الكويت عام 1963 سوى عنوان القرص.On the CDs, only the CD title links this track to the Kuwait concert of 1963.
- Earliest trace found
- by 1963
- Recorded
- 1963111315181012حفلة الكويت، احتفالات الاستقلالKuwait concert, independence celebrations
- Album released
- 1994879القرص المدمج الصادر عام 1994 إعادة إصدار ضمن مجموعة، ولم يُذكر أنه الإصدار الأول.The 1994 CD is a compilation reissue, not stated to be the first issue.
Details
- Words
- جبوري النجارGabouri al-Nagar1
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
- Maqam
- أوشارAwshar19
- Medium
- 45 rpm single
- Releases
- Chakmakchiphon A.A. 295 / A.A. 296 (7" 45, runout AA 295 / AA 296, made in Greece); Bou Zaid Phone ٢٥٤٣ / ٢٥٤٤; Bou Zaid Phone 1729 (b/w يا أم العيون السود); كاملي فون 634 (Syria); صوت دجلة 4069; Bou Zaid BUZCD 515 45 rpm single28Bou Zaid Phone BUZCD 515/516 "حفلة الكويت" (combined by Al-Azzawi) CD21EAVCD 201 (studio version) CD
Not yet sorted
- iqa jurjina
On YouTube
Sources
- جبوري النجار
- discogs.com/release/7727100
- discogs.com/release/6944044
- discogs.com/release/31835573
- discogs.com/release/11631760
- discogs.com/release/31291763
- discogs.com/release/18913285
- discogs.com/release/13077468
- catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb38503068p
- sama3y.net/forum/archive/index.php/t-12952-p-2.html
- aljarida.com/article/19319
- algardenia.com/mochtaratt/26464-2016-10-18-20-01-37.html
- sama3y.net/forum/archive/index.php/t-12952.html
- sama3y.net/forum/archive/index.php/t-12952.html
- sama3y.net/forum/archive/index.php/t-12952-p-3.html
- נאזם אל-ע'זאלי
- جبوري النجار
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=638835&postcount=428
- sama3y.net/forum/showthread.php?t=12952
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=31393&postcount=14
- حفلة الكويت
1963performed
طالعة من بيت أبوهاTal'a min Beit Abuha1963
Nazem NaimNazem al-Ghazaliجبوري النجار
Song · Ajam45 rpm single
About the song
اتّهم النقاد ناظم الغزالي بالليونة بسبب هذه الأغنية. وكانت من أولى أسطواناته لدى جقمقجي، بتوزيع جميل بشير، وغنّاها في حفلته بالكويت عام 1963.
Critics accused Nāẓim al-Ghazālī of softness for this song. It was among his first discs for Jaqmaqchī, arranged by Jamil Bashir, and he sang it at his concert in Kuwait in 1963.
Dates
- Recorded
- 1963-0615زيارة الكويتKuwait visitعلى الأقراص المدمجة لا يربط هذا المقطع بحفلة الكويت عام 1963 سوى عنوان القرص.On the CDs, only the CD title links this track to the Kuwait concert of 1963.
- Earliest trace found
- by 1963
- Recorded
- 1963141618132615حفلة الكويت، احتفالات الاستقلالKuwait concert, independence celebrations
- Album released
- 1977 ≠1035أسطوانة 1977 الطويلة مجموعة مختارة، ولم يُذكر أنها الإصدار الأول.The 1977 LP is a compilation, not stated to be the first issue.
- Album released
- 1978 ≠11
- Album released
- 1990 ≠12
- Album released
- 1994 ≠8
Details
- Music ≠
- Words
- Sung by
- Arrangement
- جميل بشيرJamil Bashir30
- Genre
- أغنيةSong
- Maqam
- Medium
- 45 rpm single
- Releases
- Morico Records 6779 (7" 45, matrix 6779 A / 6779 B); Duniaphon LPD 290 (LP 1977, B2); Duniaphon LPDCD 502; Morico 911 LP B4; Bou Zaid Phone BUZCD 516; LP N° 1228 (موال واغنية) 45 rpm single410Bou Zaid Phone BUZCD 515/516 "حفلة الكويت" (combined by Al-Azzawi) CD33Bou Zaid Phone cassette TC-BUZ 21 Cassette11Chakmakchi studio disc27
Not yet sorted
- iqa wahda
On YouTube
Sources
- ناظم نعيم
- جبوري النجار
- مقام عجم
- discogs.com/release/24919721
- discogs.com/release/6157745
- discogs.com/release/13318079
- discogs.com/release/7420916
- discogs.com/release/12095879
- discogs.com/release/38446269
- discogs.com/release/6157745
- discogs.com/release/20427703
- discogs.com/release/4513083
- sama3y.net/forum/archive/index.php/t-12952-p-2.html
- aljarida.com/article/19319
- algardenia.com/mochtaratt/26464-2016-10-18-20-01-37.html
- sama3y.net/forum/archive/index.php/t-12952.html
- sama3y.net/forum/archive/index.php/t-12952.html
- sama3y.net/forum/archive/index.php/t-12952-p-3.html
- ناظم الغزالي
- ناظم الغزالى
- Nazem al-Ghazali
- נאזם אל-ע'זאלי
- مقام الحجاز
- جبوري النجار
- ناظم نعيم
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=638835&postcount=428
- sama3y.net/forum/showthread.php?t=12952
- aljarida.com/article/18937
- aljazeera.net/arts/2021/10/21/في-ذكرى-وفاته-ناظم-الغزالي-سفير
- doc.aljazeera.net/art-and-youth/2018/3/1/ناظم-الغزالي-مُجدِّد-المقام
- catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb455095059
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=387082&postcount=178
- حفلة الكويت
- ناظم الغزالي... صوت العراق وسفير أغنيته
- سهرة مع ناظم الغزالي
- ناظم الغزالي... صوت العراق وسفير أغنيته
- مقام حجاز كار
- مقام اللامي
- موسيقى عربية
1963performed
على خدها خال (له خال على صفحات خد)Ala Khaddiha Khal1963
Nazem al-Ghazali
Qasida45 rpm single
About the song
غنّاها ناظم الغزالي في حفلته بالكويت عام 1963 خلال احتفالات الاستقلال، وتليها في تسجيل الحفلة «خايف عليها».
Nāẓim al-Ghazālī sang it at his concert in Kuwait in 1963, during the independence celebrations; on the concert tape it is followed by «Khāyif ʻalayhā».
Dates
- Recorded
- 1963-069زيارة الكويتKuwait visitعلى الأقراص المدمجة لا يربط هذا المقطع بحفلة الكويت عام 1963 سوى عنوان القرص.On the CDs, only the CD title links this track to the Kuwait concert of 1963.
- Earliest trace found
- by 1963
- Recorded
- 19638101279حفلة الكويت، احتفالات الاستقلالKuwait concert, independence celebrations
- Album released
- 1994536القرص المدمج الصادر عام 1994 إعادة إصدار ضمن مجموعة، ولم يُذكر أنه الإصدار الأول.The 1994 CD is a compilation reissue, not stated to be the first issue.
Details
- Sung by
- Genre
- قصيدةQasida
- Medium
- 45 rpm single
- Releases
- Bou Zaid Phone 4795 (b/w يا أم العيون السود 4796, made in Lebanon, purple label; runout 4795 II); Bou Zaid BUZCD 515 track 5; Rotana cassette "حفلة الكويت" B4 "له خال على صفحات خد" 45 rpm single15Bou Zaid Phone BUZCD 515/516 "حفلة الكويت" (combined by Al-Azzawi) CD13
On YouTube
Sources
- discogs.com/release/31425869
- discogs.com/release/6948220
- discogs.com/release/18913285
- discogs.com/release/37081122
- discogs.com/release/13077468
- catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb38503068p
- sama3y.net/forum/archive/index.php/t-12952-p-2.html
- aljarida.com/article/19319
- algardenia.com/mochtaratt/26464-2016-10-18-20-01-37.html
- sama3y.net/forum/archive/index.php/t-12952.html
- sama3y.net/forum/archive/index.php/t-12952.html
- sama3y.net/forum/archive/index.php/t-12952-p-3.html
- حفلة الكويت
1963performed
عيرتني بالشيبAyyartani bil-Shayb1963
Nazem al-Ghazaliيوسف المستنجد بالله
Mawwal45 rpm single
About the song
موال عراقي على أبيات ليوسف المستنجد بالله، صدر في خمسينيات القرن العشرين. غنّاه ناظم الغزالي في حفلته بالكويت عام 1963، وأدّاه أيضًا في حفلة خاصة مع سليمة مراد في بيت الزهاوي.
An Iraqi mawwāl on verses by Yūsuf al-Mustanjid billāh, released in the 1950s. Nāẓim al-Ghazālī sang it at his concert in Kuwait in 1963, and also recited it at a private concert with Salima Murad at the house of al-Zahāwī.
Also listed as: عيرتني بالشيب وهو وقار
Dates
- Disc issued
- 1950–19591
- Recorded
- 1963-0615زيارة الكويتKuwait visitعلى الأقراص المدمجة لا يربط هذا المقطع بحفلة الكويت عام 1963 سوى عنوان القرص.On the CDs, only the CD title links this track to the Kuwait concert of 1963.
- Earliest trace found
- by 1963
- Recorded
- 1963141618132415حفلة الكويت، احتفالات الاستقلالKuwait concert, independence celebrations
- Album released
- 199411912القرص المدمج الصادر عام 1994 إعادة إصدار ضمن مجموعة، ولم يُذكر أنه الإصدار الأول.The 1994 CD is a compilation reissue, not stated to be the first issue.
Details
- Words
- يوسف المستنجد باللهYoussef al-Masatanagad Balelah1
- Sung by
- Genre
- موالMawwal1
- Duration
- 5 min1
- Medium
- 45 rpm single
- Releases
- Rimaphon 1729 (side B of 1728, Lebanon); Bou Zaid Phone 4793 (b/w حيك بابا حيك 4794, "recorded at Bouzaid studios Kuwait", Lebanon pressing); Bou Zaid Phone 7BUZ 892 (matrix 7XJME 1295); كاملي فون 633 (Syria); صوت دجلة 4068 (Iraq, etched ٤٠٦٨); عمر الخيام EMMH 1064 (Bahrain, Greece); Morico 911 LP A3; Bou Zaid BUZCD 515 45 rpm single211Bou Zaid Phone BUZCD 515/516 "حفلة الكويت" (combined by Al-Azzawi) CD31
On YouTube
Sources
- عيرتني بالشيب
- discogs.com/release/6944013
- discogs.com/release/11668785
- discogs.com/release/11279071
- discogs.com/release/11631760
- discogs.com/release/31291763
- discogs.com/release/34321795
- discogs.com/release/7420916
- discogs.com/release/18913285
- aljarida.com/article/19065
- discogs.com/release/13077468
- catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb38503068p
- sama3y.net/forum/archive/index.php/t-12952-p-2.html
- aljarida.com/article/19319
- algardenia.com/mochtaratt/26464-2016-10-18-20-01-37.html
- sama3y.net/forum/archive/index.php/t-12952.html
- sama3y.net/forum/archive/index.php/t-12952.html
- sama3y.net/forum/archive/index.php/t-12952-p-3.html
- ناظم الغزالي
- عيرتني بالشيب
- wikidata.org/wiki/Q2905312
- Nazem al-Ghazali
- נאזם אל-ע'זאלי
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=638835&postcount=428
- sama3y.net/forum/showthread.php?t=12952
- aljarida.com/article/18937
- aljazeera.net/arts/2021/10/21/في-ذكرى-وفاته-ناظم-الغزالي-سفير
- doc.aljazeera.net/art-and-youth/2018/3/1/ناظم-الغزالي-مُجدِّد-المقام
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=90559&postcount=37
- wikidata.org/wiki/Q40376498
- حفلة الكويت
1963performed
قولي يا حلو منين الله جابك (كلي يا حلو)Gulli Ya Hilu1963
Abdel Karim al-NagifiNazem al-Ghazaliعبد الكريم النجيفي
Song · Lami78 rpm disc · Cassette
About the song
في عام 1952، في حفلة في بيت عائلة بغدادية غنّى فيها الاثنان، أهدى ناظم الغزالي كلمات هذه الأغنية إلى سليمة مراد، ومعها بدأت قصة حبهما. وكثيرًا ما تُغنّى بعد «أقول وقد ناحت»، وقد غنّاها في حفلته بالكويت عام 1963.
In 1952, at a party in the house of a Baghdad family where both sang, Nāẓim al-Ghazālī gave the words of this song to Salima Murad, and their love began with it. It is often sung after «Aqūlu wa-qad nāḥat», and he sang it at his concert in Kuwait in 1963.
قد يكون العنوان على شريط موريكو خطأً مطبعيًا لـ«كلي يا حلو».The title on the Morico cassette may be a misprint of «Kullī yā ḥilū».
Also listed as: قول لي يا حلو10 · كولي لي يا حلو16 · كولي يا حلو · قلي يا حلو
Dates
- Other date
- 1952-01-089لقاء ناظم الغزالي وسليمة مرادNāẓim al-Ghazālī and Salima Murad meet
- Other date
- 195285ناظم الغزالي يهدي كلمات الأغنية إلى سليمة مرادNāẓim al-Ghazālī gives the song's words to Salima Murad
- Recorded
- 1963-0613زيارة الكويتKuwait visitعلى الأقراص المدمجة لا يربط هذا المقطع بحفلة الكويت عام 1963 سوى عنوان القرص.On the CDs, only the CD title links this track to the Kuwait concert of 1963.
- Earliest trace found
- by 1963
- Recorded
- 1963121416111913حفلة الكويت، احتفالات الاستقلالKuwait concert, independence celebrations
- Album released
- 1978 ≠10شريط 1978 مجموعة مختارة، ولم يُذكر أنه الإصدار الأول.The 1978 cassette is a compilation, not stated to be the first issue.
- Album released
- 1994 ≠3
Details
- Music
- عبد الكريم النجيفيAbdel Karim al-Nagifi20
- Words
- عبد الكريم النجيفيAbdel Karim al-Nagifi20نسبة الكلمات موضع خلاف.The attribution of the words is disputed.
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
- Maqam
- لاميLami20
- Medium
- 78 rpm disc · Cassetteيُذكر القرص بقياس 10 بوصات فقط، دون ذكر سرعته.The disc is given only as 10-inch; its speed is not stated.
- Releases
- Pianophon 0302 (10" disc, A3 "Guli Ya Hilu"); Chakmakchiphon 7" (Interco, Lebanon) side B "كلي يا حلو" (no cat. no.); Bou Zaid Phone BUZCD 516 (1994); Rotana cassette "حفلة الكويت" ; cassette Morico Records 395 78 rpm disc · Cassette1710Pianophon 0302 (10", Iraq, "Iraqi Songs", shared with Salima Murad) ; Morico 395 "أجمل أغاني" (Lebanon) 78 rpm disc · Cassette1710Bou Zaid Phone BUZCD 515/516 "حفلة الكويت" (combined by Al-Azzawi) CD26
Not yet sorted
- iqa jurjina
On YouTube
Sources
- discogs.com/release/32260029
- discogs.com/release/33813801
- discogs.com/release/12095879
- discogs.com/release/37081122
- aljarida.com/article/19211
- Nazem al-Ghazali
- discogs.com/release/28060224
- aljarida.com/article/19211
- سليمة مراد
- discogs.com/release/20427703
- sama3y.net/forum/archive/index.php/t-12952-p-2.html
- aljarida.com/article/19319
- algardenia.com/mochtaratt/26464-2016-10-18-20-01-37.html
- sama3y.net/forum/archive/index.php/t-12952.html
- sama3y.net/forum/archive/index.php/t-12952.html
- sama3y.net/forum/archive/index.php/t-12952-p-3.html
- Nazem al-Ghazali
- נאזם אל-ע'זאלי
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=638835&postcount=428
- sama3y.net/forum/showthread.php?t=12952
- aljarida.com/article/18937
- catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb455095059
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=8112&postcount=2
- aljarida.com/article/19211
- catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb455078614
- حفلة الكويت
1963performed
ما أريده الغلوبيMa Ariida al-Ghaloubi1963
Nazem NaimNazem al-Ghazaliجبوري النجار
Song · Bayati45 rpm single
About the song
من أولى أسطوانات ناظم الغزالي لدى جقمقجي. صوّره التلفزيون الكويتي وهو يغنّيها عام 1963، وعُرضت نسخة أرشيفية من التسجيل مرة على الفضائية العراقية القديمة.
Among Nāẓim al-Ghazālī's first discs for Jaqmaqchī. Kuwaiti television filmed him singing it in 1963; an archive copy of the video was once shown on the old Iraqi satellite channel.
Also listed as: ماريده الغلوبي وعيونه سود محبوبي5 · ماريده الغلوبي · ما ريده الغلوبي
Dates
- Earliest trace found
- by 1963
- Recorded
- 19635التلفزيون الكويتي، فيديوKuwaiti television, video
Details
- Music ≠
- Words
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
- Maqam
- بياتيBayati11
- Medium
- 45 rpm single
- Releases
- Chakmakchiphon CHAC 165 (7" 45, S.S.C. 107 / S.S.C. 108, made in Sweden); Chakmakchiphon CHAC EP-20 side B ; Chakmakchiphon CHAC 165 (S.S.C. 107 / S.S.C. 108); Chakmakchiphon CHAC EP-20 side B; Bouzaidphone 7BUZ 172-173 ; Bouzaidphone 7BUZ 172-173 (45 rpm, per sama3y soha ahmed 06/01/2018) 45 rpm single36
Not yet sorted
- iqa wahda
On YouTube
Sources
- ناظم نعيم
- جبوري النجار
- discogs.com/release/10330936
- discogs.com/release/10464672
- sama3y.net/forum/archive/index.php/t-102192.html
- discogs.com/release/10464672
- Nazem al-Ghazali
- جبوري النجار
- ناظم نعيم
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=638835&postcount=428
- sama3y.net/forum/showthread.php?t=12952
- aljarida.com/article/18937
- aljazeera.net/arts/2021/10/21/في-ذكرى-وفاته-ناظم-الغزالي-سفير
- doc.aljazeera.net/art-and-youth/2018/3/1/ناظم-الغزالي-مُجدِّد-المقام
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=512917&postcount=337
- ما ريده الغلوبي لناظم الغزالي
1963performed
ميحانة ميحانة (غابت شمسنا الكمر ماجانا)Mihana Mihana1963
traditionalNazem al-Ghazaliجبوري النجار
Song · Awshar45 rpm single
About the song
أغنية تراثية كُتبت لها كلمات جديدة، ومقدمتها لجميل بشير. غنّاها ناظم الغزالي في حفلته بالكويت عام 1963، وصدرت على أسطوانة لدى جقمقجي.
A traditional song given new words; its introduction is by Jamil Bashir. Nāẓim al-Ghazālī sang it at his concert in Kuwait in 1963, and it was issued on a Jaqmaqchī disc.
Also listed as: ميحانة ميحانة غابت شمسنا الكمر ماجانه9
Details
- Music ≠
- تراثtraditional4
- Words
- جبوري النجارGabouri al-Nagar1تُنسب الكلمات الجديدة إلى جبوري النجار أو إلى عبد المجيد الملا.The new words are credited to either Jabbūrī al-Najjār or ʻAbd al-Majīd al-Mullā.
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
- Maqam
- أوشارAwshar11
- Medium
- 45 rpm single
- Releases
- عمر الخيام (Omar al-Khayyam) EMMH 1065 (side B, b/w عيرتني بالشيب, Bahrain label, made in Greece); LP A.R.B 74238 A3 ; عمر الخيام EMMH 1065 (b/w عيرتني بالشيب EMMH 1064); LP A.R.B 74238 A3 45 rpm single2عمر الخيام EMMH 1065 45 rpm single2Chakmakchi disc11
Not yet sorted
- iqa jurjina
Sources
- جبوري النجار
- discogs.com/release/34321795
- discogs.com/release/19401832
- algardenia.com/mochtaratt/26464-2016-10-18-20-01-37.html
- sama3y.net/forum/archive/index.php/t-12952-p-3.html
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=638835&postcount=428
- aljarida.com/article/19319
- נאזם אל-ע'זאלי
- جبوري النجار
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=638835&postcount=428
- sama3y.net/forum/showthread.php?t=12952
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=90504&postcount=36
- ♫ ناظم الغزالي ♫ ميحانة ميحانة
1963film premiere
يا أم العيون السود (يم العيون السود ما جوزن أنا)Yamm al-Uyun al-Sud1963
Nazem NaimNazem al-Ghazaliجبوري النجار
Song · BayatiFilm
About the song
غنّى ناظم الغزالي هذه الأغنية في فيلمه الوحيد «يا سلام على الحب» (1963). وتُعرف لها أيضًا تسجيلة من حفلة مؤرَّخة بعام 1959.
Nāẓim al-Ghazālī sang this song in his only film, Yā salām ʻalá al-ḥubb (1963). A concert recording of it, dated 1959, is also known.
اشتمال الأسطوانة رقم 1228 على هذه الأغنية قراءة مرجّحة لعنوان المقطع، لا أمر مؤكد.That LP N° 1228 holds this song is a likely reading of its track title, not a confirmed one.
Also listed as: يمّ العيون السود3 · يم العيون السود مروا علي الحلوين
Dates
- Recorded
- 1959 ≠19تسجيل حفلة، مع مقام الجمالconcert recording, with maqam Jamāl
- Recorded
- 1963-06 ≠27330زيارة الكويتKuwait visitلا يربط هذا التسجيل بحفلة الكويت عام 1963 سوى عنوان القرص المدمج.Only the title of the CD links this recording to the Kuwait concert of 1963.
- Film premiere
- 19631
- Year in a list
- 19631213141516171819202122232425
- Album released
- 199430
Details
- Music ≠
- Words ≠
- تذكر القائمة جبوري النجار وعبد المجيد الملا معًا لأغانيها المعاد نظمها، من غير أن تحدد أيهما كتب كلمات هذه الأغنية.The list names Jabbūrī al-Najjār and ʻAbd al-Majīd al-Mullā together for its re-texted songs, without saying which of them wrote these words.
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
- Maqam
- بياتيBayati24
- Film, play or occasion
- يا سلام على الحبFilmYa Salam ala al-Hubb (يا سلام عالحب, Lebanon, 1963, dir. Mohammed Salman)
- Medium
- Film
- Releases
- Rimaphon FX 262 (7" 45 side A, b/w "رقصة سمر" FX 263, Lebanon); Rimaphon 1728 (b/w عيرتني بالشيب 1729); Bou Zaid Phone 4796 (b/w على خدها خال 4795, Lebanon pressing); Bou Zaid Phone 1728/1729 (b/w خايف عليها, "recorded at Bouzaid studios Kuwait"); Duniaphon LPD-279 "العروسة العربية" (LP 1977, track 1); Bou Zaid Phone BUZCD 5156LP N° 1228 "موال واغنية خانو عليها يا ام عيون السود" LPBou Zaid Phone BUZCD 515/516 "حفلة الكويت" (combined by Al-Azzawi) CD30Buzaidphone BUZCD 516 CD23Duniaphon LPDCD 502 CD23Chakmakchi19
Not yet sorted
- iqa jurjina
On YouTube
Sources
- elcinema.com/work/2007758/
- ناظم الغزالي
- aljarida.com/article/19319
- ناظم نعيم
- جبوري النجار
- discogs.com/release/10675730
- discogs.com/release/6944013
- discogs.com/release/31425869
- discogs.com/release/31835573
- discogs.com/release/8131300
- discogs.com/release/18913285
- ناظم الغزالي
- ناظم الغزالى
- נאזם אל-ע'זאלי
- الملا عثمان الموصلي
- جبوري النجار
- ناظم نعيم
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=638835&postcount=428
- sama3y.net/forum/showthread.php?t=12952
- aljarida.com/article/18937
- aljazeera.net/arts/2021/10/21/في-ذكرى-وفاته-ناظم-الغزالي-سفير
- doc.aljazeera.net/art-and-youth/2018/3/1/ناظم-الغزالي-مُجدِّد-المقام
- catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb455095059
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=80082&postcount=31
- aljarida.com/article/19319
- algardenia
- Saadi al-Saadi
- NFB compilation
- Nascente
- حفلة الكويت
- ام العيون السود - ناظم الغزالي HD
- ناظم الغزالي - يا أم العيون السود (النسخة الاصلية)
- ناظم الغزالي -- أم العيون السود
1963recorded
يا مبشر الخير1963
Nazem al-Ghazali
Qasida · Rast
About the song
زهيري سُجّل عام 1963 احتفاءً بالوحدة بين مصر وسوريا والعراق، قبل وفاة ناظم الغزالي ببضعة أشهر.
A zuhayrī recorded in 1963 for the union of Egypt, Syria and Iraq, a few months before Nāẓim al-Ghazālī's death.
Details
- Sung by
- Genre ≠
- قصيدةQasida
- Maqam ≠
- راستRast2
On YouTube
Sources
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=638835&postcount=428
- sama3y.net/forum/showthread.php?t=12952
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=557815&postcount=404
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=336352&postcount=146
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=557815&postcount=404
- ناظم الغزالي يا مبشر الخير Nathem el Ghazali
- ناظم الغزالي - يا مبشر الخير
- المطرب ناظم الغزالي ومقام شرقي رست(يامبشر الخير)واهديها للجميع مساء الورد
1969reissued
بالحاجب ادعي بخيرBil-Hajib Hilu Hilu1969
traditionalNazem al-Ghazali
Song · Huzam45 rpm single
About the song
أغنية تراثية كُتبت لها كلمات جديدة، وتُغنّى عادةً بستةً بعد مقام «قفي ودعينا» من الأوج أو الأوشار.
A traditional song given new words. It is usually sung as the basta after the maqām «Qifī waddiʻīnā» in Awj or Awshār.
Dates
- Disc issued
- 19691سنة 1969 هي سنة إصدار بعد وفاة المطرب.The year 1969 is that of an issue after the singer's death.
Details
Not yet sorted
- iqa jurjina
On YouTube
Sources
- discogs.com/release/8514638
- algardenia.com/mochtaratt/26464-2016-10-18-20-01-37.html
- aljarida.com/article/18937
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=638835&postcount=428
- sama3y.net/forum/showthread.php?t=12952
- aljarida.com/article/18937
- aljazeera.net/arts/2021/10/21/في-ذكرى-وفاته-ناظم-الغزالي-سفير
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=635091&postcount=425
- ناظم الغزالي - بالحاجب ادعي بخير - تلفزيون الكويت 1963
- ناظم الغزالي - بالحاجب ادعي بخير
- المطرب ناظم الغزالي/بالحاجب أدعي بخير تسجيل أستودعك واضح
1970reissued
أيها الساقي إليك المشتكىAyyuha al-Saqi1970
Nazem al-GhazaliNazem al-Ghazali
Song45 rpm single
About the song
كانت أغنية بهذا العنوان، من كلمات عبد الكريم العلاف، ضمن ما غنّته سليمة مراد، ولم يتأكد أنها الأغنية نفسها.A song of this title, with words by ʻAbd al-Karīm al-ʻAllāf, was in Salima Murad's repertoire; it is not confirmed that it is the same song.
Dates
- Disc issued
- 19701سنة 1970 هي سنة إصدار بعد وفاة المطرب.The year 1970 is that of an issue after the singer's death.
Details
- Music
- Sung by
- Genre ≠
- أغنيةSong
- Medium
- 45 rpm single
- Releases
- صوت بغداد 7032259 side A (b/w صاحي لو سكران) 45 rpm singleصوت بغداد 7032259 45 rpm single
On YouTube
1970reissued
مقام الأورفهMaqam Urfa1970
Nazem al-Ghazali
Urfa45 rpm single
Dates
- Disc issued
- 19701سنة 1970 هي سنة إصدار بعد وفاة المطرب.The year 1970 is that of an issue after the singer's death.
Details
- Sung by
- Maqam
- أورفةUrfa
- Medium
- 45 rpm single
- Releases
- صوت بغداد 7032257 / ٧٠٣٢٢٥٧ (7" 45) 45 rpm singleصوت بغداد 7032257 45 rpm single
On YouTube
1970reissued
يا تين يا توت يا رمانYa Tin Ya Tut Ya Rumman1970
Nazem al-Ghazali
Song · Dasht45 rpm single
Dates
- Disc issued
- 19701سنة 1970 هي سنة إصدار بعد وفاة المطرب.The year 1970 is that of an issue after the singer's death.
Details
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
- Maqam
- دشتDasht
- Medium
- 45 rpm single
- Releases
- صوت بغداد 7032253 / ٧٠٣٢٢٥٣ (7" 45); cassette Morico 395 A4 45 rpm singleصوت بغداد 7032253 45 rpm single
On YouTube
1977reissued
أي شيء في العيد أهدي إليك يا ملاكيAyyu Shay' fil-Eid Uhdi Ilayki1977
Nazem al-Ghazaliإيليا أبو ماضي
Qasida · Ajam UshayranLP
About the song
قصيدة من شعر إيليا أبو ماضي، غنّاها ناظم الغزالي في حفلته بالكويت عام 1963.
A qaṣīdah on words by Īlīyā Abū Māḍī. Nāẓim al-Ghazālī sang it at his concert in Kuwait in 1963.
Dates
- Recorded
- 1963-0617زيارة الكويتKuwait visitعلى الأقراص المدمجة لا يربط هذا المقطع بحفلة الكويت عام 1963 سوى عنوان القرص.On the CDs, only the CD title links this track to the Kuwait concert of 1963.
- Recorded
- 196318917حفلة الكويت، احتفالات الاستقلالKuwait concert, independence celebrations
- Album released
- 1977 ≠2
- Album released
- 1994 ≠4
Details
- Words
- إيليا أبو ماضيElia Abu Madi1
- Sung by
- Genre
- قصيدةQasida
- Duration
- 16:1614
- Maqam
- عجم عشيرانAjam Ushayran9
- Medium
- LP
- Releases
- Duniaphon LPD 290 (LP 1977, A1, matrix LPD 290 A / MT 6493); Morico 911 LP A1; Bou Zaid Phone BUZCD 516; LP A.R.B 74238 B1 LP23Bou Zaid Phone BUZCD 515/516 "حفلة الكويت" (combined by Al-Azzawi) CD16Duniaphon LPDCD 502 CD14
On YouTube
Sources
- ناظم الغزالي
- discogs.com/release/6157745
- discogs.com/release/7420916
- discogs.com/release/12095879
- discogs.com/release/19401832
- aljarida.com/article/18937
- ناظم الغزالي
- ناظم الغزالى
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=638835&postcount=428
- sama3y.net/forum/showthread.php?t=12952
- aljarida.com/article/18937
- aljazeera.net/arts/2021/10/21/في-ذكرى-وفاته-ناظم-الغزالي-سفير
- doc.aljazeera.net/art-and-youth/2018/3/1/ناظم-الغزالي-مُجدِّد-المقام
- catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb455095059
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=180328&postcount=66
- حفلة الكويت
- Saadi al-Saadi
- ناظم الغزالي... صوت العراق وسفير أغنيته
- أي شئ في العيد أهدي إليك | اسطوانة - ناظم الغزالي
- ناظم الغزالي اي شيء بالعيد اهدي اليكِ
1977reissued
العروسة العربيةAl-Arousa al-Arabiyya1977
Nazem NaimNazem al-Ghazaliجبوري النجار
SongLP
About the song
Also listed as: عروسه عربيه1
Dates
- Album released
- 19772سنة 1977 هي سنة إصدار بعد وفاة المطرب.The year 1977 is that of an issue after the singer's death.
Details
- Music
- ناظم نعيمNazem Naim1
- Words
- جبوري النجارGabouri al-Nagar1
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
- Duration ≠
- 10:4310
- Medium
- LP
- Releases
- Duniaphon LPD-279 (LP, Lebanon, (P) Ets. E.S. Khoury, track 5); cassette Duniaphon TC CD 279 (1977); Duniaphon LPDCD 502 (CD, 1990) LP2Duniaphon LPD-279 "العروسة العربية = Al Aroussa Al Arabia" LP2
On YouTube
Sources
- algardenia.com/mochtaratt/26464-2016-10-18-20-01-37.html
- discogs.com/release/8131300
- discogs.com/master/1501538
- discogs.com/release/18436060
- discogs.com/release/4513083
- catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb455095059
- archive.org/details/nazem_elghazali_elarousa_elarabiya_vinyl_lp
- web.archive.org/web/2005/http://almashriq.hiof.no/iraq/700/780/784/ghazali/index.html
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=638835&postcount=428
- sama3y.net/forum/showthread.php?t=12952
- catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb455095059
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=21958&postcount=8
- ناظم الغزالي - العروسة العربية (النسخة الاصلية)
- ناظم الغزالي - [ 1921 - 1963] - العروســـة العربيـــة
- ناظم الغزالي عروسة عربية Nathem el Ghazali
1977reissued
دعني من مواعيدكDa'ni min Mawa'idak1977
Nazem al-Ghazali
SongLP
About the song
إلى جانب تسجيل الاستوديو، يُذكر تسجيل لها من حفلة ناظم الغزالي في الكويت.
Besides the studio version, a recording from Nāẓim al-Ghazālī's concert in Kuwait is listed.
Dates
- Album released
- 19771سنة 1977 هي سنة إصدار بعد وفاة المطرب.The year 1977 is that of an issue after the singer's death.
Details
On YouTube
Sources
- discogs.com/release/8131300
- discogs.com/release/13337010
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=638835&postcount=428
- sama3y.net/forum/showthread.php?t=12952
- catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb455095059
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=396032&postcount=187
- ناظم الغزالي - دعني من مواعيدك (النسخة الاصلية)
- ناظم الغزالي - دعني من مواعيدك Nazem al-Ghazali
- Nazem al-Ghazali - ناظم الغزالي - دعني من مواعيدك
1977reissued
سمراء من قوم عيسىSamra min Qawm Isa1977
Nazem al-Ghazali
Qasida · Saba45 rpm single
About the song
قصيدة من مقام الصبا. صدرت على أسطوانة طويلة من دنيافون عام 1977، بعد وفاة المطرب.
A qasida in maqām al-Ṣabā. Its LP issue on Duniaphon in 1977 came after the singer's death.
Dates
Details
- Sung by
- Genre
- قصيدةQasida
- Maqam
- صباSaba9
- Medium
- 45 rpm single
- Releases
- Chakmakchiphon 7" 45 (no cat. no., runout ٦٤٠ A / ٦٤٠ B, made in Lebanon); Pianophon 0302 (10", A2); Duniaphon LPD 290 "سهرة مع ناظم الغزالي" (LP 1977, A2/B1, matrix MT 6493); Bou Zaid Phone BUZCD 516 45 rpm single13Bou Zaid Phone BUZCD 515/516 "حفلة الكويت" (combined by Al-Azzawi) CD17Buzaidphone BUZCD 516 CD13Duniaphon LPDCD 502 CD13Morico LP, paired with «أي شيء في العيد» LP
On YouTube
Sources
- discogs.com/release/12277034
- discogs.com/release/32260029
- discogs.com/release/6157745
- discogs.com/release/12095879
- aljarida.com/article/18937
- archive.org/details/sahra_maa_nazem_elghazali_vinyl_lp
- Nazem al-Ghazali
- web.archive.org/web/2005/http://almashriq.hiof.no/iraq/700/780/784/ghazali/index.html
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=638835&postcount=428
- sama3y.net/forum/showthread.php?t=12952
- aljarida.com/article/18937
- aljazeera.net/arts/2021/10/21/في-ذكرى-وفاته-ناظم-الغزالي-سفير
- catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb455095059
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=35816&postcount=16
- Saadi al-Saadi
- ناظم الغزالي... صوت العراق وسفير أغنيته
- حفلة الكويت
- ناظم الغزالي - سمراء من قوم عيسى (استوديو)
- ناظم الغزالي سمراء من قوم عيسى_طالعة من بيت ابوهة
1977released
فوق النخلFawq al-Nakhal1977
al-Mulla Othman al-MousliSabah Fakhriجبوري النجار
Song · Hijaz KarLP
About the song
أغنية عراقية اشتهرت بصوت ناظم الغزالي. يقال إن لحنها مأخوذ من موشح ديني للملا عثمان الموصلي هو «فوق العرش فوق»، ولها تسجيل لتلفزيون الكويت عام 1963. وغنّاها صباح فخري بعنوان «فوق النخل والبلبل ناغي» في المسلسل التلفزيوني «صح النوم».
An Iraqi song made famous by Nāẓim al-Ghazālī. Its tune is said to come from al-Mullā ʻUthmān al-Mawṣilī's religious muwashshaḥ «Fawq al-ʻarsh fawq», and a recording made for Kuwait television in 1963 exists. Ṣabāḥ Fakhrī sang it as «Fawq al-nakhl wa-al-bulbul nāghī» in the television series «Ṣaḥḥ al-nawm».
لا يربط هذا التسجيل بحفلة الكويت عام 1963 سوى عنوان الأسطوانة المدمجة.Only the CD's title links this track to the 1963 Kuwait concert.
Also listed as: فوق النخل والبلبل ناغي12 · فوق النخل (فوك النخل فوك) · فوك النا خل · فوگ إلنه خل · فوك النا خل فوك16 · فوكَ النخل35
Dates
Details
- Music ≠
- Also given: تراثtraditional
- Words
- Sung by ≠
- Genre
- أغنيةSong
- Maqam
- حجاز كارHijaz Kar13
- Film, play or occasion
- Medium
- LP
- Releases
- Beiteddine Festival CD vol.1 (C.B.A. CD-113) CDTartus concert cass. 502-L CassetteNew Year concert cass. (Voix de l'Orient) Cassetteunofficial MP3 CD "Ajmal al-albumat" CDChakmakchiphon CHAC 166 (7" 45) 45 rpm singleصوت بغداد 6386 (matrix 6386A./6386B., pressed Flex Lebanon)درة الخليج ET 51 side B (matrix EBN 102, Greece)Morico 911 LP A4 LPBou Zaid Phone BUZCD 515/516 (1994) CD«حفلة الكويت» (CDs combined by Al-Azzawi) CD43
Not yet sorted
- arz pairs it with 'اللؤلؤ المنضود'
- Nazem Naim page lists it among the Naim–Najjar–Ghazali trio songs
- ar.wikipedia «ناظم نعيم» lists it among the Nazem Naeem–Jabbouri al-Najjar–Jamil Bashir trio songs
- iqa wahda
- (two), studio, and after maqams «وقائلة لما اردت» and «لما اناخوا» (Kuwait)
Sources
- discogs.com/release/7174218
- discogs.com/release/7174218
- فوق النخل (أغنية)
- فوق النخل (أغنية)
- فوق النخل (أغنية)
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=787919
- صباح فخرى
- Sabah Fakhri
- Sabah Fakhri
- Sabah Fakhri
- mawdoo3.com/الفنان_صباح_فخري
- arabicpost.net/opinions/2021/11/03/صباح-فخري/
- مقام حجاز كار
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=169025
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=130452
- aljarida.com/article/18807
- فوق النخل (أغنية)
- جبوري النجار
- discogs.com/release/10331020
- discogs.com/release/34003359
- discogs.com/release/11561816
- discogs.com/release/7420916
- discogs.com/release/18913285
- ناظم الغزالي
- فوق النخل (أغنية)
- wikidata.org/wiki/Q2905312
- مقام الحجاز
- ناظم الغزالى
- Nazem al-Ghazali
- נאזם אל-ע'זאלי
- الملا عثمان الموصلي
- جبوري النجار
- ناظم نعيم
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=638835&postcount=428
- sama3y.net/forum/showthread.php?t=12952
- aljarida.com/article/18937
- aljazeera.net/arts/2021/10/21/في-ذكرى-وفاته-ناظم-الغزالي-سفير
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=31385&postcount=10
- wikidata.org/wiki/Q3746979
- aljarida.com/article/18807
- Discogs
- Discogs
- Discogs
- مقام عجم
- مقام اللامي
- موسيقى عربية
- ناظم الغزالي - فوك النخل
1977reissued
مروا علي الحلوينMarrou Alayya al-Hilwin1977
Nazem NaimNazem al-Ghazaliزاهد محمد زهدي
Song · Ajam45 rpm single
About the song
توصف بأنها أول أغنية في الإذاعة العراقية بتوزيع هارموني.
It is described as the first song on Iraqi radio with a harmonized arrangement.
Also listed as: مروا عليه الحلوين
Dates
Details
- Music
- تطبع ديسكوغز اسم الملحن «كاظم نديم»، وهو على ما يبدو تحريف لاسم ناظم نعيم.Discogs prints the composer's name as «Kāẓim Nadīm», apparently a misspelling of Nazem Naim.
- Words ≠
- زاهد محمد زهديZahed Mohamed Zahdi1
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
- Maqam
- عجمAjam
- Medium
- 45 rpm single
- Releases
- Chakmakchiphon A.A. 31 (7" 45, b/w يا هلمير القله A.A. 32); Chakmakchiphon A.A. 75 (matrix 7XGCH 89 / 7XGCH 90); Duniaphon LPD-279 (LP 1977, track 2) ; Chakmakchiphon A.A. 31 (b/w يا هلمير القله A.A. 32); Chakmakchiphon A.A. 75 (7XGCH 89 / 7XGCH 90); Duniaphon LPD-279 (LP, track 2); Duniaphon LPDCD 502 (CD, track 2) 45 rpm single36Duniaphon cassette TC CD 279 (1977) Cassette
Not yet sorted
- en.wikipedia credits Jamil Bashir as co-creator
On YouTube
Sources
- discogs.com/release/10196884
- shafaq.com/ar/مقالات-فيلي/أغاني-زاهد-محمد-لثورة-تموز
- discogs.com/release/10331002
- discogs.com/release/8131300
- ناظم نعيم
- discogs.com/release/8131300
- discogs.com/release/4513083
- catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb455095059
- doc.aljazeera.net/art-and-youth/2018/3/1/ناظم-الغزالي-مُجدِّد-المقام
- ناظم الغزالي
- נאזם אל-ע'זאלי
- ناظم نعيم
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=638835&postcount=428
- sama3y.net/forum/showthread.php?t=12952
- aljarida.com/article/18937
- aljazeera.net/arts/2021/10/21/في-ذكرى-وفاته-ناظم-الغزالي-سفير
- doc.aljazeera.net/art-and-youth/2018/3/1/ناظم-الغزالي-مُجدِّد-المقام
- catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb455095059
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=569013&postcount=1
- Nazem al-Ghazali
- ناظم الغزالي مروا علي الحلوين (النسخة الاصلية)
- المطرب ناظم الغزالي//مروا علي الحلوين وعذبوني
- ناظم الغزالي / مقام عجم- ارى سلمى بلا ذنب جفتني/ مع اغنية مروا عليه الحلوين
1977reissued
يا من لعبت به شمولYa Man La'ibat bihi Shamul1977
Wadih Khonda; Samir BaghdadiNazem al-Ghazaliالبهاء زهير
Qasida · AwsharLP
About the song
أصله موشح للملا عثمان الموصلي، أعاد تلحينه سمير بغدادي. وله تسجيل قديم، ثم أعاد ناظم الغزالي تسجيله في القاهرة بتوزيع حديث.
Originally a muwashshaḥ by al-Mullā ʻUthmān al-Mawṣilī, set anew by Samīr Baghdādī. An older recording exists; Nāẓim al-Ghazālī later recorded it again in Cairo with a modern arrangement.
Dates
- Album released
- 19772سنة 1977 هي سنة إصدار بعد وفاة المطرب.The year 1977 is that of an issue after the singer's death.
Details
Not yet sorted
- iqa jurjina
On YouTube
Sources
- ناظم الغزالي
- discogs.com/release/8131300
- discogs.com/release/13337010
- ناظم الغزالي
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=638835&postcount=428
- sama3y.net/forum/showthread.php?t=12952
- aljarida.com/article/18937
- doc.aljazeera.net/art-and-youth/2018/3/1/ناظم-الغزالي-مُجدِّد-المقام
- catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb455095059
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=9693&postcount=5
- ناظم الغزالي - يا من لعبت به الشمول
- المطرب العراقي ناظم الغزالي في موشح يا من لعبت به شمول
- ناظم الغزالي يامن لعبت به الشمول
1994reissued
حياك بابا حياكHayyak Baba Hayyak1994
Nazem al-Ghazali
Song45 rpm single
About the song
تستخدم أغنية «حيك» لمهدي يراحي لحنها.
The song «Ḥayyik» by Mahdī Yarāḥī uses its melody.
Also listed as: حياك باب حياك
Dates
- Recorded
- 1963-0614زيارة الكويتKuwait visitلا يربط هذا المقطع بحفلة الكويت عام 1963 سوى عنوان القرص المدمج.Only the CD title links this track to the Kuwait concert of 1963.
- Recorded
- 1963151314حفلة الكويت، احتفالات الاستقلالKuwait concert, independence celebrations
- Album released
- 1994869القرص المدمج الصادر عام 1994 إعادة إصدار ضمن مجموعة، ولم يُذكر أنه الإصدار الأول.The 1994 CD is a compilation reissue, not stated to be the first issue.
Details
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
- Medium
- 45 rpm single
- Releases
- Bou Zaid Phone 4794 (side B of 4793, recorded at Bouzaid studios Kuwait); Bou Zaid 7BUZ 892 (matrix 7XJME 1296); Bou Zaid 4703-4704; درة الخليج ST 55 side B (matrix EBN 110); Morico 911 LP A2; Bou Zaid BUZCD 515 45 rpm single18EAVCD 202 (studio version) CDBou Zaid Phone BUZCD 515/516 "حفلة الكويت" (combined by Al-Azzawi) CD13
Not yet sorted
- archive.org has "حياك تسجيل مختلف"
On YouTube
Sources
- discogs.com/release/11668785
- discogs.com/release/11279071
- discogs.com/release/33813672
- discogs.com/release/34269943
- discogs.com/release/7420916
- discogs.com/release/18913285
- Nazem al-Ghazali
- discogs.com/release/13077468
- catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb38503068p
- Nazem al-Ghazali
- مهدي يراحي
- sama3y.net/forum/showthread.php?t=12952
- حفلة الكويت
- Saadi al-Saadi
- ناظم الغزالي... صوت العراق وسفير أغنيته
- ناظم الغزالي حيك بابا حيك
- ناظم الغزالي - حياك باب حياك (استوديو)
- رائعة ناظم الغزالي حياك بابا حياك 💗👏🎸👍
أبيت مسهدا
Nazem al-Ghazali
Mawwal
Details
- Sung by
- Genre ≠
- موالMawwal
On YouTube
أتدري لماذا يصبح الديك صائحاTadri Limadha Yusbihu al-Diku Sa'ihan
Nazem al-Ghazaliأحمد الصافي النجفي
Qasida · Awshar45 rpm single
Details
- Words
- أحمد الصافي النجفيAhmed al-Safi al-Nagfi1
- Sung by
- Genre
- قصيدةQasida
- Duration
- 6:052
- Maqam
- أوشارAwshar2
- Medium
- 45 rpm single
- Releases
- Chakmakchiphon CHAC 11-A / CHAC 12-A (7" 45, matrix S.S.C. 1 / S.S.C. 2, made in Sweden) ; Chakmakchiphone CHAC 1112 (per sama3y) 45 rpm single1Chakmakchiphon CHAC 11/12 45 rpm single1
On YouTube
أحبتنا لقد طال التنائي
Nazem al-Ghazali
Qasida · Bayati
Details
- Sung by
- Genre
- قصيدةQasida
- Maqam
- بياتيBayati1
Not yet sorted
- a «شعر وابوذية» upload
On YouTube
أحبك وأنا أريد أنساكAhibbak w-Ana Arid Ansak
Nazem NaimNazem al-Ghazaliعبد المجيد الملا
SongCD
About the song
سجّلها ناظم الغزالي مرة واحدة فقط على أسطوانة لدى جقمقجي، بتوزيع جميل بشير وقيادته.
Nāẓim al-Ghazālī recorded it only once, on a Jaqmaqchī disc, arranged and conducted by Jamil Bashir.
Also listed as: اريد انساك · أحبك ولا أريد أنساك4
Details
- Music
- Words ≠
- تُنسب الكلمات إلى جبوري النجار وإلى عبد المجيد الملا.The words are attributed both to Jabbūrī al-Najjār and to ʻAbd al-Majīd al-Mullā.
- Sung by
- Arrangement
- Genre
- أغنيةSong
- Medium
- CD
- Releases
- CD مؤسسة العزاوي EAVCD 202 track 9 "أحبك ولا ريد انساك" ; Chakmakchi (Baghdad), per sama3y CD2مؤسسة العزاوي EAVCD 202 CD2
On YouTube
Sources
- algardenia.com/mochtaratt/26464-2016-10-18-20-01-37.html
- discogs.com/release/13107640
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=638835&postcount=428
- sama3y.net/forum/showthread.php?t=12952
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=31387&postcount=11
- ناظم الغزالي / احبك وانا اريد انساك
- ناظم ألغزالي..أحبك وأنا أريد أنساك....كلمات عبد ألمجيد الملا..ألحان ناظم نعيم
- ناظم الغزالي///أحبك وأنا أريد أنساك
أراك عصي الدمعAraka Asiyya al-Dam'
Nazem al-Ghazali
QasidaCassette
Details
On YouTube
أنا المسيجينة
Nazem al-Ghazali
Song · Iraq
About the song
Also listed as: انة المسيجينة انة1
Details
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
- Maqam
- عراقIraq1
Not yet sorted
- iqa sangin samai
On YouTube
أي عذر لمن رآك
Nazem al-Ghazali
Qasida · Ajam
Details
- Sung by
- Genre
- قصيدةQasida
- Maqam
- عجمAjam
On YouTube
أيبكي حمام الأيك
Nazem al-Ghazali
Qasida · Dasht
Details
- Sung by
- Genre
- قصيدةQasida
- Maqam
- دشتDasht
On YouTube
إن العيون التي في طرفها حور
Nazem al-Ghazali
Mawwal
Details
- Sung by
- Genre ≠
- موالMawwal
On YouTube
ابتسامات الورد (هاي ابتسامات الورد)Hay Ibtisamat al-Ward
Nazem NaimNazem al-Ghazaliحسن نعمة العبيدي
Song45 rpm single
Details
- Music
- Words
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
- Medium
- 45 rpm single
- Releases
- Chakmakchiphon A.A. 303 (7") 45 rpm singleChakmakchiphon A.A. 303 45 rpm single
On YouTube
احذر عدوك مرة
Nazem al-Ghazali
Qasida
Details
- Sung by
- Genre
- قصيدةQasida
On YouTube
المحبة الجلبيةAl-Mahabba al-Chalabiyya
Khidr EliasNazem al-Ghazaliجبوري النجار
Song45 rpm single
Details
On YouTube
بالهجر ليل نهار (يا هله بريم الفلا)Bil-Hajr Leil Inhar
traditionalNazem al-Ghazaliعبد المجيد الملا
Song · HuzamOther
About the song
لحن تراثي بكلمات عبد المجيد الملا. يحمل عنوانها على الأسطوانة اسم «يا هله بريم الفلا»، وتُعرف أيضًا باسمي «بالهجر ليل نهار» و«يا هله ومية هله».
A traditional melody with words by ʻAbd al-Majīd al-Mullā. The disc gives the title as «يا هله بريم الفلا»; it is also known as «بالهجر ليل نهار» and «يا هله ومية هله».
قد تكون هي نفسها أغنية «ياحلو يافتان».It may be the same song as «ياحلو يافتان».
Also listed as: يا هله ومية هله3
Details
Not yet sorted
- iqa jurjina
On YouTube
Sources
- algardenia.com/mochtaratt/26464-2016-10-18-20-01-37.html
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=638835&postcount=428
- sama3y.net/forum/showthread.php?t=12952
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=387132&postcount=179
- ناظم الغزالي / بالهجر ليل نهار
- ناظم الغزالي وتسجيل اسطوانة نادر/بالهجر ليل نهار حصريا على قناتنا
- ناظم الغزالي/بالهجر ليل نهار
بالهوى اتفقوا
Nazem al-Ghazali
Song
Details
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
On YouTube
بانوا فأمطرت الأجفان
Nazem al-Ghazali
Qasida
Details
- Sung by
- Genre
- قصيدةQasida
On YouTube
بس للنجوم راعيBass lil-Nujum Ra'i
Nazem al-Ghazali
SongCD
Details
On YouTube
بعثوا الخيال
Nazem al-Ghazali
Mawwal
Details
- Sung by
- Genre ≠
- موالMawwal
On YouTube
تتيه على العشاق
Nazem al-Ghazali
Qasida · Lami
Details
- Sung by
- Genre
- قصيدةQasida
- Maqam
- لاميLami
On YouTube
تسلم يا عبد الكريمTislam Ya Abd al-Karim
Nazem al-Ghazali
Anthem / nashidOther
About the song
من الأغاني الوطنية التي احتفظ ناظم الغزالي بتسجيلاتها بنفسه، ولا تملكها حتى الإذاعة.
One of the national songs whose recordings Nāẓim al-Ghazālī kept himself; they are not held even by the radio.
Details
- Sung by
- Genre
- نشيدAnthem / nashid
- Theme
- Medium
- Other
On YouTube
تهلهلت أمتي
Nazem al-Ghazaliبدوي الجبل
Qasida · Hijaz
About the song
«تهلهلت أمتي» بيت من قصيدة بدوي الجبل «أفدي شمائل قومي». والتسجيل من مقام الحجاز مبتور يبدأ من هذا البيت.
«تهلهلت أمتي» is a line of Badawī al-Jabal's qaṣīdah «أفدي شمائل قومي». The recording in maqām al-Ḥijāz is truncated and begins at this line.
يُرجَّح أنها القصيدة نفسها التي غُنّيت من مقام الأوج يوم التتويج في 2 أيار 1953 بعنوان «شاد على الأيك (يا وحشة الثأر)».This is probably the same qaṣīdah as «شاد على الأيك (يا وحشة الثأر)», sung in maqām al-Awj on coronation day, 2 May 1953.
Also listed as: أفدي شمائل قومي1
Dates
- Year in a list
- 19561
Details
On YouTube
جان الكلب ساليك
Nazem al-Ghazali & Salima Murad
Dialogue / duet
About the song
من أوائل الأغاني التي غنّاها ناظم الغزالي مع سليمة مراد، وقد سُجّلت على أسطوانة بصوتيهما معًا.
One of the first songs Nāẓim al-Ghazālī sang with Salima Murad, recorded on a disc with both voices.
Also listed as: جان القلب ساليك2
Details
- Sung by
- Genre
- ديالوجDialogue / duet
- Releases
- Chakmakchi2
On YouTube
جرحت قلبي بلحظ
Nazem al-Ghazali
Qasida · Awj
Details
- Sung by
- Genre
- قصيدةQasida
- Maqam
- أوجAwj1
On YouTube
جواد جواد مسيبي (يا جواد روح لا تبتلي)
Nazem al-Ghazali
Song
About the song
بستة قديمة، غنّاها ناظم الغزالي بعد مقام المخالف، وتُذكر أيضًا بعد مقام المخالف «خل الغرام».
An old basta. Nāẓim al-Ghazālī sang it after a maqām al-Mukhālif, and it is also listed after the maqām al-Mukhālif «خل الغرام».
Details
- Sung by
- Genre ≠
- أغنيةSong
On YouTube
Sources
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=638835&postcount=428
- sama3y.net/forum/showthread.php?t=12952
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=564339&postcount=408
- Al-Jarida
- الفنان ناظم الغزالي حفلة خاصة ونادرة ( جواد جواد مسيب )
- تحية الى ناظم الغزالي قطعة لفارس العود سعد محمود جواد Greetings to Nadim algasali by Saad Mahmood Jawad
حلو حلو وبوجنتك شامةHilu Hilu w-b-Wajintak Shama
Nazem al-Ghazali
SongCD
About the song
في تسجيل مصوّر محفوظ يغنّيها ناظم الغزالي مقرونةً بموال «قفي ودعينا».
In an archived video, Nāẓim al-Ghazālī sings it paired with the mawwāl «قفي ودعينا».
Details
On YouTube
دشداشة صبغ النيلDishdasha Sabgh al-Nil
Nazem al-Ghazali
Song · BayatiCD
Details
Not yet sorted
- iqa sangin samai
On YouTube
Sources
- discogs.com/release/13107640
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=638835&postcount=428
- sama3y.net/forum/showthread.php?t=12952
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=500072&postcount=319
- ناظم الغزالي - دشداشة صبغ النيل (النسخة الأصلية)
- ناظم الغزالي - دشداشة صبغ النيل
- المطرب ناظم الغزالي واغنية(دشداشة صبغ النيل) من النوادر
دعوا الملامDa'u al-Malam
Nazem al-Ghazali
Song · AwsharCD
Details
On YouTube
رب ليل لم أذق فيه الكرى
Nazem al-Ghazaliابن وكيع التنيسي
Qasida · Lami
Details
- Words
- ابن وكيع التنيسيibn Wki al-Tanisi2
- Sung by
- Genre
- قصيدةQasida
- Maqam
- لاميLami
Not yet sorted
- from his early period
On YouTube
ركبانية – يا دار جيت انشدج
Nazem al-Ghazali
Mawwal · Rukbani
About the song
ركبانية، وهي ضرب من الحداء يُغنّى منفردًا أو في ختام مقام الجهاركاه أو مقام الخلوتي.
A rukbāniyyah: a form of ḥidāʼ, sung on its own or at the end of maqām Jahārkāh or maqām Khalwatī.
Details
- Sung by
- Genre
- موالMawwal
- Maqam
- ركبانيRukbani
On YouTube
رميت بسهم اللحظRumitu bi-Sahm al-Lahz
Nazem al-Ghazali
Qasida · SabaCD
Details
On YouTube
Sources
- discogs.com/release/17674594
- discogs.com/release/17674795
- discogs.com/release/28060224
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=638835&postcount=428
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=518670&postcount=355
- ناظم الغزالي مقام صبا رميت بسهم اللحظ
- مقام رميت بسهم اللحظ للمرحوم ناظم الغزالى مقام صبا
- ناظم الغزالي - حفلة خاصة - رميت بسهم اللحظ - يا تين يا توت - سايب يا كَلبي سايب
روى الزيتون من دمعي
Nazem al-Ghazali
Qasida · Madmi
About the song
في أحد التسجيلات تُغنّى من مقام المدمي، بين أغنيتَي «تدري شعمل فركاك» و«فوك النخل».
In one recording it is sung in maqām al-Madmī, between the songs Tidrī shaʻmal firākak and Fūk al-nakhl.
Details
- Sung by
- Genre
- قصيدةQasida
- Maqam
- مدميMadmi2
On YouTube
ريحة الورد ولون العنبرRihat al-Ward
Khidr EliasNazem al-Ghazaliجبوري النجار
Song · Rast45 rpm single
Details
Not yet sorted
- iqa wahda
On YouTube
Sources
- discogs.com/release/13542476
- discogs.com/release/11278710
- discogs.com/release/27464775
- algardenia.com/mochtaratt/26464-2016-10-18-20-01-37.html
- جبوري النجار
- جبوري النجار
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=638835&postcount=428
- sama3y.net/forum/showthread.php?t=12952
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=517968&postcount=353
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=8337&postcount=3
- ناظم الغزالي ريحة الورد و لون العنبر Nathem el Ghazali
- ريحة الورد ولون العنبر
- ناظم الغزالي//ريحة الورد ولون العنبر
سبع ليالي وليلتين وليلةSab' Layali w-Leila
Khidr EliasNazem al-Ghazaliجبوري النجار
Song45 rpm single
Details
- Music
- Khidr Elias4
- Words
- جبوري النجارGabouri al-Nagar4
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
- Duration
- 5:264
- Medium
- 45 rpm single
- Releases
- Chakmakchiphon 636 (7" 45, made in Lebanon); Bou Zaid Phone 7BUZ 172 / 7BUZ 173 ; Bouzaidphone 7BUZ 172-173 (45 rpm, per sama3y soha ahmed 06/01/2018) 45 rpm single1Chakmakchiphon 636 45 rpm single1
On YouTube
Sources
- discogs.com/release/13537332
- discogs.com/release/31682126
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=638835&postcount=428
- sama3y.net/forum/showthread.php?t=12952
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=517046&postcount=347
- ناظم الغزالي - سبع ليالي وليلتين وليله Nazem al-Ghazali
- المطرب ناظم الغزالي رحمه الله واغنية((سبع ليالي وليلتين وليلة))
- المطرب ناظم الغزالي واغنية(سبع ليالي وليلتين وليلة) واهديها للجميع صباح الورد#ناظم_الغزالي
سلمت القلب بيدكSallamt al-Galb b-Idak
Nazem NaimNazem al-Ghazaliجبوري النجار
SongCD
About the song
Also listed as: سلمت الكلب بيدك1
Details
On YouTube
شرد أقدملك هدية (بعيد ميلادك يا حبي)Shrid Aqaddimlak Hadiyya
Nazem NaimNazem al-Ghazaliجبوري النجار
Song · Awshar45 rpm single
About the song
سجّلها ناظم الغزالي لإذاعة الكويت.
Nāẓim al-Ghazālī recorded it for Kuwait Radio.
Also listed as: شأرد اقدملك هدية بعيد ميلادك ياحبي7
Dates
- Recorded
- 196356لإذاعة الكويتfor Kuwait Radioالمصدر الذي يذكر تسجيلها في إذاعة الكويت لا يذكر سنة، و1963 هي السنة التي يذكرها مصدر آخر لتسجيلاته في إذاعة الكويت عمومًا.The source that places the recording at Kuwait Radio gives no year; 1963 is the year another source gives for his Kuwait Radio recordings in general.
Details
Not yet sorted
- iqa jurjina
On YouTube
Sources
- discogs.com/release/28188520
- discogs.com/release/10902280
- algardenia.com/mochtaratt/26464-2016-10-18-20-01-37.html
- جبوري النجار
- sama3y.net/forum/archive/index.php/t-12952-p-2.html
- aljarida.com/article/19319
- جبوري النجار
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=638835&postcount=428
- sama3y.net/forum/showthread.php?t=12952
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=8337&postcount=3
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=614844&postcount=420
- ناظم الغزالي شرد اقدملك هدية Nathem el Ghazali
- ناظم الغزالي / شرد اقدملك هدية
- ناظم الغزالي - شرد أقدملك هديه
شلون (وشلون حالي شلون)Shlon
Nazem al-Ghazali
Song · MukhalifTelevision
About the song
صُوِّر ناظم الغزالي وهو يغنّيها لتلفزيون الكويت. وغنّاها أيضًا ثنائيًا مع سليمة مراد في حفلة خاصة في بيت الزهاوي، وفي حفلة توصف بأنها حفلته الأولى في بيروت.
Nāẓim al-Ghazālī was filmed singing it for Kuwait television. He also sang it as a duet with Salima Murad, at a private concert at the al-Zahāwī house and at a concert described as his first in Beirut.
Also listed as: واشلون حالي واشلون · اشلون حالي اشلون7
Dates
- Recorded
- 1963-0637لتلفزيون الكويتfor Kuwait televisionالمنشورات التي تربطها بتلفزيون الكويت لا تذكر سنة، وأحدها يقول «أظنه تلفزيون الكويت» فقط؛ والتاريخ مأخوذ من مصادر تؤرخ تسجيلاته لتلفزيون الكويت عمومًا.The posts that tie it to Kuwait television give no year, and one of them only says it thinks it was Kuwait television; the date comes from sources that date his Kuwait television recordings in general.
Details
- Sung by ≠
- Genre
- أغنيةSong
- Maqam
- مخالفMukhalif7
- Film, play or occasion
- TelevisionKuwait TV (1963 visit, per linked sources)
- Medium
- Television
Not yet sorted
- iqa wahda
On YouTube
Sources
- sama3y.net/forum/archive/index.php/t-12952.html
- sama3y.net/forum/archive/index.php/t-12952-p-2.html
- algardenia.com/mochtaratt/26464-2016-10-18-20-01-37.html
- Nazem al-Ghazali
- נאזם אל-ע'זאלי
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=638835&postcount=428
- sama3y.net/forum/showthread.php?t=12952
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=314135&postcount=135
شيعت أحلامي بقلب باك (زحلة)Shayya'tu Ahlami
Nazem al-Ghazaliأحمد شوقي
Qasida · UrfaOther
About the song
غنّى ناظم الغزالي مطلع قصيدة أحمد شوقي «زحلة» من مقام الأورفة. وفي أحد التسجيلات تليه بستة «كهوتك حي جاسم».
Nāẓim al-Ghazālī sang the opening of Aḥmad Shawqī's poem Zaḥlah in maqām al-Ūrfah. In one recording the basta Kahwatak ḥayy Jāsim follows it.
Details
- Words
- Sung by
- Genre
- Maqam
- Medium
- Other
On YouTube
Sources
- ناظم الغزالي
- aljarida.com/article/19065
- ناظم الغزالي
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=638835&postcount=428
- sama3y.net/forum/showthread.php?t=12952
- aljarida.com/article/18937
- doc.aljazeera.net/art-and-youth/2018/3/1/ناظم-الغزالي-مُجدِّد-المقام
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=435853&postcount=234
- المطرب ناظم الغزالي مقام أورفة((شيعت أحلامي بقلب باك))
- المطرب ناظم الغزالي ومقام((شيعت أحلامي بقلب باكي)) واهديها للجميع صباح الانوار
عالماني الماني
Nazem al-Ghazali
Song
Details
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
On YouTube
عجبت لسعي الدهر بيني وبينها
traditional; old melodyNazem al-Ghazaliقيس بن الملوح
Qasida · Dasht
Details
On YouTube
Sources
فتح جفنه الروض
Nazem al-Ghazali
Religious
Details
- Sung by
- Genre ≠
- دينيReligious
On YouTube
فراك الحلو بجاني
Nazem al-Ghazali
Song
About the song
Also listed as: افراكَهم بجاني1
Details
- Sung by
- Genre ≠
- أغنيةSong
On YouTube
قفي ودعينا يا مليح بنظرةQifi Wadda'ina (Maqam al-Sa'idi)
Nazem al-Ghazali
Mawwal · Sa'idi45 rpm single
About the song
أضاف ناظم الغزالي بيت «قفي ودعينا يا مليح بنظرة» حين سجّل «أليس قليلا نظرة» لتلفزيون الكويت.
Nāẓim al-Ghazālī added the verse «قفي ودعينا يا مليح بنظرة» when recording «أليس قليلا نظرة» for Kuwait television.
يتداخل مدخل آخر في الفهرس مع هذا المدخل، وقد يكونان العمل نفسه.Another entry in the catalogue overlaps with this one and may be the same work.
Dates
- Recorded
- 1963-0668لتلفزيون الكويتfor Kuwait televisionالمصادر التي تربطها بتلفزيون الكويت لا تذكر سنة، والتاريخ مأخوذ من مصادر تؤرخ تسجيلاته لتلفزيون الكويت عمومًا.The sources that tie it to Kuwait television give no year; the date comes from sources that date his Kuwait television recordings in general.
Details
Not yet sorted
- with tahrir and taslim
On YouTube
Sources
- discogs.com/release/11279091
- discogs.com/release/33858489
- discogs.com/release/17674594
- archive.org/details/youtube-PskaPBdZBig
- sama3y.net/forum/archive/index.php/t-12952.html
- algardenia.com/mochtaratt/26464-2016-10-18-20-01-37.html
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=638835&postcount=428
- sama3y.net/forum/showthread.php?t=12952
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=638187&postcount=426
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=233339&postcount=83
قلب بآهات الصبابة مفعم
Nazem al-Ghazali
Qasida · Jamal
Details
- Sung by
- Genre
- قصيدةQasida
- Maqam
- جمالJamal
On YouTube
Sources
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=638835&postcount=428
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=426685&postcount=214
- ناظم الغزالي - قلب باهات الصبابه مفعم
- المطرب ناظم الغزالي ومقام((قلب بأهات الصبابة مفعم)) واهديها للجميع صباح الورد
- المطرب ناظم الغزالي واغنية((قلب بأهات الصبابة مفعم))واهديها للجميع صباح الورد#ناظم_الغزالي
قوموا صلوا الفجر
Nazem al-Ghazali
Religious
Details
- Sung by
- Genre ≠
- دينيReligious
On YouTube
كم لمت قلبي
Nazem al-Ghazali
Qasida
Details
- Sung by
- Genre
- قصيدةQasida
On YouTube
كول وإتمنى عليه (هدية)Gul w-Itmanna Alayya
Nazem al-Ghazali
SongCD
Details
On YouTube
كيف الوثوق بذمة من صاحب
Nazem al-Ghazaliمحمود سامي البارودي
Qasida
Details
- Words
- محمود سامي الباروديMahmoud Sami al-Baroudi1
- Sung by
- Genre ≠
- قصيدةQasida
On YouTube
لا تبخل ببسماتكLa Tibkhal bi-Basmatak
Nazem al-Ghazali
SongCD
Details
On YouTube
لا تعذليه فإن العذل يولعه
Nazem al-Ghazaliابن زريق البغدادي
Qasida · Saba
Details
- Words
- ابن زريق البغداديibn Zureiq al-Baghdadi2
- Sung by
- Genre
- قصيدةQasida
- Maqam
- صباSaba
On YouTube
لا جزى الله
Nazem al-Ghazali
Mawwal
Details
- Sung by
- Genre ≠
- موالMawwal
On YouTube
لعلك تصغي ساعة
Nazem al-Ghazali
Awj
About the song
تُعرف من مقامين: الأوج في تسجيل أستوديو وفي الأسطوانة الأصلية، والأوشار في تسجيل موسوم بالكويت تقترن فيه بأغنية «خايف عليها».
It is known in two maqāms: al-Awj, in a studio recording and on the original disc, and al-Awshār, in a recording labelled Kuwait where it is paired with Khāyif ʻalayhā.
Dates
Details
- Sung by
- Maqam ≠
- Film, play or occasion
- Kuwait recording (awshar)also studio (awj) and original disc
On YouTube
Sources
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=638835&postcount=428
- aljarida.com/article/19319
- algardenia.com/mochtaratt/26464-2016-10-18-20-01-37.html
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=638835&postcount=428
- sama3y.net/forum/showthread.php?t=12952
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=503872&postcount=335
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=239457&postcount=89
- ناظم الغزالي- لعلك تصغي
- ناظم الغزالي لعلك تصغي Nathem el Ghazali
لقيت الذي لم يلق قلب
Nazem al-Ghazali
Mawwal
Details
- Sung by
- Genre ≠
- موالMawwal
On YouTube
لم يبق لي
Nazem al-Ghazali
Qasida · Awshar
About the song
Also listed as: لم يبقى لي1
Details
- Sung by
- Genre
- قصيدةQasida
- Maqam
- أوشارAwshar1
On YouTube
ليالي بعد الظاعنين شكول
Nazem al-Ghazaliالمتنبي
Qasida · Khalwati
Details
On YouTube
Sources
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=638835&postcount=428
- sama3y.net/forum/showthread.php?t=12952
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=449325&postcount=255
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=311835&postcount=129
- المطرب ناظم الغزالي واغنية((ليالي بعد الظاعنين شكول))تابعوا فديوات القناة
- ليالي بعد الظاعنين | أسطوانة - ناظم الغزالي
- ناظم الغزالي - ليالي بعد الظاعنين
ما لنا عنك سلوة واصطبار
Nazem al-Ghazali
Mawwal
Details
- Sung by
- Genre ≠
- موالMawwal
On YouTube
مرحبا يوم النبي (كلما في الكون غنى)
Rouhi al-KhammashNazem al-Ghazaliعبد المجيد الملا
Religious
Details
On YouTube
مروا بينا من تمشونMarrou Bina min Khushun
Khidr EliasNazem al-Ghazaliجبوري النجار
Song45 rpm single
About the song
Also listed as: مروابنا
Details
- Music
- Khidr Elias4قد لا يخصّ اسمُ الملحن المذكور للأسطوانة كلها إلا وجهها الأول.The composer credit printed for the whole disc may refer only to side A.
- Words
- جبوري النجارGabouri al-Nagar4قد لا يخصّ اسمُ كاتب الكلمات المذكور للأسطوانة كلها إلا وجهها الأول.The lyricist credit printed for the whole disc may refer only to side A.
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
- Medium
- 45 rpm single
- Releases
- Chakmakchiphon A.A. 30 (7" 45, matrix 7TGCH 30-1, side B of A.A. 29) 45 rpm single1Chakmakchiphon A.A. 30 45 rpm single1Rotana CD-ROT 135 CD
On YouTube
Sources
- discogs.com/release/10196819
- mawdoo3.com/ناظم_الغزالي_(مغني_عراقي)
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=638835&postcount=428
- sama3y.net/forum/showthread.php?t=12952
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=31392&postcount=13
- Morro Beena - Nazem Al-Ghazali مروا بينا من تمشون - ناظم الغزالي
- ناظم الغزالي مقام اوشار مع اغنية مروا بينا من تمشون
- مروا بنا من تمشون لناظم الغزالي
مقام أيها القانصMaqam Ayyuha al-Qanis
Nazem al-Ghazali
CD
Details
On YouTube
مقام الأوج (جرحت قلبي)Maqam al-Awj
Nazem al-Ghazali
AwjOther
About the song
من المقامات التي سجّلها ناظم الغزالي والتي تتطلّب طبقة صوتية منخفضة.
One of the maqāms Nāẓim al-Ghazālī recorded that call for a low register.
Details
- Sung by
- Maqam
- أوجAwj1
- Medium
- Other
On YouTube
مقام الحكيمي (ركبانية يا دار وبستة أنا المسيكينة)Maqam al-Hakimi
Nazem al-Ghazali
HakimiOther
About the song
الحكيمي من المقامات الفرعية التي غنّاها ناظم الغزالي، إلى جانب الركباني والحويزاوي والمدمي.
Ḥakīmī is one of the secondary maqāms that Nāẓim al-Ghazālī sang, along with Rukbānī, Ḥuwayzāwī and Madmī.
Details
- Sung by
- Maqam
- حكيميHakimi2
- Medium
- Other
On YouTube
مقام الحويزاويMaqam al-Huwayzawi
Nazem al-Ghazali
HuwaizawiRadio
About the song
سماعُ ناظم نعيم لناظم الغزالي يغنّي هذا المقام أولَ مرة، ضمن فرقة علي الدرويش للموشحات، هو ما قاد إلى قرار العمل معه.
It was on first hearing Nāẓim al-Ghazālī sing this maqām, in ʻAlī al-Darwīsh's muwashshaḥ ensemble, that the composer Nazem Naim decided to work with him.
Details
- Sung by
- Maqam
- حويزاويHuwaizawi
- Medium
- Radio
On YouTube
مقام الخلوتي (خلي الغرام واترك)Maqam al-Gharam – La Wallah
Nazem al-Ghazali
Khalwati45 rpm single · CD
About the song
طُبعت أسطوانات بوزيد فون لهذا المقام بعد وفاة المطرب.
The Bou Zaid Phone discs of this maqam were pressed after the singer's death.
قد يكون هذا هو التسجيل نفسه المعروف باسم «مقام الغرام - لا والله».This may be the same recording as Maqām al-gharām – lā wallāh.
Also listed as: مقام المخالف خلى الغرام وترك گلبي4
Dates
- Recorded
- 19634الكويت، أستوديوKuwait, studioلا يقول المصدر صراحةً إن أسطوانة بوزيد فون هي تسجيل الأستوديو في الكويت عام 1963.The source does not say outright that the Bou Zaid Phone disc is the 1963 Kuwait studio recording.
Details
- Sung by
- Maqam ≠
- خلوتيKhalwati1
- Medium
- 45 rpm single · CD
- Releases
On YouTube
مقام الرجاءMaqam al-Raja'
Nazem al-Ghazali
CD
Details
On YouTube
مقام بيني وبينكMaqam Beini w-Beinak
Nazem al-Ghazali
CD
Details
On YouTube
مقام شرقي عشاقMaqam Sharqi Ushshaq
traditionalNazem al-Ghazali
Ushshaq45 rpm single
Details
On YouTube
من زاحم الليث
Nazem al-Ghazali
Qasida · Jamal
Details
- Sung by
- Genre
- قصيدةQasida
- Maqam
- جمالJamal
On YouTube
منك يا الأسمر
Nazem al-Ghazali
Song
Details
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
Not yet sorted
- sama3y abo hamza 14/10/2014: disc recording
موال لم يبق منيMawwal Lam Yabqa Minni
Nazem al-Ghazali
MawwalCD
Details
On YouTube
نار بوجنتك لو نور
Muhammad al-QubbanchiNazem al-Ghazaliعبود الكرخي
Song
About the song
غنّى ناظم الغزالي هذه البستة بعد مقام الجهاركاه «ليالي بعد الظاعنين»، وغنّاها في أداء آخر بعد مقام العجم عشيران.
Nāẓim al-Ghazālī sang this basta after the maqām Jahārkāh «Layālī baʻd al-ẓāʻinīn», and in another performance after a maqām ʻAjam ʻUshayrān.
Details
- Music
- Words
- عبود الكرخيAbboud al-Karkhi3
- Sung by
- Genre ≠
- أغنيةSong
On YouTube
نم إن قلبي فوق مهدك
Nazem al-Ghazali
Qasida · Awshar
Details
- Sung by
- Genre
- قصيدةQasida
- Maqam
- أوشارAwshar
- Film, play or occasion
On YouTube
هلل الوادي وكبرHallal al-Wadi
Nazem al-Ghazali
SongCD
Details
On YouTube
وقائلة لما أردت وداعها
Nazem al-Ghazaliالبهاء زهير
Qasida · Huwaizawi
About the song
قصيدة للبهاء زهير، أتبعها ناظم الغزالي بأغنية «وشبان مني ذنب».
A poem by al-Bahāʼ Zuhayr, which Nāẓim al-Ghazālī followed with «Wa-shbān minnī dhanb».
Details
- Words
- البهاء زهيرal-Bahaa Zuhair2
- Sung by
- Genre
- قصيدةQasida
- Maqam
- حويزاويHuwaizawi
On YouTube
ويلي شمصيبهWeili Sh-Hassiyya
Yas KhidrNazem al-Ghazaliجبوري النجار
Song45 rpm single
About the song
قد يكون المقطع «ويلي ايش مصيبة» في القرص المدمج هو الأغنية نفسها.The CD track «ويلي ايش مصيبة» may be the same song.
Also listed as: ويلي ايش مصيبة2
Details
- Music
- Yas Khidr1قد يكون الاسم المطبوع «ياس خضر» هو خضر الياس مقلوبًا.The printed name «ياس خضر» may be Khiḍr al-Yās with the two names reversed.
- Words
- جبوري النجارGabouri al-Nagar1
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
- Medium
- 45 rpm single
- Releases
- Chakmakchiphon A.A. 67 / A.A. 68 (matrix 7XGCH 61 / 7XGCH 62) 45 rpm singleChakmakchiphon A.A. 67/68 45 rpm single
On YouTube
وين ارحلوا وين ابعدوا
Nazem al-Ghazali
Song
About the song
غنّاها ناظم الغزالي بعد مقام البهيرزاوي «وين الذي للشمل والحق».
Nāẓim al-Ghazālī sang it after the maqām Bahīrzāwī «Wayn alladhī lil-shaml wa-al-ḥaqq».
Details
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
On YouTube
وين الذي للشمل والحق
Nazem al-Ghazali
Qasida · Bahirzawi
About the song
غنّى ناظم الغزالي هذه القصيدة مع البستة «وين ارحلو وين ابعدوا».
Nāẓim al-Ghazālī sang this qaṣīdah together with the basta «Wayn irḥalū wayn ibʻadū».
Details
- Sung by
- Genre
- قصيدةQasida
- Maqam
- بهيرزاويBahirzawi
On YouTube
وين الكه الراح مني (المضيع ذهب)Wen al-Gah al-Rah Minni (al-Midayya' Dhahab)
Wadih Khonda; Samir BaghdadiNazem al-Ghazaliإبراهيم الأمين
Song · NikrizOther
About the song
من أولى أغاني ناظم الغزالي، كلماتها لإبراهيم الأمين ولحنها لوديع خوندة، وكانت أول أغنية له في إذاعة بغداد. وغنّاها أيضًا بعد مقام الصبا «لا تعذليه».
One of Nāẓim al-Ghazālī's first songs, with words by Ibrāhīm al-Amīn and music by Wadih Khonda; it was his first song on Baghdad Radio. He also sang it after the maqām Ṣabā «Lā taʻdhilīh».
Also listed as: وين الكَه الضاع مني10 · وين الگه الضاع مني1 · وين ألقى اللي ضاع مني
Dates
- Year in a list
- 19501
Details
- Music
- Words
- Sung by
- Genre ≠
- أغنيةSong
- Maqam
- نكريزNikriz11
- Medium
- Other
Not yet sorted
- ("first successful modern Iraqi song, 1950")
- Aljarida says it had little success.
- his first successful modern Iraqi song was in 1950
- with little success
- and it was not a success
- 'late 1940s'
- iqa wahda
On YouTube
Sources
- algardenia.com/mochtaratt/26464-2016-10-18-20-01-37.html
- algardenia.com/terathwatareck/19586-2015-10-16-21-25-20.html
- aljarida.com/article/18807
- ناظم الغزالي
- algardenia.com/mochtaratt/26464-2016-10-18-20-01-37.html
- sama3y.net/forum/archive/index.php/t-102192.html
- aljarida.com/article/18807
- ناظم الغزالي
- ناظم الغزالى
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=638835&postcount=428
- sama3y.net/forum/showthread.php?t=12952
- aljarida.com/article/18937
- doc.aljazeera.net/art-and-youth/2018/3/1/ناظم-الغزالي-مُجدِّد-المقام
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=155966&postcount=59
- ناظم الغزالي - وين الكه الضاع مني 1948 كويت
- المطرب ناظم الغزالي وأغنية((وين الكه الضاع مني
- ناظم الغزالي وين الكه الضاع مني ثم ابتسامات الورد
يا ابن الحمولةYa Ibn al-Hamula
al-Mulla Othman al-MousliNazem al-Ghazali
Song · AwsharCD
About the song
لحنها للملا عثمان الموصلي، ولها تسجيل أقدم بصوت الشيخ عبد الفتاح معروف يعود إلى عشرينيات القرن العشرين.
Its melody is by al-Mullā ʻUthmān al-Mawṣilī. An older recording by Shaykh ʻAbd al-Fattāḥ Maʻrūf, from the 1920s, also exists.
Also listed as: يابن الحمولة8
Dates
- Other date
- 1920–19299تسجيل أقدم للشيخ عبد الفتاح معروفan older recording by Shaykh ʻAbd al-Fattāḥ Maʻrūf
- Recorded
- 1963862رواية الكويتKuwait versionلا يربط هذه الرواية بزيارته للكويت عام 1963 سوى وسمها بـ«الكويت» في أحد الفهارس.Only the label 'Kuwait' in an index ties this version to his visit to Kuwait in 1963.
Details
Not yet sorted
- iqa jurjina
On YouTube
Sources
- عبد الفتاح معروف
- algardenia.com/mochtaratt/26464-2016-10-18-20-01-37.html
- discogs.com/release/13156041
- discogs.com/release/13167451
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=638835&postcount=428
- aljarida.com/article/19319
- algardenia.com/mochtaratt/26464-2016-10-18-20-01-37.html
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=638835&postcount=428
- sama3y.net/forum/showthread.php?t=12952
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=503869&postcount=334
- ناظم الغزالي - يا ابن الحموله (النسخة الأصلية)
- ناظم الغزالي - يا ابن الحمولة - نسخة اصلية
- ناظم الغزالي ابن الحمولة Nathem el Ghazali
يا بنت عينج عليهYa Bint Einich
traditionalNazem al-Ghazaliجبوري النجار
Song · HuzamCD
About the song
Also listed as: يا بنت عينك عليا2
Details
Not yet sorted
- iqa wahda
On YouTube
Sources
- algardenia.com/mochtaratt/26464-2016-10-18-20-01-37.html
- discogs.com/release/13107532
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=638835&postcount=428
- sama3y.net/forum/showthread.php?t=12952
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=266273&postcount=99
- ناظم الغزالي / يابنت عينج عليه
- يا بنت عينك عليه : ناظم الغزالي و يوسف عمر
- ناظم الغزالي يا بنتي عينج علية Nathem el Ghazali
يا حلو يا فتان
Nazem al-Ghazali
Song
About the song
قد تكون هي نفسها أغنية «يا هله ومية هله».It may be the same song as «يا هله ومية هله».
Details
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
يا حنينة ويا حنينةYa Hnina
traditionalNazem al-Ghazali
Song · MukhalifCD
About the song
أغنية تراثية أُلبست كلمات جديدة. وفي أحد التسجيلات تأتي بعد مقام المخالف «يا صاح ما من صحيب».
A traditional song given new words. In one recording it follows the maqām al-Mukhālif Yā ṣāḥ mā min ṣaḥīb.
Details
Not yet sorted
- iqa wahda
On YouTube
Sources
- algardenia.com/mochtaratt/26464-2016-10-18-20-01-37.html
- discogs.com/release/13107532
- discogs.com/release/13167451
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=638835&postcount=428
- sama3y.net/forum/showthread.php?t=12952
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=503869&postcount=334
- ناظم الغزالي - يا حنينة (النسخة الأصلية)
- ناظم الغزالي - يا حنينة
- ناظم الغزالي يا حنينة Nathem el Ghazali
يا خشوف العلى المجريةYa Khshuf
al-Mulla Othman al-MousliNazem al-Ghazaliعبد المجيد الملا
Song · Iraq45 rpm single
About the song
أحيا ناظم الغزالي في هذه الأغنية أغنيةً قديمة بكلمات جديدة كتبها عبد المجيد الملا.
Nāẓim al-Ghazālī revived an old song here, with new words by ʻAbd al-Majīd al-Mullā.
Details
- Music ≠
- Words
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
- Duration
- 6:366
- Maqam
- عراقIraq6
- Medium
- 45 rpm single
- Releases
- Bou Zaid Phone FX-1843 (pressed Flex Lebanon); Bou Zaid Phone 7BUZ 178 / 7BUZ 179 (Greece); CD EAVCD 200 45 rpm singleBou Zaid Phone FX-1843 45 rpm singleDuniaphon LPDCD 502 CD7Buzaidphone BUZCD 516 CD7Chakmakchi6
Not yet sorted
- iqa sangin samai
On YouTube
Sources
- discogs.com/release/10902199
- discogs.com/release/11940990
- discogs.com/release/13156041
- archive.org/details/20240626_20240626_1013
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=638835&postcount=428
- sama3y.net/forum/showthread.php?t=12952
- catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb455095059
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=569013&postcount=1
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=539355&postcount=378
- ناظم الغزالي - يا خشوف العلى المجرية (النسخة الأصلية)
- ناظم الغزالي- يا خشوف العلى المجرية
- المطرب ناظم الغزالي وأغنية((ياخشوف العلى المجرية))
يا راقد العين
Nazem al-Ghazali
Qasida · Khalwati
Details
- Sung by
- Genre
- قصيدةQasida
- Maqam
- خلوتيKhalwati
On YouTube
يا رب إن عظمت ذنوبيYa Rabbi in Azumat Dhunubi
Nazem al-Ghazali
Religious · AwsharCD
Details
On YouTube
Sources
- discogs.com/release/17674594
- discogs.com/release/17674795
- discogs.com/release/28060224
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=638835&postcount=428
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=35941&postcount=19
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=511870&postcount=336
- يا رب إن عظمت ذنوبى كثرة - ناظم الغزالي
- ناظم الغزالي - موال يارب إن عظمت ذنوبي
يا صاح اعمل عمل لله
Nazem al-Ghazali
Qasida · Rast
Details
- Sung by
- Genre
- قصيدةQasida
- Maqam
- راستRast
On YouTube
يا صاح جف الدمع هب لي دمع جاري (مقام الراشدي)Ya Sah Jaffa al-Dam' (Maqam al-Rashidi)
Nazem al-Ghazaliجبوري النجار
RashidiRadio
About the song
أول مقام غنّاه ناظم الغزالي في الإذاعة، وقد غنّاه على الهواء مباشرة. ويُعدّ من مقاماته التي غنّاها بطبقة منخفضة.
Nāẓim al-Ghazālī's first maqām on the radio, sung live. It is counted among his maqāms sung in a low register.
Details
Not yet sorted
- "with the start of the 1950s"
- after a break of more than a year following the 1949 song
- at the start of the 1950s (decade only)
يا صاح ما من صحيب
Nazem al-Ghazali
Qasida · Mukhalif
Details
- Sung by
- Genre
- قصيدةQasida
- Maqam
- مخالفMukhalif
On YouTube
يا صاحبي غلال دهري
Nazem al-Ghazali
Qasida · Hakimi
Details
- Sung by
- Genre
- قصيدةQasida
- Maqam
- حكيميHakimi
On YouTube
يا صاحبي هاك أخذ كتب العشق طايعYa Sahbi Hak Ukhudh
Nazem al-Ghazaliجبوري النجار
Song · Bahirzawi78 rpm disc
Details
- Words ≠
- جبوري النجارGabouri al-Nagar1
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
- Maqam
- بهيرزاويBahirzawi
- Medium
- 78 rpm disc
- Releases
- Chakmakchiphon CHAK-120 (shellac 10" 78 rpm, both sides "اخذ كتب العشق"); Chakmakchiphon CHAK 120 (7" 45); CD EAVCD 200 "يا صاحبي" 78 rpm disc1Chakmakchiphon CHAK-120 (10" 78 rpm shellac) 78 rpm disc1
On YouTube
Sources
- discogs.com/release/26117204
- discogs.com/release/14367625
- discogs.com/release/13156041
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=638835&postcount=428
- sama3y.net/forum/showthread.php?t=12952
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=567108&postcount=412
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=387132&postcount=179
- ناظم الغزالي يا صاحبي هاك اخذ كتب العشق طالع
- المطرب ناظم الغزالي ومقام بهيرزاوي(ياصاحبي هاك اخذ كتب العشك)واهديها للجميع مساء الورد وعيد سعيد
يا ضبية البان
Nazem al-Ghazaliالشريف الرضي
Qasida · Urfa
About the song
أبيات للشريف الرضي غنّاها ناظم الغزالي في مقام الأورفة، وأتبعها بأغنية «دذبني عليهم».
Verses by al-Sharīf al-Raḍī, which Nāẓim al-Ghazālī sang in maqām Ūrfah and followed with «Dadhbinī ʻalayhim».
Details
On YouTube
يا قاتلي باللحظYa Qatili bil-Lahz
Nazem al-Ghazali
QasidaCD
Details
On YouTube
يا قامة الرشأ المهفهفYa Qamat al-Rasha
Nazem al-Ghazaliجعفر الحلي
Song · Urfa45 rpm single
Details
On YouTube
Sources
- discogs.com/release/33858489
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=638835&postcount=428
- sama3y.net/forum/showthread.php?t=12952
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=289877&postcount=122
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=517660&postcount=350
- •نادر• ناظم الغزالي | يا قامة الرشأ المهفهف - قلي يا حلو | نوادر الزمن الجميل | سمعني طربيات
- يا قامة الرشأ المهفهف ميلي ناظم الغزالي مقام بنجكاه.wmv
يا مرحبا بالزارنا
Nazem al-Ghazali
Song
Details
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
On YouTube
يا معذب الروح
Nazem al-Ghazali
Qasida · Jabburi
Details
- Sung by
- Genre ≠
- قصيدةQasida
- Maqam
- جبوريJabburi2
On YouTube
Sources
يا ناس والله انمرد دلاليYa Nas Wallah
Nazem al-Ghazali
SongCD
Details
On YouTube
Sources
- discogs.com/release/13156041
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=638835&postcount=428
- sama3y.net/forum/showthread.php?t=12952
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=287915&postcount=117
- ناظم الغزالي///ياناس والله انمرد دلالي
- ناظم ألغزالي..ياناس وألله انمرد دلالي ..ألحانه وغنائه
- المطرب ناظم الغزالي واغنية((ياناس والله انمرد دلالي)) تابعوا جديد القناة
يا نايم الليل خالي من الألمYa Na'im al-Leil
Nazem al-Ghazali
Song · Sharqi DukahCD
Details
On YouTube
Sources
- discogs.com/release/13156041
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=638835&postcount=428
- sama3y.net/forum/showthread.php?t=12952
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=503665&postcount=331
- يا نايم الليل خالي من الألم | اسطوانة - ناظم الغزالي
- المطرب ناظم الغزالي///يانايم الليل خالي من الالم)
- المطرب ناظم الغزالي ومقام شرقي دوكاه///يانايم الليل خالي من الالم واهديها للجميع
يا هاجري من غير ذنبيYa Hajiri min Ghayr Dhanbi
Nazem al-Ghazali
Song · UrfaCD
About the song
تقترن في تسجيل حفلة بأغنية «ربيتك زغيرون».
In a concert recording it is paired with the song Rabbaytak zighayrūn.
Details
On YouTube
يا هلا ومية هلاYa Hala w-Miyyat Hala
traditionalNazem al-Ghazaliعبد المجيد الملا
Song45 rpm single
Details
On YouTube
يالمنحدر وياك
Nazem al-Ghazali
Song
About the song
غنّاها ناظم الغزالي بعد مقام اللامي «اقول وقد ناحت».
Nāẓim al-Ghazālī sang it after the maqām Lāmī «Aqūlu wa-qad nāḥat».
Details
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
On YouTube
1963recorded
خل الغرام وترك قلبي1963
Nazem al-Ghazali
Qasida · Mukhalif
About the song
سُجّلت في أستوديو بالكويت عام 1963. أما التسجيل الصادر على أسطوانة بوزيدفون فتسجيل آخر.
A studio recording was made in Kuwait in 1963. The recording on a Bouzaidphone disc is a different one.
Dates
- Recorded
- 19631
Details
- Sung by
- Genre
- قصيدةQasida
- Duration
- 10:521
- Maqam ≠
- مخالفMukhalifAlso given: خلوتيKhalwatiمقام الخلوتي هو ما تذكره ملصقة أسطوانة بوزيدفون، ويعدّه مستمع قارن بين التسجيلين خطأً.Maqām Khalwatī is what the Bouzaidphone disc label gives; a listener who compared the recordings calls it an error.
- Releases
- Bouzaidphone FX1834A / FX1834B (per sama3y)
1970reissued
الله حيAllah Hayy1970
Nazem al-Ghazali
Song45 rpm single
Dates
- Disc issued
- 19701سنة 1970 هي سنة إصدار بعد وفاة المطرب.The year 1970 is that of an issue after the singer's death.
Details
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
- Medium
- 45 rpm single
- Releases
- صوت بغداد 7031246 / ٧٠٣١٢٤٦ (7" 45) 45 rpm singleصوت بغداد 7031246 45 rpm single
Sources
1970reissued
صاحي لو سكرانSahi Law Sakran1970
traditionalNazem al-Ghazali
Song45 rpm single
Dates
- Disc issued
- 19701سنة 1970 هي سنة إصدار بعد وفاة المطرب.The year 1970 is that of an issue after the singer's death.
Details
- Music
- تراثtraditional
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
- Medium
- 45 rpm single
- Releases
- صوت بغداد 7032259 side B 45 rpm singleصوت بغداد 7032259 45 rpm single
Sources
أحلى الأغانيAhla al-Aghani
Nazem al-Ghazali
SongCD
Details
أشكو الغرامAshku al-Gharam
Nazem al-Ghazali
SongCD
Details
أليس قليلا نظرة
Nazem al-Ghazali
Qasida · AwjTelevision
About the song
غنّى ناظم الغزالي هذه القصيدة، مع بيت مضاف هو «قفي ودعينا يا مليح بنظرة»، حين سجّلها لتلفزيون الكويت. وتُعرف لها أيضًا قراءة أخرى في الإذاعة أو الأستوديو من مقام الأوج، تليها بستة «بالحاجب ادعي».
Nāẓim al-Ghazālī sang this qaṣīdah, with the added verse «قفي ودعينا يا مليح بنظرة», when recording it for Kuwait television. A separate radio or studio recording in maqām al-Awj, followed by the basta «بالحاجب ادعي», is also known.
قد يكون مدخل آخر فيه البيت المضاف نفسه هو الأغنية نفسها.Another entry with the same added verse may be the same song.
Dates
- Recorded
- 1963-063لتلفزيون الكويتfor Kuwait televisionالمصادر التي تذكر غناءها لتلفزيون الكويت لا تذكر سنة، والتاريخ مأخوذ من مصادر تؤرخ تسجيلاته لتلفزيون الكويت عمومًا.The sources that sing it for Kuwait television give no year; the date comes from sources that date his Kuwait television recordings in general.
- Recorded
- 19632لتلفزيون الكويت، احتفالات الاستقلالfor Kuwait television, independence celebrations
Details
- Sung by
- Genre
- قصيدةQasida
- Maqam
- أوجAwj4
- Film, play or occasion
- TelevisionKuwait TV (1963 visit, per linked sources)
- Medium
- Television
البدر يكمل كل شهرAl-Badr Yikmal Kull Shahr
Nazem al-Ghazali
SongCD
Details
امسلم ويلاه وذاجر هلي
Nazem al-Ghazali
Song
تصبح على كيفكTusbih ala Keifak
Nazem al-Ghazali
SongCD
Details
تناوشني رغيفTanawashni Raghif
Nazem al-Ghazali
SongLP
Details
Sources
رايد عروسةRayid Arusa
Nazem al-Ghazali
SongCD
Details
ربيتك زغيرونRabbaitak Zghayrun
Muhammad al-QubbanchiNazem al-Ghazali
SongCD
Details
رقصة سمرRaqsat Samar
instrumental
Instrumental45 rpm single
Details
- Sung by
- instrumentalهي مدرجة باسم ناظم الغزالي، لكنها على الأرجح قطعة موسيقية راقصة بلا غناء، ولم يُتحقق من ذلك.It is listed under Nāẓim al-Ghazālī's name, but is probably an instrumental dance piece; this has not been verified.
- Genre
- موسيقىInstrumental
- Medium
- 45 rpm single
- Releases
- Rimaphon FX 263 (side B of FX 262 "يا أم العيون السود", Lebanon) 45 rpm single1Rimaphon FX 263 45 rpm single1
سلوا كؤوس الطلاSalu Ku'us al-Tila
Nazem al-Ghazali
QasidaCD
Details
صيمانةSimana
Nazem al-Ghazali
MawwalLP
About the song
في الأسطوانة الطويلة يسبق الأغنيةَ موال.
On the LP, a mawwāl comes before the song.
Dates
- Disc issued
- 1960–19691
Details
ما أحب غير السعدةMa Ahibb Ghir al-Sa'da
traditionalNazem al-Ghazali
Song45 rpm single
Details
Sources
من علمكMin Allamak
Nazem al-Ghazali
SongCD
Details
Sources
مهما أردت من العذاب فعذبيMahma Aradta min al-Adhab
Nazem al-Ghazali
QasidaCassette
Details
Sources
ميسلمMi-Sallam
traditionalNazem al-Ghazaliجبوري النجار
Song45 rpm single
نام الخلي
Nazem al-Ghazali
Qasida · Hakimi
Details
- Sung by
- Genre
- قصيدةQasida
- Maqam
- حكيميHakimi
- Releases
- Chakmakchi2
هلا بخطارناHala b-Khttarna
Nazem al-Ghazali
SongCD
Details
Sources
يا هلمير القلةYa Hilmir al-Gulla
traditionalNazem al-Ghazaliعبد المجيد الملا
Song45 rpm single
Details
Sources
c.1949first performed
زهور الضفاف بما تحلمينZuhur al-Difaf bima Tahluminc.1949
Riad al-SunbatiNazem al-Ghazali
SongRadio
About the song
ذكر ناظم الغزالي أنها أولى أغانيه، وقد غنّاها على الهواء في الإذاعة العراقية فلم تلقَ نجاحًا. وهي تقليد لأغنية من أداء أمل حسين من مصر، بلحن رياض السنباطي.
Nāẓim al-Ghazālī called it his first song. He sang it live on Iraqi radio, and it was poorly received. It imitates a song sung by the Egyptian singer Amal Hussein, to a melody by Riyāḍ al-Sunbāṭī.
Details
- Music
- Sung by
- Also sung by
- Genre
- أغنيةSong
- Film, play or occasion
- RadioIraqi radio (live broadcast)cover of a song of Amal Hussein
- Medium
- Radio
1952first performed
عن حالتي لا تسل1952
Nazem al-Ghazali
Qasida · Mukhalif
Details
- Sung by
- Genre
- قصيدةQasida
- Maqam
- مخالفMukhalif
1952first performed
مالي فتنت بلحظك1952
Nazem al-Ghazali
Qasida · Saba
Details
- Sung by
- Genre
- قصيدةQasida
- Maqam
- صباSaba
1960first performed
دويتو مع أحلام وهبيDuet with Ahlam Wahbi1960
Nazem al-Ghazali & Ahlam Wahbi
Dialogue / duetOther
About the song
عنوان الأغنية غير معروف.The title of the song is not known.
Dates
- First performance or broadcast
- 19601
Details
- Sung by
- Genre
- ديالوجDialogue / duet
- Medium
- Other
أصلك طلع
Nazem al-Ghazali
Song · Hakimi
About the song
تأتي في أسطوانة بعد مقامَي الحكيمي والمدمي، ومعها أغنية «يا دمعة العين».
On a disc it follows the maqāms al-Ḥakīmī and al-Madmī, together with the song Yā damʻat al-ʻayn.
Details
أنا الذي أسقى جنت
Nazem al-Ghazali
أوبريت من ألحان رضا علي
Rida AliNazem al-Ghazali
Operetta
About the song
عنوان الأغنية غير معروف.The title of the song is not known.
Details
Sources
- aljarida.com/article/18937
- ناظم الغزالي... صوت العراق وسفير أغنيته
بالله يمجرى الماي ذبني عليهم
Nazem al-Ghazali
Song
About the song
Also listed as: دذبني عليهم1
Details
- Sung by
- Genre ≠
- أغنيةSong
جيت أسألك عالردة
Nazem al-Ghazali
Song · Mukhalif
Details
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
- Maqam
- مخالفMukhalif1
Not yet sorted
- iqa sangin samai
خيه لو صي المار
Nazem al-Ghazali
Song
Details
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
ردتك أنا تطلع
Nazem al-Ghazali
Song
Details
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
شامة ودكة بالحنجShama w-Dagga bil-Hanach
traditionalNazem al-Ghazali
SongOther
About the song
أُضيفت كلمة «تنباع» إلى البيت «لو تنباع جنت اشتريها» بناءً على اقتراح من إبراهيم شعوبي، فغنّى ناظم الغزالي الأغنية على هذا النحو.
At the suggestion of the musician Ibrāhīm Shuʻūbī, the word «تنباع» was added to the line «لو تنباع جنت اشتريها», and Nāẓim al-Ghazālī sang it that way.
Details
- Music
- تراثtraditional
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
- Medium
- Other
على جسر المسيبAla Jisr al-Musayyib
traditionalNazem al-Ghazali
Song · RashidiRadio
About the song
أغنية تراثية غنّاها أيضًا يوسف عمر وكاظم الساهر. غنّاها ناظم الغزالي على الهواء في إذاعة بغداد، مع أول مقام غنّاه «يا صاح جفّ الدمع». وقدّمه القبانجي في الإذاعة بهذه الأغنية.
A traditional song, also sung by Yūsuf ʻUmar and Kāẓim al-Sāhir. Nāẓim al-Ghazālī sang it live on Baghdad Radio, together with his first maqam, Yā ṣāḥ jaffa al-damʻ. Al-Qubbānjī presented him on the radio in this song.
Also listed as: على جسر المسيب سيبوني4
Details
Not yet sorted
- Aljarida 3/6 places this first radio performance at the start of the 1950s (no exact year).
- at the start of the 1950s (decade only)
قدملي برهانك
Muhammad al-QubbanchiNazem al-Ghazaliمحمد القبانجي
Song
About the song
كلمات هذه البستة ولحنها لمحمد القبانجي. وغنّاها ناظم الغزالي بعد مقام البنجكاه «تيهي على ارج الورود» في بث إذاعي مباشر.
The words and music of this basta are by Muḥammad al-Qubbānjī. Nāẓim al-Ghazālī sang it after maqām Panjkāh «تيهي على ارج الورود», in a live radio broadcast.
Details
- Music
- Words
- Sung by
- Genre ≠
- أغنيةSong
كلما أتمعن برسمك
Jamil SelimNazem al-Ghazaliمحمد القبانجي
Song
Details
كهوتك حي جاسم
Nazem al-Ghazali
Song
About the song
غنّى ناظم الغزالي هذه البستة بعد مقام الأورفة على قصيدة «زحلة» لأحمد شوقي.
Nāẓim al-Ghazālī sang this basta after a maqām Ūrfah on Aḥmad Shawqī's poem Zaḥlah.
Details
- Sung by
- Genre ≠
- أغنيةSong
لا لا أنام ولا أذوق كرى
Nazem al-Ghazali
Mawwal
Details
- Sung by
- Genre ≠
- موالMawwal
لخديك من كفيك في كل ليلة
Nazem al-Ghazali
Mawwal
Details
- Sung by
- Genre ≠
- موالMawwal
محلاك يا تموزMahlak Ya Tammuz
Nazem al-Ghazaliزاهد محمد
Anthem / nashidRadio
About the song
من أغاني زاهد محمد لثورة 14 تموز 1958، وقد أذاعتها الإذاعة العراقية في العامين الأولين للثورة.
One of Zāhid Muḥammad's songs for the revolution of 14 July 1958, broadcast by Iraqi radio in the revolution's first two years.
Dates
- Other date
- 1958–19602أذاعتها الإذاعة العراقية في العامين الأولين لثورة 14 تموزbroadcast by Iraqi radio in the first two years of the 14 July revolution
Details
- Words
- زاهد محمدZahed Mohamed2
- Sung by
- Genre
- نشيدAnthem / nashid
- Film, play or occasion
- RadioIraqi radio (songs for the 14 July 1958 revolution)
- Medium
- Radio
مصباح تموزMisbah Tammuz
Nazem al-Ghazaliزاهد محمد
Anthem / nashidRadio
About the song
من أغاني زاهد محمد لثورة 14 تموز 1958. غنّاها ناظم الغزالي، وبثّتها الإذاعة العراقية في السنة الأولى أو الثانية من الثورة.
One of Zāhid Muḥammad's songs for the 14 July 1958 revolution. Nāẓim al-Ghazālī sang it, and Iraqi radio broadcast it in the first or second year of the revolution.
Dates
- Other date
- 1958–19601بُثّت في الإذاعة العراقية في السنة الأولى أو الثانية من ثورة 14 تموزbroadcast by Iraqi radio in the first or second year of the 14 July revolution
Details
Not yet sorted
- The lyric «نعيده بكل سنة» suggests an anniversary song but gives no year.
من صحائف ذكرياتي
Nazem al-GhazaliNazem al-Ghazaliعبد المجيد الملا
Song
Details
- Music
- Words
- عبد المجيد الملاAbdel Magid al-Mulla1
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
من يوم فراقك
Nazem al-Ghazali
Qasida · Bahirzawi
هلة ويا نور عيني
Nazem al-Ghazali
Song · Awshar
Details
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
- Maqam
- أوشارAwshar1
Not yet sorted
- iqa jurjina
وانعاد
Nazem al-Ghazali
Mawwal
Details
- Sung by
- Genre ≠
- موالMawwal
يا أعدل الناسYa A'dala al-Nas
Nazem al-Ghazaliالمتنبي
QasidaOther
Details
- Words
- المتنبيal-Mutanabbi
- Sung by
- Genre
- Medium
- Other
يا أيها الرجل المعذب نفسهYa Ayyuha al-Rajul al-Mu'adhdhib Nafsah
Nazem al-Ghazaliالعباس بن الأحنف
QasidaOther
Details
- Words
- العباس بن الأحنفal-Abas ibn al-Ahenaf
- Sung by
- Genre
- Medium
- Other
يا ابن البطولةYa Ibn al-Butula
Nazem al-Ghazali
Anthem / nashidOther
About the song
حُفظت هذه الأغنية الوطنية بين تسجيلات ناظم الغزالي الخاصة، ولم تكن محفوظة لدى الإذاعة.
This national song was kept among Nāẓim al-Ghazālī's private recordings and was not held by the radio.
Details
- Sung by
- Genre
- نشيدAnthem / nashid
- Theme
- Medium
- Other
يا صاحبي قاطعت هواهم
Nazem al-Ghazali
Qasida · Bahirzawi
Details
- Sung by
- Genre
- قصيدةQasida
- Maqam
- بهيرزاويBahirzawi
يا ظالم الك يوم ظلمك ينتهي وياك
Nazem al-Ghazali
Song
Details
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
يا فاتن الغيد
Nazem al-Ghazali
Qasida · Hakimi
Details
- Sung by
- Genre
- قصيدةQasida
- Maqam
- حكيميHakimi
يا منكري مجد العروبة
Nazem al-Ghazali
Qasida · Awj
Details
- Sung by
- Genre
- قصيدةQasida
- Maqam
- أوجAwj
Biography
وُلد ناظم الغزالي، واسمه الكامل ناظم أحمد ناصر خضير الجبوري، عام 1921 في محلة حيدر خانة ببغداد، لأسرة من سامراء تنتمي إلى قبيلة الجبور. وجاءه اسم الغزالي من جده لأمه جهاد، الذي لُقّب بالغزال لطول قامته ونحافته وخفة حركته. فقد أباه قبل ولادته، وأمه وهو لا يزال تلميذًا في المدرسة المأمونية ببغداد.
درس في قسم المسرح بمعهد الفنون الجميلة في بغداد على يد حقي الشبلي، وتركه لأسباب مادية ثم عاد فأتمّ دراسته. وتعلّم المقام العراقي على محمد القبانجي. وفي عام 1942 مثّل مع فرقة حقي الشبلي في مسرحية «مجنون ليلى» لأحمد شوقي وغنّى فيها، ثم ترك التمثيل إلى الغناء. وكانت أغنيته الأولى «هلا هلا» هي التي أوصلته إلى الإذاعة، وتختلف المصادر في نسبة لحنها إلى الشبلي أو إليه هو، وفي ما إذا كان قد غنّاها في المسرحية أم عام 1948. وفي 1947–1948 اجتاز اختبار الإذاعة وانضم إلى فرقة الموشحات بقيادة الشيخ علي الدرويش.
وفي عام 1953 تزوّج المغنية سليمة مراد، وأحييا معًا حفلات مشتركة حتى عام 1963. وفي الخمسينيات غنّى في عدد من البلدان العربية وعُرف بلقب «سفير الأغنية العراقية»، وفي عام 1958 أحيا مع سليمة مراد حفلًا كبيرًا تلته حفلات في لندن وباريس وبيروت. ومن ألحان ناظم نعيم أكثر من خمس عشرة أغنية من أغانيه، وتنسب المصادر لحن «فوق النخل» إلى ناظم نعيم أو إلى جميل بشير. وفي عام 1952 نشر في مجلة «النديم» مقالات عن أشهر المغنين العرب، وألّف كتاب «طبقات العازفين والموسيقيين».
وفي عام 1963 قضى أربعة أسابيع في احتفالات استقلال الكويت، سجّل خلالها، بحسب إحدى الروايات، 28 أغنية للتلفزيون و32 للإذاعة. وفي العام نفسه أحيا 35 حفلًا في لبنان، وقام بجولة في فرنسا وألمانيا وإيطاليا. ومثّل في فيلم «يا سلام عالحب»، المعروف أيضًا باسم «بيروت في الليل» (1963)، وغنّى فيه «يا أم العيون السود»؛ ويعدّه أحد المصادر فيلمه الوحيد، بينما يضيف مصدر آخر فيلم «القاهرة بغداد». أما الاتفاق الذي عقده عام 1961 مع محمد عبد الوهاب على ألحان له، فلم يتحقق قبل وفاته.
توفي بتوقف القلب في بيته ببغداد في 21 أكتوبر 1963، في اليوم التالي لعودته من بيروت، وتذكر بعض المصادر 23 أكتوبر. وقطعت إذاعة بغداد بثها لإعلان وفاته، وهو ما لم تكن قد فعلته من قبل إلا عند الانقلابات. ودُفن في مقبرة الشيخ معروف الكرخي ببغداد، حيث دُفنت أيضًا سليمة مراد بعد وفاتها عام 1974.
وتناول المسلسل التلفزيوني «السفير» حياته. وفي عام 1996 تأسست فرقة الغزالي للتراث، وفي عام 2023 قُدّم له في بغداد عرض بتقنية الهولوغرام.
Nāẓim al-Ghazālī, full name Nāẓim Aḥmad Nāṣir Khuḍayr al-Jubūrī, was born in 1921 in the Ḥaydar Khānah quarter of Baghdad, to a family from Sāmarrāʼ of the Jubūr tribe. The name al-Ghazālī came from his maternal grandfather, Jihād, nicknamed al-Ghazāl for being tall, slim and quick. He lost his father before his birth, and his mother while he was still at school, al-Maʼmūnīyah in Baghdad.
He studied in the theatre department of the Institute of Fine Arts in Baghdad under Ḥaqqī al-Shiblī, leaving for financial reasons and later returning to finish. He learned Iraqi maqam from Muḥammad al-Qubbānjī. In 1942, with al-Shiblī's troupe, he acted and sang in Aḥmad Shawqī's play Majnūn Laylá, then left acting for singing. His first song, “Halā halā”, brought him to the radio; sources differ on whether al-Shiblī or he himself composed it, and on whether he sang it in the play or in 1948. In 1947–1948 he passed the radio audition and joined the muwashshaḥ ensemble of Shaykh ʻAlī al-Darwīsh.
In 1953 he married the singer Salīmah Murād, and until 1963 they gave joint concerts. In the 1950s he performed in several Arab countries and became known as the “ambassador of Iraqi song”; in 1958 a large concert with Salīmah Murād was followed by concerts in London, Paris and Beirut. Nāẓim Naʻīm composed more than fifteen of his songs; sources credit “Fawq al-nakhl” either to Naʻīm or to Jamīl Bashīr. In 1952 he published articles on famous Arab singers in the magazine al-Nadīm, and he wrote the book Ṭabaqāt al-ʻāzifīn wa-al-mūsīqīyīn.
In 1963 he spent four weeks at Kuwait's independence celebrations, recording, according to one account, 28 songs for television and 32 for radio. That year he gave 35 concerts in Lebanon and toured France, Germany and Italy. He acted in the film Yā salām ʻa-al-ḥubb, also called Bayrūt fī al-layl (1963), singing “Yā umm al-ʻuyūn al-sūd”; one source calls it his only film, another adds al-Qāhirah Baghdād. An agreement made in 1961 with Muḥammad ʻAbd al-Wahhāb for songs for him was not realised before his death.
He died of heart failure at his home in Baghdad on 21 October 1963, the day after returning from Beirut; some sources give 23 October. Radio Baghdad interrupted its broadcast to announce his death, which it had done before only for coups. He was buried in the Shaykh Maʻrūf al-Karkhī cemetery in Baghdad, where Salīmah Murād was also buried after her death in 1974.
His life is the subject of the television series al-Safīr. An al-Ghazālī heritage ensemble was founded in 1996, and in 2023 a hologram performance of him was staged in Baghdad.
The facts and their sources
Life
- Born 1921, Haydar-Khana quarter, Baghdad, Iraq[1,2,3,4,5,6,8]
- Died 21 October 1963, His home, Baghdad, Iraq (cause: heart failure)[1,5,7,8]
- Full name Nazem Ahmad Nasser Khudayr al-Jubouri; family from Samarra, of the Jubour tribe (Albu Khattab).[1,5]
- The Nazem al-Ghazali comes from his maternal grandfather Jihad, nicknamed al-Ghazal for being tall, slim and quick.[1,5]
- Lost his father before his birth; his mother died while he was at school.[1,2,3,4,7]
- Married the singer Salima Murad in 1953. Salima Murad died on 1 January 1974. Both are buried in the Sheikh Maarouf al-Karkhi cemetery, Baghdad.[1,2,4,5,7,8]
- Primary and intermediate school at al-Ma'muniyya school, Baghdad.[1,2,4,5]
- 1940s — Institute of Fine Arts, Baghdad, theatre department, under Haqqi al-Shibli; left for financial reasons, then returned and completed his studies.[1,2,4,5]
- Studied Iraqi maqam with Muhammad al-Qubbanchi, oud with Rouhi al-Khammash, and solfège with Jamil Selim.[2,4]
Career
- 1942 — With Haqqi al-Shibli's al-Zabaniyya troupe, acted in Ahmed Shawqi's play مجنون ليلى (Majnun Layla), where he sang; after this he left acting for singing.[1,2,3,4]
- 1940s — First song هلا هلا (Hala hala), which brought him to radio; second song المضيع ذهب (Al-mudayya' dhahab), words by Ibrahim al-Amin, music by Wadi' Khonda (Samir Baghdadi).[1,3,4,7]
- early career — Early unsuccessful attempt: زهور الضفاف (Zuhur al-difaf), imitating Amal Hussein, music by Riad al-Sunbati; al-Qubanchi presented him on radio in maqam rashidi with على جسر المسيب (Ala jisr al-Musayyab).[4]
- 1947–1948 — Passed the radio audition and joined the muwashshah ensemble directed by Sheikh Ali al-Darwish.[1,2,3,4,5,7]
- 1948 — First trip abroad: to Palestine with an artistic delegation to the Iraqi and Arab armies; met Abd al-Salam Arif, later President of Iraq.[1,4]
- 1950s — Concerts in several Arab countries; became known as the 'ambassador of Iraqi song'.[1,3,4,5]
- 1952 — Published a series of articles 'The most famous Arab singers' in the magazine al-Nadim; also wrote the book طبقات العازفين والموسيقيين من سنة 1900–1962 (Tabaqat al-azifin wa-l-musiqiyyin).[1,3,4,5,7]
- mid-1950s — Recorded for the Jaqmaqchi company; arrangements supervised by Jamil Bashir.[4,7]
- 1958 — Large public concert with Salima Murad, followed by concerts in London, Paris and Beirut.[1,3]
- 1961 (summer) — Agreement with Mohammed Abdel Wahab for Abdel Wahab to compose for him; not realised before his death.[4,8]
- 1963 — Invited by Kuwaiti information minister Sheikh Mubarak al-Ahmad for Kuwait's independence celebrations; stayed four weeks and recorded 28 songs for television and 32 for radio (Al-Jarida). Arabic Wikipedia: about twenty concerts recorded in Kuwait.[1,8]
- 1963 — 35 concerts in Lebanon, including Aley (summer 1963); tour of Europe (France, Germany, Italy) and, per Al-Jarida, the United States; in Vienna for the tenth anniversary of his marriage. Founded in Beirut a song production company with Channel 11, poet Abdel Jalil Wehbe and Salem Hussein.[1,7,8]
- 1963-10-20 — Left Beirut by car with qanun player Salem Hussein; Salima Murad was to follow by air (Al-Gardenia).[7]
- 1963-10 — Radio Baghdad interrupted its regular broadcast to announce his death, which it had previously done only for coups.[1,5,8]
Singers and composers
- Salima Murad (singer): joint concerts, solo and duet sections (1953–1963)[1,7]
- Haqqi al-Shibli (composer): هلا هلا (Hala hala)[1,7]
- Wadi' Khonda (Samir Baghdadi) (composer): المضيع ذهب (Al-mudayya' dhahab)[1,4,7]
- Nazem Naim (composer): مروا علي الحلوين (Marru alayya al-hilwin), described as the first Iraqi radio song with harmonic arrangement, more than 15 songs[4]
- Gabouri al-Nagar (words), Nazem Naim (music), Jamil Bashir (arrangement) (lyricist): طالعة من بيت أبوها (Tal'a min bayt abuha), ما أريده الغلوبي (Ma ariduh al-ghallubi), فوق النخل (Fog al-nakhal), يا أم العيون السود (Ya umm al-uyun al-sud)[7]
- Jamil Bashir (composer): فوق النخل (Fog al-nakhal), مروا علي الحلوين (Marru alayya al-hilwin)[2,4]
- Classical poets: Abu Faras al-Hamdani, Ahmed Shawqi, Baha' Zuhayr, Elia Abu Madi, al-Mutanabbi, al-Abbas ibn al-Ahnaf (lyricist): أقول وقد ناحت بقربي حمامة (Aqulu wa-qad nahat), شيعت أحلامي (Shayya'tu ahlami), يا من لعبت به شمول (Ya man la'abat bihi shumul), أي شيء في العيد أهدي إليك (Ayyu shay' fi al-id), يا أعدل الناس (Ya a'dal al-nas), يا أيها الرجل المعذب نفسه (Ya ayyuha al-rajul al-mu'adhdhib nafsahu)[1,4,7]
- Ahlam Wahbi (singer): untitled duet (1960)[8]
- Rida Ali (composer): an operetta[8]
Other works
- play (acted): مجنون ليلى (Majnun Layla), Ahmed Shawqi (1942)[1,2,4]
- film (acted): يا سلام عالحب (Ya salam al-hubb), also called بيروت في الليل (Bayrut fi al-layl), directed by Mohamed Salman, with Nagah Salam, Fahd Ballan; he sang يا أم العيون السود (1963)[1,2,3,5,8]
- film (chorus): ليلى في العراق (Layla fi al-Iraq), as a chorus member behind Mohamed Salman[8]
- film (acted): القاهرة بغداد (Al-Qahira Baghdad) (Al Jazeera)[4]
- book: طبقات العازفين والموسيقيين من سنة 1900–1962[1,4,7]
- articles: أشهر المغنين العرب, al-Nadim magazine (1952)[1,4,5]
- patriotic songs: تسلم يا عبد الكريم (Tislam ya Abd al-Karim); يا ابن البطولة (Ya ibn al-butula)[8]
Honours
- Television series السفير (Al-Safir) on his life, starring Saadoun Jaber.[5,8]
- 1996 — Al-Ghazali heritage ensemble founded by Najah Abdul Ghafour on the anniversary of his death in 1996.[5,8]
- 2023 — Hologram performance staged in Baghdad by the '89 Project' team (9 March 2023).[1]
Output, as the sources state it
- 28 songs recorded for Kuwaiti television and 32 for Kuwaiti radio during four weeks in 1963.[8]
- 35 concerts in Lebanon in 1963.[1,8]
- At his death his library held 20 tapes with all his songs and those of Salima Murad (Al Jazeera).[4]
- Nazem Naim composed more than 15 of his songs.[4]
Where the sources disagree
- died.date: 1963-10-21[1,5,7,8] · 1963-10-23[1,2,3,6]
- first song هلا هلا: composed by Haqqi al-Shibli[1,7] · composed by al-Ghazali himself, sung in the 1942 play[3,6] · sung in 1948[1,3]
- song in مجنون ليلى (1942): هلا هلا[1,3] · من يقود الجمال في القافلة (his own composition)[4]
- films: only film: يا سلام عالحب / بيروت في الليل (1963)[8] · also القاهرة بغداد[4]
Sources
- ناظم الغزالي — ويكيبيديا
- Nazem al-Ghazali — Wikipedia
- ناظم الغزالى — ويكيبيديا مصرى
- ناظم الغزالي.. سيد المواويل ومغني التراث العربي وسفير الأغنية العراقية — الجزيرة نت (الجزيرة الوثائقية، 2018، تحديث 21 يوليو 2024)
- في ذكرى وفاته.. ناظم الغزالي سفير الأغنية العراقية الذي سطع نجمه عربيا — الجزيرة نت، 21 أكتوبر 2021
- Nazem Al Ghazali (1921–1963) — elCinema
- في ذكرى وفاة سفير الأغنية العراقية / ناظم الغزالي — الگاردينيا، 16 أكتوبر 2015
- ناظم الغزالي... صوت العراق وسفير أغنيته «الأخيرة» — الجريدة (الكويت)، 29 مارس 2023
Every work is placed on the timeline at the earliest date found for it. Under each date a word says what happened then: recorded, film premiere, first performed, performed, released, reissued (a release after the performers' death), composed, or listed (a year in a published works list). Works with no date come last.
The colors group the works by category, and the buttons below the chart filter by it.
Select a row to hear it in the player; press Details for every date, the conflicts between sources, and the links behind them. The ↑ and ↓ keys move through the list. Titles are given in their original Arabic, with a transliteration beside them.
يوضع كل عمل على الخط الزمني عند أبكر نقطة معروفة كان موجودًا فيها: التلحين، أو أول أداء أو بث، أو العرض الأول للفيلم، أو التسجيل، أو الأسطوانة الأصلية. ويُحفظ كل نوع من التواريخ على حدة.
لا تُعدّ إعادة الإصدار أو المختارات ظهورًا أولًا أبدًا؛ وحين تكون الدليل المؤرَّخ الوحيد، يشير السطر إلى «حتى» تلك السنة. ويُعامَل بالطريقة نفسها أداءٌ مؤرَّخ لا يذكر أي مصدر أنه كان الأول.
الأعمال المؤرَّخة فقط بسنة وردت في قائمة منشورة تُبيّن ذلك، والأعمال التي لا تاريخ لها إطلاقًا تأتي في النهاية. الألوان تجمع الأعمال بحسب الفئة، والأزرار تحت الرسم البياني تصفّي بحسبها.
اختر سطرًا لسماعه في المشغّل، واضغط «التفاصيل» لكل تاريخ وللتعارضات بين المصادر وللروابط التي تقف خلفها. المفتاحان ↑ و↓ ينتقلان عبر القائمة. وتُعرض العناوين بلغتها العربية الأصلية، وإلى جانبها كتابتها بحروف لاتينية أو عبرية.