All works of Nazem al-Ghazali

قولي يا حلو منين الله جابك (كلي يا حلو)

Gulli Ya Hilu

1963performed

Music
عبد الكريم النجيفيAbdel Karim al-Nagifi20
Words
عبد الكريم النجيفيAbdel Karim al-Nagifi20
نسبة الكلمات موضع خلاف.The attribution of the words is disputed.

About the song

في عام 1952، في حفلة في بيت عائلة بغدادية غنّى فيها الاثنان، أهدى ناظم الغزالي كلمات هذه الأغنية إلى سليمة مراد، ومعها بدأت قصة حبهما. وكثيرًا ما تُغنّى بعد «أقول وقد ناحت»، وقد غنّاها في حفلته بالكويت عام 1963.

In 1952, at a party in the house of a Baghdad family where both sang, Nāẓim al-Ghazālī gave the words of this song to Salima Murad, and their love began with it. It is often sung after «Aqūlu wa-qad nāḥat», and he sang it at his concert in Kuwait in 1963.

قد يكون العنوان على شريط موريكو خطأً مطبعيًا لـ«كلي يا حلو».The title on the Morico cassette may be a misprint of «Kullī yā ḥilū».

Also listed as: قول لي يا حلو10 · كولي لي يا حلو16 · كولي يا حلو · قلي يا حلو

In the record

  1. Other date · لقاء ناظم الغزالي وسليمة مرادNāẓim al-Ghazālī and Salima Murad meet9
  2. Other date · ناظم الغزالي يهدي كلمات الأغنية إلى سليمة مرادNāẓim al-Ghazālī gives the song's words to Salima Murad85
  3. Recorded · زيارة الكويتKuwait visit13على الأقراص المدمجة لا يربط هذا المقطع بحفلة الكويت عام 1963 سوى عنوان القرص.On the CDs, only the CD title links this track to the Kuwait concert of 1963.
  4. Earliest trace found
  5. Recorded · حفلة الكويت، احتفالات الاستقلالKuwait concert, independence celebrations121416111913
  6. Album released ≠10شريط 1978 مجموعة مختارة، ولم يُذكر أنه الإصدار الأول.The 1978 cassette is a compilation, not stated to be the first issue.
  7. Album released ≠3

Details

Genre
أغنيةSong
Maqam
لاميLami20
Medium
78 rpm disc · Cassette
يُذكر القرص بقياس 10 بوصات فقط، دون ذكر سرعته.The disc is given only as 10-inch; its speed is not stated.
Releases
Pianophon 0302 (10" disc, A3 "Guli Ya Hilu"); Chakmakchiphon 7" (Interco, Lebanon) side B "كلي يا حلو" (no cat. no.); Bou Zaid Phone BUZCD 516 (1994); Rotana cassette "حفلة الكويت" ; cassette Morico Records 395 78 rpm disc · Cassette1710
Pianophon 0302 (10", Iraq, "Iraqi Songs", shared with Salima Murad) ; Morico 395 "أجمل أغاني" (Lebanon) 78 rpm disc · Cassette1710
Bou Zaid Phone BUZCD 515/516 "حفلة الكويت" (combined by Al-Azzawi) CD26

Not yet sorted

  • iqa jurjina

Recordings

Sources

  1. discogs.com/release/32260029
  2. discogs.com/release/33813801
  3. discogs.com/release/12095879
  4. discogs.com/release/37081122
  5. aljarida.com/article/19211
  6. Nazem al-Ghazali
  7. discogs.com/release/28060224
  8. aljarida.com/article/19211
  9. سليمة مراد
  10. discogs.com/release/20427703
  11. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-12952-p-2.html
  12. aljarida.com/article/19319
  13. algardenia.com/mochtaratt/26464-2016-10-18-20-01-37.html
  14. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-12952.html
  15. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-12952.html
  16. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-12952-p-3.html
  17. Nazem al-Ghazali
  18. נאזם אל-ע'זאלי
  19. sama3y.net/forum/showpost.php?p=638835&postcount=428
  20. sama3y.net/forum/showthread.php?t=12952
  21. aljarida.com/article/18937
  22. catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb455095059
  23. sama3y.net/forum/showpost.php?p=8112&postcount=2
  24. aljarida.com/article/19211
  25. catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb455078614
  26. حفلة الكويت