All works of Sabah Fakhri

About the song

أغنية عراقية اشتهرت بصوت ناظم الغزالي. يقال إن لحنها مأخوذ من موشح ديني للملا عثمان الموصلي هو «فوق العرش فوق»، ولها تسجيل لتلفزيون الكويت عام 1963. وغنّاها صباح فخري بعنوان «فوق النخل والبلبل ناغي» في المسلسل التلفزيوني «صح النوم».

An Iraqi song made famous by Nāẓim al-Ghazālī. Its tune is said to come from al-Mullā ʻUthmān al-Mawṣilī's religious muwashshaḥ «Fawq al-ʻarsh fawq», and a recording made for Kuwait television in 1963 exists. Ṣabāḥ Fakhrī sang it as «Fawq al-nakhl wa-al-bulbul nāghī» in the television series «Ṣaḥḥ al-nawm».

لا يربط هذا التسجيل بحفلة الكويت عام 1963 سوى عنوان الأسطوانة المدمجة.Only the CD's title links this track to the 1963 Kuwait concert.

Also listed as: فوق النخل والبلبل ناغي12 · فوق النخل (فوك النخل فوك) · فوك النا خل · فوگ إلنه خل · فوك النا خل فوك16 · فوكَ النخل35

In the record

  1. Composed16
  2. Recorded · تسجيل لتلفزيون الكويتrecording for Kuwait television3
  3. Album released ≠2
  4. Year in a list67891011121314152425262728293031323334353637383940
  5. Album released ≠
  6. Album released ≠4142

Details

Genre
أغنيةSong
Maqam
حجاز كارHijaz Kar13
Film, play or occasion
صح النومṢaḥḥ al-nawmTelevision12
Medium
LP
Releases
Duniaphon LPD 251 (MT 6058); matrix LPD 251 A / LPD 251 B LP219
فوق النخل / Fawk el Nakhl (Duniaphon LP) LP219
Beiteddine Festival CD vol.1 (C.B.A. CD-113) CD
Beiteddine Festival vol.1 (LP reissue, 2016) LP4142
Tartus concert cass. 502-L Cassette
New Year concert cass. (Voix de l'Orient) Cassette
unofficial MP3 CD "Ajmal al-albumat" CD
Chakmakchiphon CHAC 166 (7" 45) 45 rpm single
صوت بغداد 6386 (matrix 6386A./6386B., pressed Flex Lebanon)
درة الخليج ET 51 side B (matrix EBN 102, Greece)
Morico 911 LP A4 LP
Bou Zaid Phone BUZCD 515/516 (1994) CD
«حفلة الكويت» (CDs combined by Al-Azzawi) CD43

Not yet sorted

  • arz pairs it with 'اللؤلؤ المنضود'
  • Nazem Naim page lists it among the Naim–Najjar–Ghazali trio songs
  • ar.wikipedia «ناظم نعيم» lists it among the Nazem Naeem–Jabbouri al-Najjar–Jamil Bashir trio songs
  • iqa wahda
  • (two), studio, and after maqams «وقائلة لما اردت» and «لما اناخوا» (Kuwait)

Recordings

Sources

  1. discogs.com/release/7174218
  2. discogs.com/release/7174218
  3. فوق النخل (أغنية)
  4. فوق النخل (أغنية)
  5. فوق النخل (أغنية)
  6. sama3y.net/forum/showpost.php?p=787919
  7. صباح فخرى
  8. Sabah Fakhri
  9. Sabah Fakhri
  10. Sabah Fakhri
  11. mawdoo3.com/الفنان_صباح_فخري
  12. arabicpost.net/opinions/2021/11/03/صباح-فخري/
  13. مقام حجاز كار
  14. sama3y.net/forum/showpost.php?p=169025
  15. sama3y.net/forum/showpost.php?p=130452
  16. aljarida.com/article/18807
  17. فوق النخل (أغنية)
  18. جبوري النجار
  19. discogs.com/release/10331020
  20. discogs.com/release/34003359
  21. discogs.com/release/11561816
  22. discogs.com/release/7420916
  23. discogs.com/release/18913285
  24. ناظم الغزالي
  25. فوق النخل (أغنية)
  26. wikidata.org/wiki/Q2905312
  27. مقام الحجاز
  28. ناظم الغزالى
  29. Nazem al-Ghazali
  30. נאזם אל-ע'זאלי
  31. الملا عثمان الموصلي
  32. جبوري النجار
  33. ناظم نعيم
  34. sama3y.net/forum/showpost.php?p=638835&postcount=428
  35. sama3y.net/forum/showthread.php?t=12952
  36. aljarida.com/article/18937
  37. aljazeera.net/arts/2021/10/21/في-ذكرى-وفاته-ناظم-الغزالي-سفير
  38. sama3y.net/forum/showpost.php?p=31385&postcount=10
  39. wikidata.org/wiki/Q3746979
  40. aljarida.com/article/18807
  41. Discogs
  42. Discogs
  43. Discogs
  44. مقام عجم
  45. مقام اللامي
  46. موسيقى عربية
  47. ناظم الغزالي - فوك النخل

On the pages of

Sabah FakhriNazem al-Ghazali