يا أم العيون السود (يم العيون السود ما جوزن أنا)

Yamm al-Uyun al-Sud

1963film premiere

Sung by: ناظم الغزاليNazem al-Ghazali³¹³²³³
Music ≠: ناظم نعيمNazem Naim⁴²⁰
Also given: تراثtraditional²⁷²⁹
Also given: عبد الغني الشيخAbdel Ghani al-Sheikh²⁸
Also given: الملا عثمان الموصليal-Mulla Othman al-Mousli¹⁵²⁴
Words ≠: جبوري النجارGabouri al-Nagar⁵²⁷⁴²⁰
Also given: عبد المجيد الملاAbdel Magid al-Mulla²⁷
تذكر القائمة جبوري النجار وعبد المجيد الملا معًا لأغانيها المعاد نظمها، من غير أن تحدد أيهما كتب كلمات هذه الأغنية.The list names Jabbūrī al-Najjār and ʻAbd al-Majīd al-Mullā together for its re-texted songs, without saying which of them wrote these words.

About the song

غنّى ناظم الغزالي هذه الأغنية في فيلمه الوحيد «يا سلام على الحب» (1963). وتُعرف لها أيضًا تسجيلة من حفلة مؤرَّخة بعام 1959.

Nāẓim al-Ghazālī sang this song in his only film, Yā salām ʻalá al-ḥubb (1963). A concert recording of it, dated 1959, is also known.

اشتمال الأسطوانة رقم 1228 على هذه الأغنية قراءة مرجّحة لعنوان المقطع، لا أمر مؤكد.That LP N° 1228 holds this song is a likely reading of its track title, not a confirmed one.

Also listed as: يمّ العيون السود³ · يم العيون السود مروا علي الحلوين

In the record

1959Recorded · تسجيل حفلة، مع مقام الجمالconcert recording, with maqam Jamāl ≠¹⁹
1963-06Recorded · زيارة الكويتKuwait visit ≠²⁷³³⁰لا يربط هذا التسجيل بحفلة الكويت عام 1963 سوى عنوان القرص المدمج.Only the title of the CD links this recording to the Kuwait concert of 1963.
1963Film premiere¹
1963Year in a list^{1213141516171819202122232425}
1994Album released³⁰

Details

Genre: أغنيةSong
Maqam: بياتيBayati²⁴
Film, play or occasion: يا سلام على الحبFilmYa Salam ala al-Hubb (يا سلام عالحب, Lebanon, 1963, dir. Mohammed Salman)
مرحبا أيها الحبMarḥaban ayyuhā al-ḥubbFilm²⁶
ليالي لبنانLayālī LubnānFilm²⁷
بيروت في الليلBayrūt fī al-laylFilm³
Medium: Film
Releases: Rimaphon FX 262 (7" 45 side A, b/w "رقصة سمر" FX 263, Lebanon); Rimaphon 1728 (b/w عيرتني بالشيب 1729); Bou Zaid Phone 4796 (b/w على خدها خال 4795, Lebanon pressing); Bou Zaid Phone 1728/1729 (b/w خايف عليها, "recorded at Bouzaid studios Kuwait"); Duniaphon LPD-279 "العروسة العربية" (LP 1977, track 1); Bou Zaid Phone BUZCD 515⁶
LP N° 1228 "موال واغنية خانو عليها يا ام عيون السود" LP
Bou Zaid Phone BUZCD 515/516 "حفلة الكويت" (combined by Al-Azzawi) CD³⁰
Buzaidphone BUZCD 516 CD²³
Duniaphon LPDCD 502 CD²³
Chakmakchi¹⁹

Not yet sorted

iqa jurjina

يا أم العيون السود (يم العيون السود ما جوزن أنا)

About the song

In the record

Details

Not yet sorted

Recordings

Sources