ملا الكاسات وسقاني

מלא אלכאסאת וסקאני

1978הוקלט

ביצוע ≠: صباح فخريצבאח פח׳רי¹⁵¹⁶¹⁷
ניתן גם: ليلى مرادלילא מראד¹⁸¹⁹⁹
ניתן גם: صباح فخريצבאח פח׳ריسحرסחר⁷
ניתן גם: ليلى مرادלילא מראדعزيز عثمانעזיז עת׳מאן¹²
לחן: محمد عثمانמחמד עת׳מאן⁹⁴⁵²²
מילים ≠: عاشور سليمانעאשור סלימאן⁹⁴⁵²²
ניתן גם: الشيخ أحمد عاشورאלשיח׳ אחמד עאשור⁹

על השיר

عمل قديم لمحمد عثمان أُعيد أداؤه في فيلم «عنبر» (1948). وكان محمد عبد الوهاب قد غنّاه في بداية مسيرته. وغنّى صباح فخري منه أيضًا نسخة مع سحر.

יצירה ישנה של מחמד עת׳מאן, שבוצעה מחדש בסרט «ענבר» (1948). מחמד עבד אלוהאב שר אותה בתחילת דרכו. צבאח פח׳רי שר ממנה גם גרסה עם סחר.

מופיעה גם בשם: ملأ الكاسات¹²

מילים²²

ملا الكاسات وسـقانيמלא אלכאסאת וסקאניنحيل الخصر والقـدנחיל אלח׳צר ואלקדحياة الروح في لفظهחיאה אלרוח פי לפט׳הسباني لحظه الهنديסבאני לחט׳ה אלהנדיمليمي لا تسل عنيמלימי לא תסל עניو خليني على عهـديו ח׳ליני עלא עהדיامان يا مليميאמאן יא מלימי

בתיעוד

1948-11-01בכורת הסרט⁸¹³
1978הקלטה²

פרטים

בוצע גם בידי: محمد عبد الوهابמחמד עבד אלוהאב¹⁴
سعاد محمدסעאד מחמד²⁰²¹
סוגה: موشحמושח
מקאם: راستראסת⁴⁵²²
סרט, מחזה או אירוע: קונצרטקונצרט בפריז 1978 — קלטת "حفلة باريس - الجزء 2" (Ishbilia, חלב)¹⁹¹¹
عنبرענברסרט⁹
מדיום: קונצרט
הוצאות: اشبيليا للتسجيلات الصوتية (Ishbilia), cassette¹⁰
Ariphone LP 613 (Brazil, live) LP
Randaphone cass. "Muwashshahat khalida 1" קלטת
Orient Records 105 (LP, track "Tawasheeh") LP¹⁰

טרם מוין

Paris concert 1978 — cassette "حفلة باريس - الجزء 2" (Ishbilia, Aleppo)

הקלטות

מקורות

מופיעה בדפים של

צבאח פח׳רי לילא מראד עזיז עת׳מאן מחמד עת׳מאן