الرهبانيّة اللبنانيّة المارونيّةאלרהבאניה אללבנאניה אלמארוניה

أَليَومَ صَبَّ يَسُوعُ الرَّبُّ مَاءً لِلْتَّطْهِيرْאליום צב יסוע אלרב מאא ללתטהירوَبَارَكَ وَائتَزَرَ وَهْوَ القَدِيرْובארכּ ואאתזר והו אלקדירأَحْنَى يَغْلُو في غَسْلِ أَقْدامِ الرُّسْلِאחנא יע׳לו פי ע׳סל אקדאם אלרסל

أَلْمَجْدُ لِلْعَلِيِّ بِالحُبِّ لِلأَرْضِ ٱنْحَدَرْאלמג׳ד ללעלי באלחב ללארץ׳ ٱנחדרتَواضَعَ تَأَلَّمَ أَحْيَا البَشَرْתואצ׳ע תאלם אחיא אלבשרوَالبِيعَةَ عَلَّمَ الحُبَّ الأَعْظَمَואלביעה עלם אלחב אלאעט׳ם

أَلفُلْكُ بِالشِّرَاعِ والرِّيحِ تَبْلُغُ الْمِينَاءْאלפלכּ באלשראע ואלריח תבלע׳ אלמינאאوَالْمُؤْمِنُ الْمُعَمَّدُ يَبْغِي السَّماءْואלמומן אלמעמד יבע׳י אלסמאאنَشْدُو الْمَجْدَ رَبَّنا، يَنْبُوعَ الرَّجاءْנשדו אלמג׳ד רבנא، ינבוע אלרג׳אא

أَيَا أَزَلِيًّا خَفِيًّا يُمَجِّدُ مِلْءَ السَّماءِאיא אזליא ח׳פיא ימג׳ד מלא אלסמאאتُقَدِّسُهُ قُدُراتُ العُلَى فِي حِجابِ البَهَاءِתקדסה קדראת אלעלא פי חג׳אב אלבהאאوَيَا خَالِقَ الكُلِّ زانَ الوَرَى مِنْ فَراغِ الخَوَاءِויא ח׳אלק אלכל זאן אלורא מן פראע׳ אלח׳ואאبَرَا الكَونَ روحًا خَفِيًّا وما شَفَّ مِنْهُ لِرائِي!ברא אלכון רוחא ח׳פיא ומא שף מנה לראאי!

رَهيبَ الحِجَابِ جَلاهُ النَّبِيُّونَ وَحْيًا وَرُؤْيَاרהיב אלחג׳אב ג׳לאה אלנביון וחיא ורויאإِلَيهِ القَرابِينُ قَدْ رَفَعوها ٱبْتِهالاً وَلُقْيَاאליה אלקראבין קד רפעוהא ٱבתהאלא ולקיאيَخافُ الْمَلائِكُ رَمْيَ الأُلُوهَةِ بِاللَّحْظِ رَمْيَا!יח׳אף אלמלאאכּ רמי אלאלוהה באללחט׳ רמיא!وَناسُوتُهُ عاشَ ما بَينَ أَهْلِ هَوانٍ وَدُنْيَا!ונאסותה עאש מא בין אהל הואן ודניא!

وها هُوَ يَأْمُرُ أَيدِي التُّرابِ تُوَزِّعُهُ بِرّْוהא הו יאמר אידי אלתראב תוזעה ברذَبيحًا عَنِ الخَاطِئِينَ الحَياةُ لَهُمْ فِيهِ أَوْفَرْד׳ביחא ען אלח׳אטאין אלחיאה להם פיה אופרعَلَى جِسْمِهِ سَلَّطَ الكَهَنُوتَ: يُقَّدَّسُ يُكْسَرْעלא ג׳סמה סלט אלכהנות: יקדס יכסרيُغَذِّي العَرُوسَ كَنيسَتَهُ فَتَعِزُّ وَتَكْبَرْיע׳ד׳י אלערוס כניסתה פתעז ותכבר

مُخَلِّصَنا مَنْ لِخِدْمَةِ أَسْرارِهِ قَدْ دَعَانَاמח׳לצנא מן לח׳דמה אסרארה קד דעאנאدِمَاءً وَجِسْمًا نَطُوفُ بِهِ لا تَرُجُّ خُطَانَاדמאא וג׳סמא נטוף בה לא תרג׳ ח׳טאנאوَنَصْرُخُ، رَبِّ، إِلَيكَ، فَأَنْصِتْ، تَلَقَّ دُعَانَاונצרח׳، רב، אליכּ، פאנצת، תלק דעאנאبِهِ ارْضَ عَنِ الخَاطِئِينَ وَرُشَّ عَلَيْهِمْ حَنَانَا!בה ארץ׳ ען אלח׳אטאין ורש עליהם חנאנא!

وَتَرْنيمُنَا: الْمَجْدُ لِلآبِ وَالِابْنِ وَالرُّوحِ يَبْقَىותרנימנא: אלמג׳ד ללאב ואלאבן ואלרוח יבקאعَلَى الدَّهْرِ مِلْءَ الفَضَاءِ يُفَجِّرُ: آمينَ! حَقَّا!עלא אלדהר מלא אלפצ׳אא יפג׳ר: אמין! חקא!

أَلعَبْدُ في بَيتِ الاسرارْאלעבד פי בית אלאסרארإتَّكَا، والرَّبُّ الجَبَّارْאתכא، ואלרב אלג׳בארحَقْوَيهِ شَدَّ أحَنْى دَارْחקויה שד אחנא דארفي غَسْلِ أقدامِ الأَبرارْפי ע׳סל אקדאם אלאברארكَمْ وَطَّأتَ الحُبّכם וטאת אלחבلِلْخاطي يا رَبّללח׳אטי יא רבتُعْطي تَحْنانَكْתעטי תחנאנכּرِجْلي مَنْ خَانَكْ!רג׳לי מן ח׳אנכּ!ألمَجْدُ لِلرَّبِّ العَذْبِאלמג׳ד ללרב אלעד׳בبُورِكْتَ فَيَّاضَ الحُبّבורכת פיאץ׳ אלחב

سِمْعانُ لا تَرْفُضْ بِرِّيסמעאן לא תרפץ׳ בריلَنْ تَقْوَى أَنْ تَعْصِي أَمْرِيלן תקוא אן תעצי אמריفِي دَرْبِ ٱتِّضاعي أَهْدِيكْ:פי דרב ٱתצ׳אעי אהדיכּ:مِنْ تِيهِ الأَوْهامِ يَحْمِيكْ!מן תיה אלאוהאם יחמיכּ!إحْنائِي يُعْطِيكْאחנאאי יעטיכּقَتْلَ العُجْبِ فِيكْקתל אלעג׳ב פיכּوٱذْكُرْ: فَالأَكْبَرْוٱד׳כר: פאלאכברخَدَّامُ الأَصْغَرْ!ח׳דאם אלאצע׳ר!فَانْصَاعَ التِّلْمِيذُ يُحْنِيפאנצאע אלתלמיד׳ יחניإغْسِلْنِي، يَا رَبِّ ٱغْسِلْنِي!אע׳סלני، יא רב ٱע׳סלני!

في اللَّيلِ قَبْلَ الآلامِפי אלליל קבל אלאלאםقَدْ رامَ رَبُّ الآنَامِקד ראם רב אלאנאםإعْطاءَ تَعْلِيمٍ سامِאעטאא תעלים סאםيَحْنِيهِ فَوْقَ الأَقْدامِיחניה פוק אלאקדאםذُو العِزِّ نَزَلْד׳ו אלעז נזלعَنْ عَرْشِ الأَزَلْען ערש אלאזלأَلْمَعْبُودُ الحَيّאלמעבוד אלחיفَوْقَ العَرْشِ الحَيّפוק אלערש אלחיقَدْ جَلَّى دَرْبَ الإِتِّضاعْקד ג׳לא דרב אלאתצ׳אעلِلْرُّسْلِ، الآتِينَ، الأتْباعْללרסל، אלאתין، אלאתבאע

قَامَ عَنِ العَشَاءקאם ען אלעשאאوخَلعَ ثِيابَهُוח׳לע ת׳יאבהوأَخَذَ مِنْدِيلاً وائتَزَرَ بِهِואח׳ד׳ מנדילא ואאתזר בהثُمَّ صَبَّ مَاءً في مَطْهَرَةٍת׳ם צב מאא פי מטהרהوأَخَذَ يَغْسِلُ أَرْجُلَ التَّلامِيذואח׳ד׳ יע׳סל ארג׳ל אלתלאמיד׳ويَمْسَحُهَا بِالْمِنْدِيلِוימסחהא באלמנדילالَّذي كَانَ مُؤْتَّزِرًا بِهِאלד׳י כאן מותזרא בה

قَبْلَ عِيدِ الفِصْحקבל עיד אלפצחلَمَّا كَانَ يَسُوعُ يَعْلَمُ أَنَّ سَاعَتَهُ قَدْ أَتَتْלמא כאן יסוע יעלם אן סאעתה קד אתתلِيَنْتَقِلَ مِنْ هٰذَا العَالَمِ إِلى الآبלינתקל מן הٰד׳א אלעאלם אלא אלאבوكانَ قَدْ أَحَبَّ خَاصَّتَهُ الَّذينَ في العَالَمוכאן קד אחב ח׳אצתה אלד׳ין פי אלעאלםأَحَبَّهُم إِلى الغَايَةאחבהם אלא אלע׳איהفَحِينَ كانَ العَشَاءפחין כאן אלעשאאوقَدْ أَلْقَى إِبْلِيسُוקד אלקא אבליסفي قَلْبِ يَهُوذَا بْنِ سِمْعَانَ الإِسْخَرْيُوطِيِّפי קלב יהוד׳א בן סמעאן אלאסח׳ריוטיأَنْ يُسْلِمَهُאן יסלמהإِذْ كَانَ يَسُوعُ يَعْلَمُאד׳ כאן יסוע יעלםأَنَّ الآبَ جَعَلَ الكُلَّ في يَدَيْهאן אלאב ג׳על אלכל פי ידיהوأَنَّهُ مِنَ اللهِ خَرَجَ، وإِلى اللهِ يَمْضِيואנה מן אללה ח׳רג׳، ואלא אללה ימצ׳י

لِلْمَسيحِ يَسوعَ التَّسْبِيحُ والبَرَكاتْללמסיח יסוע אלתסביח ואלברכאתمِنْ أَجْلِ كلامِهِ الحَيِّ لَناמן אג׳ל כלאמה אלחי לנאلِلْمَسيحِ يَسوعَ التَّسْبِيحُ والبَرَكاتْללמסיח יסוע אלתסביח ואלברכאת

ها النُّورُ العُلْوِيُّ نازِلْהא אלנור אלעלוי נאזלأقَدامَ السُّفْلِيِّ غَاسِلْאקדאם אלספלי ע׳אסלفارتَجَّ رَأسُ الرُسْلِ، ارْتاعْפארתג׳ ראס אלרסל، ארתאעمِنْ وَهْجِ ذاكَ الإتّضَاعْ!מן והג׳ ד׳אכּ אלאתצ׳אע!أخْشَى مِنْكَ الآنْאח׳שא מנכּ אלאןيا رَبّ الاكْوانْיא רב אלאכואןإنْ تَلْمُسْ رِجْلَيَّאן תלמס רג׳ליألاَّ أبْقى حَيّ!אלא אבקא חי!أنتَ ابْنُ الرَّحْمانِ. إنّيאנת אבן אלרחמאן. אניمِنْ طِيْنٍ. لا تَدْنُ مِنّي!מן טין. לא תדן מני!

يَا لَلْحُبِّ لَمَّا قَامْיא ללחב למא קאםرَبُّنا بَعْدَ الإطْعَامْרבנא בעד אלאטעאםصَبَّ الْمَاءَ لِلْغُسْلِצב אלמאא ללע׳סלوَانْحَنى عَلَى الرُّسْلِואנחנא עלא אלרסלأَقْدامَهُمْ غَسَّلَ وَاسْتَعْذَبَאקדאמהם ע׳סל ואסתעד׳בقُبْلَةَ الأَقْدَامْקבלה אלאקדאםثُمَّ أَوْصَى رُسْلَهُת׳ם אוצא רסלהبِالحُنُوِّ وَالحُبِّבאלחנו ואלחבيَسْخُو مِثْلَهُיסח׳ו מת׳להمِلْءَ الرُّوحِ وَالقَلْبِמלא אלרוח ואלקלבمَنْ أَحَبَّ رَبَّنا يَا طِيْبَهُ!מן אחב רבנא יא טיבה!ذاكَ تِلْمِيذُ الرَّبِّד׳אכּ תלמיד׳ אלרב

مِنْ مَعْمُودِيَّةِ الْمَاءْמן מעמודיה אלמאאيَسُوعُ الرَّبُّ الغَافِرْיסוע אלרב אלע׳אפרأَعْطانا رُوحَ الأَبْناءْאעטאנא רוח אלאבנאאلِلّٰهِ الآبِ القَادِرْללٰה אלאב אלקאדרوَاليَومَ في العُلِّيَّهْ وَقْتَ العَشَاءْואליום פי אלעליה וקת אלעשאאأَلغُسْلَ الطَّاهِرْאלע׳סל אלטאהרقَدْ أَلقَى عَنْهُ الرِّدَاءْקד אלקא ענה אלרדאאإِنْحَنَى وَصَبَّ الْمَاءْאנחנא וצב אלמאאفَنَقَّى بِالْماءْפנקא באלמאאمُخْتارِيهِ الأَنْقِيَاءْמח׳תאריה אלאנקיאאلا أَدْعُوكُم عُبْدانَ بَعْدَ الآنَלא אדעוכם עבדאן בעד אלאןبَلْ أَدْعُوكُمْ أَحِبَّاءْ!בל אדעוכם אחבאא!

يَا مَسِيحَنا الغالِيיא מסיחנא אלע׳אליيَا مَسِيحَنا الْمَحْبُوبْיא מסיחנא אלמחבובصُورَةَ الآبِ العالِيצורה אלאב אלעאליرَبِّ الآزالِ الْمَحْجُوبْרב אלאזאל אלמחג׳ובهَلْ نَلْقَى، وَحَسْبُنا، وَجْهَ الآبِ؟הל נלקא، וחסבנא، וג׳ה אלאב؟وَحْدَهُ الْمَطْلُوبْ!וחדה אלמטלוב!أَنْتَ قُلْتَ في الكِتابْאנת קלת פי אלכתאבمَنْ رآكَ، يَا رَبِّמן ראכּ، יא רבرَأَى وَجْهَ الآبْראא וג׳ה אלאבبِالإيمَانِ وَالحُبِّבאלאימאן ואלחבطُوبَاهُ مَنْ لَمْ يَرَ وَآمَنَטובאה מן לם יר ואמןكَالطِّفْلِ الصَّافي القَلْبِ!כאלטפל אלצאפי אלקלב!

يَا مَسِيحًا تَبَارَكْיא מסיחא תבארכּفِي عُلِّيَةِ الأَسْرارْפי עליה אלאסרארرَبِّ، نُعْلِي انْحِدَارَكْרב، נעלי אנחדארכּنَحْوَ رُسْلِكَ الأَطْهارْנחו רסלכּ אלאטהאר

قامَ خُدَّامُ النُّورِקאם ח׳דאם אלנורذاهِلِينَ مَدْهُوشِينْד׳אהלין מדהושיןشاهَدُوا رَبَّ النُّورِשאהדוא רב אלנורيَخْدُمُ التُّرابِيِّينْיח׳דם אלתראביין

رَبِّ يَا مَنْ تَقَبَّلْרב יא מן תקבלقِدْمًا خِدْمَةَ الأَبْرارْקדמא ח׳דמה אלאברארيَا حَنُونُ تَقَبَّلْיא חנון תקבלوَاسْتَجِبْنا كَالأَبْرارْואסתג׳בנא כאלאבראר

هَلِّلُويا أَلصِّدِّيقُ كَالنَخْلِ يُزْهِر، وَمِثْلَ أَرْزِ لُبْنانَ يَنْميהללויא אלצדיק כאלנח׳ל יזהר، ומת׳ל ארז לבנאן ינמי

يا قِدّيسة رَفْقا رِفْقَ القَديرْיא קדיסה רפקא רפק אלקדירحَنانَ الأُمِّ وعَينَ الضَّريرْחנאן אלאם ועין אלצ׳רירكَمْ حَمَلْتِ مَعَ يَسُوعْכם חמלת מע יסועوَشَمَلْتِ كُلَّ مَوجُوعْושמלת כל מוג׳ועبِنَا ارفُقِي أَضْرِمينا بِنارْבנא ארפקי אצ׳רמינא בנארوزَيِّني الكَنائِسَ والأَديَارْוזיני אלכנאאס ואלאדיאר

حَمَلْتِ صَلِيبَكِ حتَّى القِمَمْחמלת צליבכּ חתא אלקמםوذُقْتِ عَلَيهِ فُنُونَ الألَمْוד׳קת עליה פנון אלאלםهُوَ الحُبُّ يُفنيكِ لَحْمًا وَدَمّْהו אלחב יפניכּ לחמא ודםذَبيحةَ شُكرٍ لِمُعْطي النِّعَمْד׳ביחה שכר למעטי אלנעם

عَرُوسُكِ مِنْ قَسْوةٍ يَعْصُرُערוסכּ מן קסוה יעצרحَنانًا ويَسقي الّذي يَصْبِرُחנאנא ויסקי אלד׳י יצברفَمَا الحُبُّ يَقْسُو فلا يَكسِرُפמא אלחב יקסו פלא יכסרويَبقى الرَجاءُ بِهِ يَكْبُرُויבקא אלרג׳אא בה יכבר

فَفِي كُلِّ جُزْءٍ مِنَ الجِسْمِ دَاءْפפי כל ג׳זא מן אלג׳סם דאאعَلَيهِ يَشِعُّ سِراجُ الرَّجاءْעליה ישע סראג׳ אלרג׳אאوخافِقُ حُبٍّ يُريقُ العَناءْוח׳אפק חב יריק אלענאאعَلَى كُلِّ جُرْحٍ سَكيبَ فِداءْעלא כל ג׳רח סכיב פדאא

إلَيكِ نَخِفُّ، فَخِفِّي إلَيهْאליכּ נח׳ף، פח׳פי אליהأَريقي ابتِهالاً عَلَى قَدَمَيهْאריקי אבתהאלא עלא קדמיהيُفِيضُ الْمَحبَّةَ مِنْ مُقلَتَيهْיפיץ׳ אלמחבה מן מקלתיהيُلَمْلِمُ شَعْبَهُ، يَحْنُو عَلَيهْילמלם שעבה، יחנו עליה

يا مَار شَرْبِل يا ٱبْنَ لُبْنَانْיא מאר שרבל יא ٱבן לבנאןيا رَمْزَ الشَّهَادَة والإِيمانْיא רמז אלשהאדה ואלאימאןإلَيكَ دُعَانَا وَعَلَيْكَ رَجَانَاאליכּ דעאנא ועליכּ רג׳אנאبِحَقِّكَ صَلِّ لِرَبِّ الأَمانْבחקכּ צל לרב אלאמאןيُدَفِّقْ عَلَينا بَحْرَ الحَنَانْידפק עלינא בחר אלחנאן

في ذِكْرَى القِدِّيسِين تَزْهُو بِيعَةُ اللهِפי ד׳כרא אלקדיסין תזהו ביעה אללהأَجْواقُ الْمُؤْمِنِينَ تَشْدُو مِلْءَ الأَفْواهِאג׳ואק אלמומנין תשדו מלא אלאפואה

أَلتِّيجَانُ الرَّفِيعَهْ كُلُّ مَجْدِ الأَرْضِيِّينْאלתיג׳אן אלרפיעה כל מג׳ד אלארצ׳ייןدُونَ أَفْراحِ البِيعَهْ في تَذْكارِ القِدِّيسِينْדון אפראח אלביעה פי תד׳כאר אלקדיסין

رَبِّ، يا مَنْ تَقَبَّلْ قِدْمًا خِدْمَةَ الأبْرارْרב، יא מן תקבל קדמא ח׳דמה אלאברארيا حَنُونُ تَقَبَّلْ وَاسْتَجِبْنا كالأبْرارْיא חנון תקבל ואסתג׳בנא כאלאבראר