عل عطرُا دبِسمِا طُبِا

ܥܰܠ ܥܶܛܪܳܐ ܕܒܶܣ̈ܡܶܐ ܛܳܒ̈ܶܐعلى عطرِ البخورِ العذبעלא עטר אלבח׳ור אלעד׳בܘܪܺܝܚܶܗ ܕܡܽܘܪܽܘܢ ܒܰܣܺܝܡܳܐورائحةِ الميرونِ العاطرةוראאחה אלמירון אלעאטרהܢܶܗ̣ܘܶܐ ܡܳܪܰܢ ܕܽܘܟܪܳܢܳܐفليكُنْ يا ربّنا ذكرٌפליכן יא רבנא ד׳כרܠܥܰܢܺܝ̈ܕܶܐ ܡܗܰܝ̈ܡܢܶܐللمُنتقلين المؤمنينללמנתקלין אלמומניןܐܰܝܠܶܝܢ ܕܰܒܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐالّذين بإلإيمانאלד׳ין באלאימאןܐܶܟ̣ܰܠܘ ܦܰܓܪܳܟ ܩܰܕܺܝܫܳܐأكلُوا جسدَكَ المقدَّسאכלוא ג׳סדכּ אלמקדסܘܶܐܫ̣ܬܺܝܘ ܠܰܕܡܳܟ ܙܰܟܳܝܳܐوشرِبُوا دمَكَ الزكيّושרבוא דמכּ אלזכיܘܰܫܟ̣ܶܒܘ ܥܰܠ ܣܰܒܪܳܟورقدُوا على رجائِكَורקדוא עלא רג׳אאכּ

ܫܟ̣ܶܒܘ ܟܺܐܢ̈ܶܐ ܒܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐرقدَ الأبرار بإيمانٍרקד אלאבראר באימאןܥܰܠ ܣܰܒܪܳܐ ܗُܝ ܕܰܩܝܳܡܬܳܐعلى رجاءِ القيامةעלא רג׳אא אלקיאמהܘܚܳܝ̇ܪܺܝܢ ܠܰܡܫܺܝܚܳܐ ܕܢܺܐܬ̣ܶܐوهم ينتظرُون المسيحَ ليأتيَוהם ינתט׳רון אלמסיח ליאתיܘܢܶܬ̣ܶܠ ܠܗܽܘܢ ܐܰܓܪܳܐويعطيَهم الأجرויעטיהם אלאג׳רܡܶܕܶܡ ܕܥܰܝܢܳܐ ܠܳܐ ܚ̣ܙܳܬܶܗما لم تَرَهُ العينُמא לם תרה אלעיןܘܶܐܕܢܳܐ ܕܒܶܣܪܳܐ ܠܳܐ ܫܡܰܥ̣ܬܶܗوأذنُ الجسدِ لم تسمَعْهُואד׳ן אלג׳סד לם תסמעהܘܥܰܠ ܠܶܒܳܐ ܕܐ̱ܢܳܫܳܐ ܠܳܐ ܣܠ̣ܶܩوعلى قلبِ الإنسان لم يخطُرْועלא קלב אלאנסאן לם יח׳טרܛܳܘܒܳܐ ܕܫܳܘܶܝ̇ܢ ܠܶܗالطوبى الّتي يستحقُّونهاאלטובא אלתי יסתחקונהא

ܫܡܰܥ̣ܢܳܝܗ̱ܝ ܠܰܒܪܳܐ ܟܰܕ ܐ݀ܳܡܰܪسَمِعْنا الابنَ وهو يقولُסמענא אלאבן והו יקולܕܰܒܫܳܥܬܳܐ ܕܫܳܡ̇ܥܺܝܢ ܡܺܝ̈ܬܶܐأنّه في الساعةِ الّتي يَسمعُ فيها الموتىאנה פי אלסאעה אלתי יסמע פיהא אלמותאܩܳܠܶܗ ܚܰܝܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐالصوتَ الحيَّ، صوتَ اللهאלצות אלחי، צות אללהܩܳܝ̇ܡܺܝܢ ܕܠܳܐ ܚܒܳܠܳܐيقومُونَ بلا فسادٍיקומון בלא פסאדܐܰܝܠܶܝܢ ܕܰܥܒ̣ܰܕܘ ܛܳܒ̈ܳܬܳܐالّذين عمِلُوا الصالحَاتאלד׳ין עמלוא אלצאלחאתܠܰܩܝܳܡܬܳܐ ܕܚܰܝ̈ܶܐ ܚܰܕ̈ܬܶܐإلى قيامةِ الحياةِ الجديدةאלא קיאמה אלחיאה אלג׳דידהܘܰܐܝܠܶܝܢ ܕܰܥܒ̣ܰܕܘ ܒܺܝ̈ܫܳܬܳܐوالّذين عمِلُوا السيّئاتואלד׳ין עמלוא אלסיאאתܠܰܩܝܳܡܬܳܐ ܕܕܺܝܢܳܐإلى قيامةِ الدينونةאלא קיאמה אלדינונה

ܥܰܦ̣ܺܝ ܐܺܝܣܚܳܩ ܠܰܐܒܪܳܗܳܡكفَّنَ إسحقُ إبراهيمَכפן אסחק אבראהיםܟܰܕ ܒܳ݀ܟܶܐ ܘܥܰܝܺܝܩܳܐ ܠܶܗوهو باكٍ وحزينٌוהו באכּ וחזיןܒܗܳܝ̇ ܕܰܟܣܶܐ ܗ̱ܘ̣ܳܐ ܢܽܘܚܳܡܳܐلأنّ الانبعاثَ كان محتجبًاלאן אלאנבעאת׳ כאן מחתג׳באܘܠܳܐ ܐ̱ܢܳܫ ܝܳ݀ܕܰܥ ܠܶܗوما كان أحدٌ يدركُهומא כאן אחד ידרכהܐܰܠܳܗܳܐ ܓܠ̣ܳܐ ܠܶܗ ܠܡܽܘܫܶܐأوحاه اللهُ لموسىאוחאה אללה למוסאܘܡܰܠ̣ܶܠ ܥܰܡܶܗ ܘܶܐܡ̣ܰܪ ܠܶܗفتكلَّمَ معه وقالَ له:פתכלם מעה וקאל לה:ܕܚ̈ܰܐܝܺܝܢ ܐܶܢܽܘܢ ܠܰܐܠܳܗܳܐيحيَونَ للهיחיון ללהܟܺܐܢ̈ܶܐ ܘܙܰܕܺܝ̈ܩܶܐالأبرارُ والصدّيقونאלאבראר ואלצדיקון

ܡܰܢܽܘ ܚ̣ܙܳܐ ܐܶܠܦܳܐ ܚܕܰܬܳܐمن رأى السفينة الجديدةמן ראא אלספינה אלג׳דידהܕܰܛܥܺܝܢܳܐ ܥܽܘܬܪܳܐ ܪܰܒܳܐالحاملةَ غنًى عظيمًاאלחאמלה ע׳נא עט׳ימאܘܗܰܠܟܰܬ̣݀ ܒܝܰܡܳܐ ܕܡܰܚܫܽܘ̈ܠܶܐالتي سارَتْ في بحرِ العواصفאלתי סארת פי בחר אלעואצףܘܥܽܘܬܪܳܗ̇ ܐܶܬܝ̣ܰܬܰܪفازداد غناها؟פאזדאד ע׳נאהא؟ܡܰܪܝܰܡ ܗ̣ܺܝ ܐܺܝܬܶܝܗ̇ ܐܶܠܦܳܐمريمُ هي السفينةמרים הי אלספינהܘܰܡܫܺܝܚܳܐ ܥܽܘܬܪܳܐ ܒܓܰܘܳܗ̇والمسيحُ هو الغنى في داخلهاואלמסיח הו אלע׳נא פי דאח׳להאܘܗܰܠܟܰܬ̣݀ ܒܥܳܠܡܳܐ ܘܝܶܗܒܰܬ̣݀ ܗ̱ܘܳܬ̣݀سارَتْ في العالم ووهبَتסארת פי אלעאלם ווהבתܚܰܝ̈ܶܐ ܠܡܳܝ̈ܽܘܬܶܐالحياةَ للمائتينאלחיאה ללמאאתין

ܠܕܺܝܢܳܐ ܥܰܠ̣ܬܽܘܢ ܛܽܘܒܳܢ̈ܶܐإلى القضاءِ دخلتُم أيُّها الطوباويُّونאלא אלקצ׳אא דח׳לתם איהא אלטובאויוןܘܰܠܕܰܝ̈ܳܢܶܐ ܐܰܒܗ̣ܶܬܬܳܘܢوالحكّامَ أخزَيْتُمואלחכאם אח׳זיתםܘܰܠܣܳܛܳܢܳܐ ܫܰܦ̣ܶܠܬܽܘܢوالشيطانَ سفّلتمואלשיטאן ספלתםܘܰܠܒܺܝܫܳܐ ܙܟܰܝ̣ܬܽܘܢوالشرّيرَ غلبْتُمואלשריר ע׳לבתםܘܰܐܝܟ ܕܰܗܒܳܐ ܡܶܢ ܓܰܘ ܟܽܘܪܳܐكالذهبِ من داخلِ الكورכאלד׳הב מן דאח׳ל אלכורܢܦ̣ܰܩܬܽܘܢ ܡܶܢ ܐܽܘܠܨ̈ܳܢܰܝܟܽܘܢخرجْتُم من مضايقِكُمח׳רג׳תם מן מצ׳איקכםܘܗܳܐ ܢܳܨ̇ܚܺܝܢ ܕܽܘܟܪ̈ܳܢܰܝܟܽܘܢوها إنّ تذكاراتِكُم تتشرّفُוהא אן תד׳כאראתכם תתשרףܒܰܫܡܰܝ̈ܳܐ ܘܒܰܐܪܥܳܐفي السماواتِ وعلى الأرضפי אלסמאואת ועלא אלארץ׳

ܕܟܺܝܪܺܝܢ ܢܒܺܝ̈ܶܐ ܘܰܫܠܺܝ̈ܚܶܐفليُذكرِ الأنبياءُ والرسلُפליד׳כר אלאנביאא ואלרסלܕܰܐܟ̣ܪܶܙܘ ܩܽܘܫܬܳܐ ܒܰܒܪܺܝܬܳܐالّذين بشّرُوا بالحقِّ في الخليقةאלד׳ין בשרוא באלחק פי אלח׳ליקהܕܟܺܝܪܺܝܢ ܣܳܗ̈ܕܶܐ ܩܰܕܺܝ̈ܫܶܐفليُذكرِ الشهداءُ القدّيسونפליד׳כר אלשהדאא אלקדיסוןܕܰܢܨܰܚ̣ܘ ܘܶܐܬܟ̣ܰܠܰܠܘالّذين تشرّفُوا وتكلَّلُواאלד׳ין תשרפוא ותכללואܕܟܺܝܪܳܐ ܥܺܕ̄ܬܳܐ ܥܰܡ ܝܰܠܕܶܝ̈ܗ̇فلتُذكرِ البيعةُ مع أولادهاפלתד׳כר אלביעה מע אולאדהאܘܡܰܪܝܰܡ ܝܳܠܕܰܬ ܐܰܠܳܗܳܐومريمُ والدةُ الإلهומרים ואלדה אלאלהܕܟܺܝܪܺܝܢ ܟܽܠܗܽܘܢ ܥܰܢܺܝ̈ܕܶܐفليُذكرْ جميعُ المنتقلينפליד׳כר ג׳מיע אלמנתקליןܕܰܫܟ̣ܶܒܘ ܥܰܠ ܣܰܒܪܳܟالّذين رقدُوا على رجائِكَאלד׳ין רקדוא עלא רג׳אאכּ