أيوب طارش عبسيAyoub Tarish Absi

About the song

من أوائل أغاني أيوب طارش عبسي، كلماتها لأبي جلال عبد الرحمن الصبيحي ولحنها لأحمد عبد الرحمن الكعمدي على الطريقة التعزية. ولها تسجيل من جلسة في جدة عام 1982.

One of the earliest songs of Ayyūb Ṭārish ʻAbsī, with words by Abū Jalāl ʻAbd al-Raḥmān al-Ṣubayḥī and a melody by Aḥmad ʻAbd al-Raḥmān al-Kaʻmadī in the Taʻizzī style. A recording of it from a session in Jeddah in 1982 survives.

Also listed as: حرام عليك³

About the song

من أشهر أغاني أيوب طارش عبسي من كلمات عبد الله عبد الوهاب نعمان المعروف بالفضول. وقد ذكر أيوب أنه غنّى نحو خمسين أغنية ونشيدًا من كلمات الفضول في نحو عقد من الزمن، معظمها في السبعينيات.

It is among the best-known songs of Ayyūb Ṭārish ʻAbsī to words by ʻAbd Allāh ʻAbd al-Wahhāb Nuʻmān, known as al-Fuḍūl. Ayyūb said he sang about fifty songs and anthems by al-Fuḍūl within about a decade, mostly in the 1970s.

About the song

Also listed as: هات لي قالبك⁴

About the song

أغنية من التراث الحضرمي، غنّاها أيوب طارش عبسي بلحنها المعروف على طريقته الخاصة.

A Ḥaḍramī heritage song, which Ayyūb Ṭārish ʻAbsī sang to its known melody in his own manner.

About the song

جاءت بعد «أشكي لمن» في تعاون أيوب طارش عبسي مع الشاعر أحمد الجابري.

It came after «Ashkī li-man» in the collaboration of Ayyūb Ṭārish ʻAbsī with the poet Aḥmad al-Jābirī.

About the song

من الأغاني التي غنّاها أيوب في بداياته، وكلماتها لأبي جلال عبد الرحمن الصبيحي.

One of the songs Ayyūb sang early in his career, with words by Abū Jalāl ʻAbd al-Raḥmān al-Ṣubayḥī.

About the song

كلماتها لعبد الله عبد الوهاب نعمان المعروف بالفضول. وقد ذكر أيوب أنه غنّى نحو خمسين أغنية ونشيدًا من كلمات الفضول في نحو عقد من الزمن، معظمها في السبعينيات.

The words are by ʻAbd Allāh ʻAbd al-Wahhāb Nuʻmān, known as al-Fuḍūl. Ayyūb said he sang about fifty songs and anthems by al-Fuḍūl within about a decade, mostly in the 1970s.

About the song

هي الأغنية الوحيدة التي غنّاها أيوب طارش عبسي من كلمات سلطان الصريمي، وتعود إلى السبعينيات، وكثيرًا ما تُنسب خطأً إلى الفضول. وقد أعاد أيوب تسجيلها لاحقًا مع تغيير طفيف في سطر منها.

It is the only song Ayyūb Ṭārish ʻAbsī sang to words by Sulṭān al-Ṣarīmī, from the 1970s, and it is often wrongly attributed to al-Fuḍūl. Ayyūb later re-recorded it with a small change in one line.

About the song

هي، مع «عدن عدن»، من أوائل أعمال أيوب طارش عبسي مع الفضول بعد أن التقيا في تعز. وبحسب مروان ابن الفضول، كُتبت القصيدة على وزن أغنية للقمندان. وهي من أشهر أغاني أيوب من كلمات الفضول.

With «ʻAdan ʻAdan», it is one of the earliest works of Ayyūb Ṭārish ʻAbsī with al-Fuḍūl, after the two met in Taʻizz. According to al-Fuḍūl's son Marwān, the poem was written on the metre of a song by al-Qumandān. It is among the best-known of Ayyūb's songs to words by al-Fuḍūl.

Not yet sorted

• the poem was written in the mid-1960s
• at the end of the 1960s

About the song

هي، مع «دق القاع»، من أوائل أعمال أيوب طارش عبسي مع الفضول.

With «Daqq al-qāʻ», it is one of the first works of Ayyūb Ṭārish ʻAbsī with al-Fuḍūl.

Not yet sorted

• (end of the 1960s / start of the 1970s)

About the song

من أشهر أغاني أيوب طارش عبسي من كلمات الفضول. ولها تسجيل من حفلة عام 1980.

It is among the best-known songs of Ayyūb Ṭārish ʻAbsī to words by al-Fuḍūl. A recording of it from a concert in 1980 survives.

Also listed as: أحلام السنين⁵

About the song

بحسب مروان ابن الفضول، هي من آخر القصائد التي كتبها الفضول، في العامين الأخيرين من حياته.

According to al-Fuḍūl's son Marwān, it is one of the last poems al-Fuḍūl wrote, in the last two years of his life.

About the song

إحدى الأغاني الأربع من كلمات محمد طارش العبسي، أخي أيوب طارش عبسي، في أول إصدار لأيوب، الذي يُسمّى ألبوم «يوم السفر». ولها تسجيل من حفلة الزيدية عام 1980.

One of the four songs with words by Ayyūb Ṭārish ʻAbsī's brother Muḥammad Ṭārish al-ʻAbsī on Ayyūb's first release, which is called the album «Yawm al-safar». A recording of it from a concert in al-Zaydīyah in 1980 survives.

About the song

كانت أول تعاون بين أيوب طارش عبسي وأحمد الجابري، زميله في البنك اليمني للإنشاء والتعمير في تعز.

It was the first collaboration of Ayyūb Ṭārish ʻAbsī with Aḥmad al-Jābirī, his colleague at the Yemen Bank for Reconstruction and Development in Taʻizz.

About the song

حوارية غنّاها أيوب طارش عبسي مع منى علي، من كلمات الفضول ولحن علي بن علي الآنسي، سُجّلت في عدن وصدرت قبل أول ألبوم لأيوب. وهي أول أغنية تقاضى عنها أجرًا (100 شلن)، وتُعرف شعبيًا باسم «أيوب وزوجته». وقد غنّى أيوب نص الفضول هذا قبل أن يلتقي بالشاعر.

A dialogue duet of Ayyūb Ṭārish ʻAbsī with Mona Ali, to words by al-Fuḍūl and a melody by ʻAlī ibn ʻAlī al-Ānisī, recorded in Aden and released before Ayyūb's first album. It was his first paid song, for 100 shillings, and is popularly known as "Ayyūb and his wife". Ayyūb sang this text by al-Fuḍūl before he had met the poet.

About the song

نشيد من كلمات عباس الديلمي، غنّاه أيوب طارش عبسي. وقد سُمع خلال انتفاضة عام 2011.

An anthem with words by ʻAbbās al-Daylamī, sung by Ayyūb Ṭārish ʻAbsī. It was heard during the 2011 uprising.

About the song

كتبها حسن عبد الله الشرفي ولحّنها أيوب طارش عبسي في اليوم الماطر نفسه، في منطقة المحابشة، خلال رحلات جمع التراث.

Ḥasan ʻAbd Allāh al-Sharafī wrote it and Ayyūb Ṭārish ʻAbsī set it to music on the same rainy day, in the al-Maḥābishah area, during the trips to collect heritage.

Not yet sorted

• La says nearly half a century had passed (as of c.2017)

About the song

أول أغنية لأيوب على اللون التهامي، وجاءت ثمرةً لعمل جمع التراث الذي قام به مع عثمان أبو ماهر بتكليف من الرئيس إبراهيم الحمدي.

Ayyūb's first song in the Tihāmah style. It grew out of the work of collecting heritage that he did with ʻUthmān Abū Māhir, commissioned by President Ibrāhīm al-Ḥamdī.

Also listed as: زارع الحب⁵

Not yet sorted

• (mid-1970s per one passage; start of the 1970s per another)

About the song

Also listed as: ياليت وانا طير³

About the song

ثاني نص لحيدر آغا يغنّيه أيوب طارش عبسي. ووصل منه تسجيل من حفلة في الزيدية سنة 1980.

The second text by Ḥaydar Āghā that Ayyūb Ṭārish ʻAbsī sang. A recording survives from a concert in al-Zaydīyah in 1980.

About the song

صدرت ضمن إصدار أيوب الأول، وتُعدّ البداية الحقيقية لعمله ملحنًا. وقد غنّاها في أول حفل علني له عام 1967 في سينما هوريكن وسينما حقات في عدن، خلال احتفالات الاستقلال، إلى جانب علي بن علي الآنسي ومن دون أجر.

It is on Ayyūb's first release and is described as the real start of his work as a composer. He sang it at his first public concert, in 1967 at the Hurricane and Huqqat cinemas in Aden during the Independence celebrations, alongside ʻAlī ibn ʻAlī al-Ānisī and without pay.

About the song

واحدة من ثلاث زفّات من كلمات الفضول، كتبها قبل زفافه الأخير.

One of three wedding-procession (zaffah) songs with words by al-Fuḍūl, written before the poet's last wedding.

About the song

سمع أيوب طارش عبسي قصيدة أحمد شوقي هذه بصوت حمود عطيري في المعلا بعدن، ثم غنّاها لاحقًا على لحن من التراث. ووصل منها تسجيل من حفلة في أكتوبر 1981.

Ayyūb Ṭārish ʻAbsī first heard this poem by Aḥmad Shawqī sung by Ḥammūd ʻAṭīrī in al-Muʻallā, Aden, and sang it later to a heritage melody. A recording survives from a concert in October 1981.

About the song

كلماتها ولحنها لعبد الرحمن عبد الجليل، أحد أبرز من تعاون معهم أيوب في أغاني الأرض.

Words and melody are by ʻAbd al-Raḥmān ʻAbd al-Jalīl, one of Ayyūb's main collaborators on songs about the land.

Also listed as: سحرك فريد³

About the song

ذكر أيوب طارش عبسي أن جميع أغاني عبد الرحمن عبد الجليل التي غنّاها كانت من ألحان الشاعر نفسه، وقد طلب الشاعر أن يُذكر اسمه شاعرًا فقط، فنُسبت الألحان إلى أيوب في حياته. وكشف أيوب ذلك بعد وفاة الشاعر.

Ayyūb Ṭārish ʻAbsī said that all the songs by ʻAbd al-Raḥmān ʻAbd al-Jalīl that he sang were also composed by the poet, who asked to be named only as the poet; during the poet's life the melodies were credited to Ayyūb. Ayyūb disclosed this after the poet's death.

About the song

أشهر أغاني أيوب طارش عبسي قبل الوحدة اليمنية، والنص الوحيد لإبراهيم أحمد الحضراني الذي غنّاه. وصدرت منها نسخة حية على شريط سنة 1990، ووصلت منها تسجيلات من حفلتين في الزيدية سنة 1985 وفي الكويت سنة 1989.

Ayyūb Ṭārish ʻAbsī's best-known song from before Yemeni unity, and the only text by Ibrāhīm Aḥmad al-Ḥaḍrānī that he sang. A live version was issued on cassette in 1990, and recordings survive from concerts in al-Zaydīyah in 1985 and in Kuwait in 1989.

يذكر وصف القناة لتسجيل 1985 عنوان «زارع الحب (وازخم)»، فقد يكون هذا التسجيل لأغنية أخرى.The channel's description of the 1985 recording gives the title «زارع الحب (وازخم)», so that recording may be of another song.

تسجيل حفل طلبة اليمن في الكويت سنة 1989 والنسخة الحية على شريط ROM 412 من الحفل السنوي نفسه، ولا يقول أي مصدر إنهما التسجيل نفسه.The 1989 recording of the Yemeni students' concert in Kuwait and the live version on cassette ROM 412 come from the same yearly concert; no source says they are the same recording.

Also listed as: لقاء الأحباء⁴

About the song

هي من أغاني أيوب من كلمات أحمد الجابري، وكانت هذه الأغاني من أبرز ما قدّمه في الثمانينيات. وقد سُجّلت في احتفالات سلطنة عُمان بالعيد الوطني في 15 نوفمبر 1985.

It is one of Ayyūb's songs with words by Aḥmad al-Jābirī, which were among the main works he presented in the 1980s. A recording of it was made at the Sultanate of Oman's National Day celebrations on 15 November 1985.

Not yet sorted

• from the start of the 1980s

About the song

غنّى أيوب طارش عبسي هذا النص للفضول بعد وفاة الشاعر، وفاءً بوعد قطعه على تلفزيون عدن بأن يضع كلمات للفضول في كل شريط جديد. وهي من الأغاني التي سجّلها بتوزيع أوركسترالي بدلًا من العود. ولها تسجيلان، من الحفل السنوي لطلبة اليمن في الكويت عام 1989، ومن صلالة عام 1990.

Ayyūb Ṭārish ʻAbsī sang this text by al-Fuḍūl after the poet's death, keeping a promise he had made on Aden Television to put words by al-Fuḍūl on every new tape. It is one of the songs he recorded with an orchestral arrangement instead of the oud. Recordings of it survive from the annual concert of Yemeni students in Kuwait in 1989 and from Ṣalālah in 1990.

Not yet sorted

• in 1982

About the song

غنّاها أيوب طارش عبسي في بداية مسيرته وسجّلها لتلفزيون عدن منسوبةً إلى صالح نصيب، ثم أعاد تسجيلها في ألبوم «من يوم عشقنا» منسوبةً إلى عبد الله هادي سبيت؛ وتخلص إحدى الروايات إلى أن نصيب بدأ القصيدة وأكملها سبيت. ولحنها مما أخذه أيوب عن غيره.

Ayyūb Ṭārish ʻAbsī sang it at the start of his career and recorded it for Aden Television, when it was credited to Ṣāliḥ Naṣīb. He later re-recorded it on the album «Min yawm ʻashiqnā», where it was credited to ʻAbd Allāh Hādī Subayt; one account concludes that Naṣīb began the poem and Subayt completed it. The melody is one that Ayyūb took from others.

Not yet sorted

• in the early 2000s
• Aden Television; re-recorded on the album "من يوم عشقنا" (early 2000s, per La)

About the song

أغنية لحجية من كلمات أحمد فضل القمندان، غنّاها أيوب طارش عبسي على لحن فضل محمد اللحجي.

A Laḥjī song with words by Aḥmad Faḍl al-Qumandān, which Ayyūb Ṭārish ʻAbsī sang to the melody of Faḍl Muḥammad al-Laḥjī.

About the song

كلماتها لراشد محمد ثابت، وهي من الأغاني التي سجّلها أيوب طارش عبسي بتوزيع أوركسترالي.

Words by Rāshid Muḥammad Thābit. It is one of the songs Ayyūb Ṭārish ʻAbsī recorded with an orchestral arrangement.

About the song

لحّنها وغنّاها أولًا أحمد عبد الرحمن الكعمدي من كلمات عبد الكريم مريد، واشتهرت في الستينيات بعد أن غنّاها أيوب طارش عبسي. وضمّها أيوب إلى أول إصدار له مع أربع أغانٍ من كلمات محمد طارش العبسي، ويعدّها من أغانيه عن الهجرة.

First composed and sung by Aḥmad ʻAbd al-Raḥmān al-Kaʻmadī to words by ʻAbd al-Karīm Murīd, it became widely known in the 1960s after Ayyūb Ṭārish ʻAbsī sang it. He put it on his first release, beside four songs by Muḥammad Ṭārish al-ʻAbsī, and counts it among his songs about emigration.

About the song

من الأغاني التي سجّلها أيوب طارش عبسي بتوزيع أوركسترالي بدلًا من العود. وصدرت منها نسخة حية من حفلة لطلبة اليمن في سينما الأندلس على شريط سنة 1990.

One of the songs Ayyūb Ṭārish ʻAbsī recorded with an orchestral arrangement instead of the oud. A live version from a concert of Yemeni students at the al-Andalus cinema was issued on cassette in 1990.

About the song

كلماتها لناجي مجاهد نمران من مأرب، ولحّنها أيوب طارش عبسي على إيقاع من النوع اليافعي.

Words by Nājī Mujāhid Namrān of Maʼrib; Ayyūb Ṭārish ʻAbsī set them to a melody on a Yāfiʻī-type rhythm.

Also listed as: خضر الريا²

About the song

كلماتها لحيدر آغا. وغنّاها أيضًا، إلى جانب أيوب طارش عبسي، إبراهيم الماس ومحمد جمعة خان.

Words by Ḥaydar Āghā. Besides Ayyūb Ṭārish ʻAbsī, Ibrāhīm al-Mās and Muḥammad Jumʻah Khān also sang it.

Not yet sorted

• (d. 1669)

Not yet sorted

• ("ألا طاب اللقاء طاب")

About the song

كتبها أحمد الجابري حين أصبحت الوحدة حقيقة في 22 مايو 1990، فصارت أغنية عيد الوحدة.

Aḥmad al-Jābirī wrote it when unity became a reality on 22 May 1990, and it became the song of the Unity Day holiday.

Not yet sorted

• at the start of the 1990s