Also given:محمد عثمانMohammed Othman«Written-By» على أسطوانة جورج سيمون من فكتور“Written-By” on Jūrj Sīmūn's Victor disc48
تُذكر نسخة أقدم للملا عثمان الموصلي بعنوان «زور قبر الحبيب مرة»، وتنسبها إحدى الأسطوانات إلى محمد عثمان، فنسبتها إلى سيد درويش موضع خلاف.An older version by al-Mullā ʻUthmān al-Mawṣilī, «Zūr qabr al-ḥabīb marrah», is mentioned, and one disc credits Muḥammad ʻUthmān, so the attribution to Sayyid Darwīsh is disputed.
Words ≠
محمد يونس القاضيMohamed Younis al-Qaditext as credited by ar.wiki48333855
يروي حامد مرسي أنه أول من غنّاها، في الإسكندرية عام 1917، ويعدّها أحد المقالات أول أغنية لحّنها سيد درويش. ومن تسجيلاتها المبكرة تسجيلات جورج سيمون (نيويورك، 1924) وزكي مراد وحبيبة مسيكة. وصدرت نسخة فيروز، بتوزيع الأخوين رحباني، على أسطوانة 78 لفة عام 1957، وقُدّمت في معرض دمشق الدولي عام 1959.
By Hamed Morsi's own account, he was the first to sing it, in Alexandria in 1917, and one article calls it the first song Sayyid Darwīsh composed. Early recordings include those of Jūrj Sīmūn (New York, 1924), Zaki Murad and Ḥabībah Msīkah. Fayrūz's version, in an arrangement by the Raḥbānī Brothers, appeared on a 78 rpm disc in 1957 and was sung at the Damascus International Fair in 1959.
لا ترد الأغنية في أسطوانات «صح النوم» لعامي 1971 و1972، وقد تكون من إعادة عرض المسرحية عامي 2006 و2008.The song is not on the 1971/1972 LPs of Ṣaḥḥ al-nawm and may belong to the play's revival in 2006 and 2008.
