زكي مرادZaki Murad

هاتيلي يامه عصفوريHātīlī yāmmah ʻaṣfūrīألاعبه و أوريه في أموريUlāʻbuh wa ūrīh fī umūrīأجيب له قرطم يتسلىAjīb lah qirṭim yitsalláواحط له في بقه الفلهWāḥuṭṭ lah fī buqquh al-Fullahواديله يشرب م القلهWa-addīluh yishrab m al-qullahوانتي حوالينا دوريWa-intī ḥawālīnā dūrīوتسمعيه لما يدندنWatisammaʻīh lammā yidandinو يقول كلام خفه يجننWa yaqūl kalām khiffah yijanninو اعمله قفطان من معدنWa aʻmiluh qafṭān min maʻdinو انتي تتوهي في بحوريWa intī titūhī fī buḥūrīواقول له سمعها حكايهWa-aqūl lah simiʻhā ḥikāyahوتكون جرت من حدايهWa-takūn jurt min ḥidāyahواقعده جنب مرايهWāqʻiduh janb mirāyahو ادي له شمعي و بنوريWa adī lah shamʻī wa bi-nūrīأعلمه شرب الدخانUʻallimuh shurb al-dukhkhānو اعلقه ف قلب الفستانWa aʻalliquh f qalb al-fustānو جنب منهم غصن لبانWa janb minhum ghuṣn li-bānو اهز طولي و طرطوريأدوره جوا الموسكيUdawwaruh juwwā al-Mūskīو اديله يشرب م الويسكيWa addīluh yishrab m al-wīskīو اعرفه ضحكي وهنكيو اجيب له تول م الغوريWa ajīb lah tūl m al-Ghūrīعصفوري ده مافيش مثلهʻAṣfūrī dah māfīsh mithluhعن الطيور أعرف أكلهʻAn al-ṭuyūr aʻrif akluhإن جه يشوفه ويرقص لهIn jah yishūfuh wa-yarquṣ lahو وجوده يامه و الله ضروريWa wa-Jūdah yāmmah wa Allāh ḍarūrīعصفوري حلو ومدردحʻAṣfūrī ḥilw wa-midardiḥو في الكلام يعرف يردحWa fī al-kalām yaʻrif yiraddaḥوان رحت به أعظم مطرحWa-in ruḥt bih aʻẓam maṭraḥتبقى عيونه عيون نوريTibqá ʻuyūnuh ʻuyūn nūrīأنا أحبك يا العصفورAnā uḥibbuk yā al-ʻuṣfūrإنت الحليوه و إنت الغندورInt al-ḥilīwah wa int al-ghandūrو الله أنا ف حبك معذورWa Allāh anā f ḥubbak maʻdhūrأوام أوي و انسا بحوريAwām awī wa insā buḥūrī