כל היצירות של אם כלת׳ום

بكرة السفر (يا قلبي بكرة السفر)

בכרת אלספר (יא קלבי בכרת אלספר)

1940-09-29בכורת סרט

לחן ≠
ينسب موقع Discogs اللحن إلى رياض السنباطي، مع أن ملصق الأسطوانة لا يذكر ملحنًا.Discogs מייחס את הלחן לריאץ׳ אלסנבאטי, אף שתווית התקליט אינה מציינת מלחין.

על השיר

من أغاني فيلم «دنانير». أعادت وردة الجزائرية غناءها لاحقًا على أسطوانة 78 لفة من باتيه في باريس، وقُدّمت عليها باسم «la jeune Ouarda». وغنّاها زكريا أحمد بصوته أيضًا.

שיר מתוך הסרט «דנאניר». ורדה אלג׳זאאריה שרה אותו שוב מאוחר יותר בתקליט 78 סל״ד של פאתה מפריז, ועל התקליט הוצגה בשם «la jeune Ouarda». גם זכריא אחמד שר אותו בעצמו.

تذكر مقالتا ويكيبيديا العربية والإنجليزية عن فيلم «عايدة» أغنية «يا قلبي بكرة السفر» بين أغانيه وتنسبها إلى محمد القصبجي؛ وقد عُدّت هنا هي نفسها أغنية فيلم «دنانير»، والمسألة لم تُحسم.הערכים בוויקיפדיה הערבית והאנגלית על הסרט «עאידה» מונים את «יא קלבי בכרה אלספר» בין שיריו ומייחסים אותו למחמד אלקצבג׳י; כאן הוא נחשב לאותה יצירה כמו השיר מ«דנאניר», אך הדבר לא הוכרע.

בתיעוד

  1. בכורת הסרט1529
  2. בכורת הסרט · 4 رمضان4 ברמדאן5
  3. שנה ברשימה ≠78
  4. הוצאת תקליט12
  5. שנה ברשימה ≠13

פרטים

סוגה ≠
طقطوقةטקטוקה37
ניתן גם: أغنيةאע׳ניה
נושא
عاطفيאהבה13
מקאם
بياتيביאתי37
סרט, מחזה או אירוע
دنانيرדנאנירסרטדנאניר (دنانير, 1940)87
عايدةעאידהסרט1011
מדיום
סרט
הוצאות
Pathé PA 3103 (78); 45 Noujoum El Arab NEA 18003 / 18.003 (with يا أمي)

מקורות

  1. elcinema.com/work/1502168/
  2. دنانير (فلم)
  3. قائمة أعمال أم كلثوم
  4. elcinema.com/work/1502168/cast
  5. dostor.org/4084440
  6. date_film_premiere: https://fr.wikipedia.org/wiki/Oum_Kalthoum#Danānīr ('Sorti le 29 septembre 1940')
  7. قائمة أعمال أم كلثوم
  8. Oum Kalthoum#Danānīr
  9. English Wikipedia
  10. Arabic Wikipedia: Aida (1942)
  11. English Wikipedia: Aida (1942)
  12. catalogue.bnf.fr
  13. وردة الجزائرية
  14. Discogs
  15. Discogs
  16. sama3y.net
  17. sama3y.net

מופיעה בדפים של

אם כלת׳וםאחמד ראמיורדה אלג׳זאאריהזכריא אחמד