All works of Umm Kulthum

بكرة السفر (يا قلبي بكرة السفر)

Bukra al-safar

1940-09-29film premiere

Music ≠
ينسب موقع Discogs اللحن إلى رياض السنباطي، مع أن ملصق الأسطوانة لا يذكر ملحنًا.Discogs credits the music to Riyāḍ al-Sunbāṭī, although the disc label names no composer.

About the song

من أغاني فيلم «دنانير». أعادت وردة الجزائرية غناءها لاحقًا على أسطوانة 78 لفة من باتيه في باريس، وقُدّمت عليها باسم «la jeune Ouarda». وغنّاها زكريا أحمد بصوته أيضًا.

A song from the film Danānīr. Wardah al-Jazāʼirīyah, billed as «la jeune Ouarda», later sang it again on a Pathé 78 rpm disc from Paris. Zakarīyā Aḥmad also sang it himself.

تذكر مقالتا ويكيبيديا العربية والإنجليزية عن فيلم «عايدة» أغنية «يا قلبي بكرة السفر» بين أغانيه وتنسبها إلى محمد القصبجي؛ وقد عُدّت هنا هي نفسها أغنية فيلم «دنانير»، والمسألة لم تُحسم.The Arabic and English Wikipedia articles on the film ʻĀyidah list «Yā qalbī bukrah al-safar» among its songs, credited to Muḥammad al-Qaṣabjī; it is treated here as the same work as the Danānīr song, but this is not settled.

In the record

  1. Film premiere1529
  2. Film premiere · 4 رمضان4 Ramaḍān5
  3. Year in a list ≠78
  4. Disc issued12
  5. Year in a list ≠13

Details

Genre ≠
طقطوقةTaqtuqa37
Also given: أغنيةSong
Theme
عاطفيlove13
Maqam
بياتيBayati37
Film, play or occasion
دنانيرFilmDananir (دنانير, 1940)87
عايدةʻĀyidahFilm1011
Medium
Film
Releases
Pathé PA 3103 (78); 45 Noujoum El Arab NEA 18003 / 18.003 (with يا أمي)

Sources

  1. elcinema.com/work/1502168/
  2. دنانير (فلم)
  3. قائمة أعمال أم كلثوم
  4. elcinema.com/work/1502168/cast
  5. dostor.org/4084440
  6. date_film_premiere: https://fr.wikipedia.org/wiki/Oum_Kalthoum#Danānīr ('Sorti le 29 septembre 1940')
  7. قائمة أعمال أم كلثوم
  8. Oum Kalthoum#Danānīr
  9. English Wikipedia
  10. Arabic Wikipedia: Aida (1942)
  11. English Wikipedia: Aida (1942)
  12. catalogue.bnf.fr
  13. وردة الجزائرية
  14. Discogs
  15. Discogs
  16. sama3y.net
  17. sama3y.net

On the pages of

Umm KulthumAhmed RamiWarda al-Jaza’iriyyaZakariyya Ahmad