All works of Asmahan

الدنيا في إيدي (والكل عبيدي)

al-Dunya fi Idi

1940listed

Sung by ≠
لم يُحسم أيّ المطربين غنّاها أولاً.It is not settled which singer sang it first.
Music ≠
Also given: فريد غصنFarid Ghosn3
Words ≠
محمد السعيد عبدهMohamed al-Said Abadah91011112
كاتب الكلمات موضع خلاف؛ ويذكر أحد المصادر إما يوسف بدروس وإما محمد السعيد عبده.The lyricist is disputed; one source gives either Yūsuf Badrūs or Muḥammad al-Saʻīd ʻAbduh.

About the song

سجّلتها أسمهان لإذاعة الشرق الأدنى، ولم تصدر قط على أسطوانة. وبقيت الأغنية بصوت أحلام، كما غُنّيت في حفل سنة 1954 بصوت عصمت عبد العليم.

Asmahān recorded it for the Near East radio station (Idhāʻat al-Sharq al-Adná), and it was never issued on disc. The song survives in the voice of Aḥlām, and it was sung in a concert in 1954 by ʻIṣmat ʻAbd al-ʻAlīm.

المدخل «الدنيا» من ألحان السنباطي في القوائم هو على الأرجح العمل نفسه.The entry «al-Dunyā» by al-Sunbāṭī in the lists is probably the same work.

Also listed as: الدنيا11

In the record

  1. Year in a list45678121314
  2. Other date · غُنّيت في حفل بصوت عصمت عبد العليمsung in a concert by ʻIṣmat ʻAbd al-ʻAlīm17
  3. Other date · نُقل تسجيل أحلام إلى شريط إذاعيAḥlām's recording was transferred to a radio tape18

Details

Also sung by
عصمت عبد العليمEsmat Abdel Alim171314
Genre
أغنيةSong
Maqam
نهاوندNahawand
Film, play or occasion
إذاعة الشرق الأدنىRadio
Medium
Radio

Recordings

Sources

  1. annahar.com/arabic/article/150299-أسمهان-الروح-التائهة-أبدا
  2. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-77.html
  3. اسمهان
  4. أسمهان
  5. اسمهان
  6. Asmahan
  7. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-1572.html
  8. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-77.html
  9. sama3y.net/forum/showpost.php?p=22646
  10. sama3y.net/forum/showthread.php?t=57540
  11. أسمهان
  12. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-77.html
  13. sama3y.net/forum/showthread.php?t=57540
  14. sama3y.net/forum/showthread.php?t=27430
  15. Victor Sahhab
  16. Mahmoud Kamel
  17. sama3y.net/forum/showpost.php?p=23787
  18. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-95843.html
  19. الدنيا في ايدي احلام ؛ مختلفه عن المنشور ؛ من الحان السنباطي لاسمهان

On the pages of

AsmahanRiad al-Sunbati