نجاح سلامNagah Salam

اليوم اليوم النصرAl-yawm al-yawm al-naṣrعصرنا قلب لقعده عصرʻAṣrinā qalb li-qaʻdah ʻaṣrاليوم اليوم النصرAl-yawm al-yawm al-naṣrعصرنا قلب لقعده عصرʻAṣrinā qalb li-qaʻdah ʻaṣrفجر جديد و عهد جديدFajr jadīd wa ʻahd jadīdكل العرب بتأيد مصرKull al-ʻArab bitʼayyid Miṣr

اليوم اليوم النصرAl-yawm al-yawm al-naṣrاليوم اليوم النصرAl-yawm al-yawm al-naṣr

اليوم اليوم النصرAl-yawm al-yawm al-naṣrعصرنا قلب لقعده عصرʻAṣrinā qalb li-qaʻdah ʻaṣrاليوم النهارده اليوم النصرAl-yawm al-nahārdah al-yawm al-naṣrعصرنا قلب لقعده عصرʻAṣrinā qalb li-qaʻdah ʻaṣrفجر جديد و عهد جديدFajr jadīd wa ʻahd jadīdكل العرب بتأيد مصرKull al-ʻArab bitʼayyid Miṣr

اليوم اليوم النصرAl-yawm al-yawm al-naṣrاليوم اليوم النصرAl-yawm al-yawm al-naṣr

فجر جديد و عهد جديدFajr jadīd wa ʻahd jadīdلا فى عبد و لا فى سيدLā fī ʻAbd wa lā fī Sayyidفجر جديد و عهد جديدFajr jadīd wa ʻahd jadīdلا فى عبد و لا فى سيدLā fī ʻAbd wa lā fī Sayyidقلب بقلب و ايد بايدQalb bi-qalb wa īd bi-īdو غير الحريه ما نريدWa ghayr al-ḥurriyyah mā nurīdقلب بقلب و ايد بايدQalb bi-qalb wa īd bi-īdو غير الحريه ما نريدWa ghayr al-ḥurriyyah mā nurīd

اليوم اليوم النصرAl-yawm al-yawm al-naṣrاليوم اليوم النصرAl-yawm al-yawm al-naṣr

عبد الناصر يا جمالʻAbd al-Nāṣir yā Jamālللغرب بتعطى امثالLi-l-gharrab bi-tuʻṭī amthālعبد الناصر يا جمالʻAbd al-Nāṣir yā Jamālللغرب بتعطى امثالLi-l-gharrab bi-tuʻṭī amthālقالو السد العالى زالQālū al-sadd al-ʻālī zālقال لوم..قال لوم اممنا القنالQāl lawm..qāl lawm ammamnā al-qanālقالو السد العالى زالQālū al-sadd al-ʻālī zālقال لوم امننا القنالQāl lawm amannā al-qanālقالو السد العالى زالQālū al-sadd al-ʻālī zālقال لوم اممنا القنالQāl lawm ammamnā al-qanālيااااا يا جمالقالو السد العالى زالQālū al-sadd al-ʻālī zālقال لوم اممنا القنالQāl lawm ammamnā al-qanāl

اليوم اليوم النصرAl-yawm al-yawm al-naṣrاليوم اليوم النصرAl-yawm al-yawm al-naṣr

الاستعمار منك زعنو اسرائيل راكبها جنWa Isrāʼīl rākibhā jannالاستعمار منك زعنو اسرائيل راكبها جنWa Isrāʼīl rākibhā jannشنو علينا الحرب نشنShannū ʻalaynā al-ḥarb nishinnعين بعين و سن بسنʻAyn bi-ʻayn wa sinn bi-sinnشنو علينا الحرب نشنShannū ʻalaynā al-ḥarb nishinnعين بعين و سن بسنʻAyn bi-ʻayn wa sinn bi-sinn

اليوم اليوم النصرAl-yawm al-yawm al-naṣrاليوم اليوم النصرAl-yawm al-yawm al-naṣr

خليت العدوان يدوخKhallīt al-ʻudwān yidūkhبعدك عم بتزيد شموخBuʻdak ʻamm bi-tizīd shumūkhخليت العدوان يدوخKhallīt al-ʻudwān yidūkhبعدك عم بتزيد شموخBuʻdak ʻamm bi-tizīd shumūkhحققت الثوره من الكوخḤaqqaqt al-thawrah min al-kūkhو هدمت اركان القصرWa hadamt arkān al-qaṣrحققت الثوره من الكوخḤaqqaqt al-thawrah min al-kūkhو هدمت اركان القصرWa hadamt arkān al-qaṣr

اليوم اليوم النصرAl-yawm al-yawm al-naṣrاليوم اليوم النصرAl-yawm al-yawm al-naṣr

اليوم اليوم النصرAl-yawm al-yawm al-naṣrعصرنا قلب لقعده عصرʻAṣrinā qalb li-qaʻdah ʻaṣrفجر جديد و عهد جديدFajr jadīd wa ʻahd jadīdو كل العرب بتأيد مصرWa kull al-ʻArab bitʼayyid Miṣrاليوم اليوم النصرAl-yawm al-yawm al-naṣr

اليوم اليوم النصرAl-yawm al-yawm al-naṣr

يا ابو رمش بيجرح ويداوى وعيون يوصفها مغناوىYā Abū rimsh bījraḥ wa-yidāwī wa-ʻuyūn yiwṣafhā maghnāwīمن غير ما تقول رمشك قالى انا شرقاوى انا انا شرقاوىMin ghayr mā taqūl ramshak qālī anā Sharqāwī anā anā Sharqāwīيا غزال يا ابو قصه محنيه دلونى عليكYā ghazāl yā Abū qiṣṣah miḥanniyah dullūnī ʻalaykوقالولى حلاوة الشرقيه كلها فى عينيكWa-qālūlī ḥalāwat al-sharqīyah kullahā fī ʻaynaykوقالولى قالولى عالسنه اللولىجيت لك من لبنان على عنياJīt lak min Lubnān ʻalá ʻinayyāوعملت الصبر معديهWa-ʻamalit al-ṣabr maʻaddiyahوعملت القلب معداوىWa-ʻamalit al-qalb maʻaddāwīمن غير ما تقول رمشك قالى انا شرقاوى انا انا شرقاوىMin ghayr mā taqūl ramshak qālī anā Sharqāwī anā anā Sharqāwīلولا الكلام والملام يا حلو لاندهلكوان كان غرامك هلاك راضى وبدى اهلكWa-in kān gharāmak halāk rāḍī wa-biddī ahlakلو قالوا مهرك نجوم الليل انا راضىLaw qālū mahrak nujūm al-layl anā rāḍīيا غالى عندى وعند الناس وعند اهلكYā ghālī ʻindī wa-ʻind al-nās wa-ʻind ahlakلولا الكلام والملام يا حلو لاندهلكوان كان غرامك هلاك راضى وبدى اهلكWa-in kān gharāmak halāk rāḍī wa-biddī ahlakواللى حرمنى منام الليل واستاهلكلو قالوا مهرك نجوم الليل انا راضىLaw qālū mahrak nujūm al-layl anā rāḍīيا غالى عندى وعند الناس وعند اهلكYā ghālī ʻindī wa-ʻind al-nās wa-ʻind ahlakمن غير ما تقول رمشك قالى انا شرقاوى انا انا شرقاوىMin ghayr mā taqūl ramshak qālī anā Sharqāwī anā anā Sharqāwīيا ابو قلب عطوف مبقاش فيا يا ابو قلب عطوفYā Abū qalb ʻaṭūf mabqāsh fīya yā Abū qalb ʻaṭūfارحمنى بنظرة حنيه اعمل معروفIrḥamnī bi-naẓrah ḥinnīyah iʻmal maʻrūfيا ابو قلب عطوف مبقاش فيا يا ابو عطوفYā Abū qalb ʻaṭūf mabqāsh fīya yā Abū ʻaṭūfالحقنى بنظرة حنيه اعمل معروفIlḥaqnī bi-naẓrah ḥinnīyah iʻmal maʻrūfانا دوبت فى توبك من نظره يادوبكAnā dawwabt fī tūbak min naẓrah yādūbakجيت لك من لبنان على عنياJīt lak min Lubnān ʻalá ʻinayyāوعملت الصبر معديهWa-ʻamalit al-ṣabr maʻaddiyahوعملت القلب معداوىWa-ʻamalit al-qalb maʻaddāwīمن غير ما تقول رمشك قالى انا لبنانى انا انا لبنانىMin ghayr mā taqūl ramshak qālī anā Lubnānī anā anā Lubnānīيا ابو رمش بيجرح ويداوى وعيون يوصفها مغناوىYā Abū rimsh bījraḥ wa-yidāwī wa-ʻuyūn yiwṣafhā maghnāwīمن غير ما تقول رمشك قالى انا شرقاوى انا وانا لبنانىMin ghayr mā taqūl ramshak qālī anā Sharqāwī anā wa-anā Lubnānī

بالسلامه يا حبيبي، بالسلامهBi-al-salāmuh yā ḥabībī, bi-al-salāmuhبالسلامه، تروح وترجع، بالسلامهBi-al-salāmuh, tirūḥ wa-tirjaʻ, bi-al-salāmuhتيجي زي الفرحه، تيجي بالابتسامهTījī zayy al-farḥah, tījī bi-al-ibtisāmahبالسلامه يا حبيبى يا حبيبى بالسلامهBi-al-salāmuh yā ḥabībī yā ḥabībī bi-al-salāmuhبس توعدني: مسافة السكه تبعت لي جوابBass tūʻidnī: masāfat al-sikkah tibʻat lī jawābتحكي فيه، و تطمن الشوق جووا قلبيTiḥkī fīh, wa tiṭammin al-shawq jūwā qalbīبالسلامه ، بس عارف يعني ايه معنا الغيابBi-al-salāmuh , bass ʻārif yaʻnī īh maʻanā al-ghiyābيعني أسهر، يعني يبقا النجم صاحبيYaʻnī as′har, yaʻnī yibqā al-Najm ṣāḥibīيعني هيغيب الربيع، لما انت ترجعYaʻnī hayighīb al-rabīʻ, lammā int tirjaʻوالمسا يطول لحد انت ما تطلعWa-al-masā yaṭūl laḥadd int mā taṭlaʻتيجي شايل من ليالي الشوق علامهTījī shāyil min layālī al-shawq ʻalāmahبالسلامه يا حبيبى يا حبيبى بالسلامهBi-al-salāmuh yā ḥabībī yā ḥabībī bi-al-salāmuhأيوه سافر، بس حاول كل لحظه تكون معاياAywah sāfir, bass ḥāwil kull li-ḥaẓẓuh takūn maʻāyāهبعت النجم برسايلHabʻat al-Najm bi-rasāyilو أبعت النسمه بهدايهWa abʻat al-nasmah bi-hidāyahوأبعت البدر المنور، في الفضا عنك يدوَّرWa-abʻat al-badr al-munawwar, fī al-faḍā ʻank ydūrياللي راح تشغل فؤادي م الليله ديYāllī rāḥ tishghil fuʼādī m al-laylah dīبالسلامه يوصلك شوقي و وداديBi-al-salāmuh yuwaṣṣalak shawqī wa widādīييجي شايل، من ليالي الشوق، علامهYījī shāyil, min layālī al-shawq, ʻalāmahبالسلامه يا حبيبى يا حبيبى بالسلامهBi-al-salāmuh yā ḥabībī yā ḥabībī bi-al-salāmuh

بدى عريس أسمر عربيBiddī ʻarīs asmar ʻarabīشرط شرطSharṭ sharṭشرط من المتحدة طلبيSharṭ min al-muttaḥidah ṭalabīشرط شرطSharṭ sharṭوبدى خدوده تفاح شاميWa-biddī khudūduh tuffāḥ shāmīوبدى شفايفه فستق حلبيWa-biddī shafāyifuh fustuq Ḥalabīيا مين يلبى لى طلبىYā mīn yulabbī lī ṭalabī

برهوم حاكينىBurhūm ḥākīnīزعلانه سلينىZaʻlānah sallīnīمن فرقتك ياباMin fa-riqqitak yābāمجروحه داوينىMajrūḥah dāwīnīبرهوم .. برهوم .. برهوم حاكينىBurhūm .. Burhūm .. Burhūm ḥākīnīبرهوم يا غالى .. يا سلوتى و مالى .. يا كل آمالىBurhūm yā ghālī .. yā salwitī wa mālī .. yā kull āmālīحاكيك حاكينىḤākīk ḥākīnīمن فرقتك ياباMin fa-riqqitak yābāمجروحه داوينىMajrūḥah dāwīnīبرهوم. . برهوم . . برهوم حاكينىBurhūm. . Burhūm . . Burhūm ḥākīnīبرهوم أنا محتارBurhūm anā miḥtārعاشق و قلبى نارʻĀshiq wa qalbī nārولله الهوا غدارWa-llāh al-hawā ghaddārبناره كاوينىBi-nāruh kāwīnīمن فرقتك ياباMin fa-riqqitak yābāمجروحه داوينىMajrūḥah dāwīnīبرهوم .. برهوم .. برهوم حاكينىBurhūm .. Burhūm .. Burhūm ḥākīnī

أوووف ياباغنى فى الهوا عنك و عنىGhanná fī al-hawā ʻank wa ʻannīعلا بعد ال عنى بدهر عنىيااا ياباىآه لو شلت أى أحزان عنىĀh law shilt ayy aḥzān ʻannīغيرك فى الدنيا ما لى حداGhayrak fī al-dunyā mā lī ḥadāيااا يا باااى

برهوم مين ادكBurhūm mīn addakالورد علا خدكAl-ward ʻalā khaddakو الروح من شهدكWa al-rūḥ min shahdakإمتا توافينىImtā tuwāfīnīمن فرقتك ياباMin fa-riqqitak yābāمجروحه داوينىMajrūḥah dāwīnīبرهوم .. برهوم .. برهوم حاكينىBurhūm .. Burhūm .. Burhūm ḥākīnī

ميل يا غزيلMīl yā ghuzayyilيا غزيل ميلYā ghuzayyil mīlميل لك ميولهقيل لك قيولهنسقيك فنجان قهوهNisqīk finjān qahwahنعمل لك تبولهآه منك يا غزيل يا غزيلĀh mink yā ghuzayyil yā ghuzayyilآه يا غزيل يا غزيلĀh yā ghuzayyil yā ghuzayyil

من زمان و ازمانها القمر ما بانHā al-qamar mā bānميل تا نشوفك ولو شى دقيقة زمانMīl tā nishūfak wa-law shī daqīqah zamānاشتقنا لحكياتكIshtaqnā li-ḥikyātakاشتقنا لسهراتكIshtaqnā li-saharātakياخى ميل بحياتكYākhī mīl bi-ḥayātakميل تا نقيلميل بحياتكMīl bi-ḥayātakميل تا نقيلآه يا غزيل يا غزيلĀh yā ghuzayyil yā ghuzayyilبقلبى كنا اصحابBi-qalbī kunnā aṣḥābو من اعز الاصحابWa min aʻazz al-aṣḥābو قلب القاسى يللا يتيخ بنار العذاببدك تهجرناBaddak tahjurnāو ما تعود تذكرناWa mā taʻūd tadhkurnāياخى ميل خبرناYākhī mīl khabbirnāو ما تعود تميلWa mā taʻūd tamīlميل خبرناMīl khabbirnāو ما تعود تميلWa mā taʻūd tamīlآه يا غزيل يا غزيلĀh yā ghuzayyil yā ghuzayyilآه يا غزيل يا غزيلĀh yā ghuzayyil yā ghuzayyil

تلتف بعبايا رفيق الصباYā Rafīq al-ṣabāتمرق من تحت الشباكTimraq min taḥt al-shibbākما فى مرحباMā fī marḥabanميل ع الفيهMīl ʻ al-fīhاشرب شربة ميهIshrab sharbah mayyahارتاح لك شويهIrtāḥ lak shuwayyahالحاجى بئا اتخيلAl-ḥājī baʼā itkhayyilآه يا غزيل يا غزيلĀh yā ghuzayyil yā ghuzayyilآه يا غزيل يا غزيلĀh yā ghuzayyil yā ghuzayyil

ميل يا غزيلMīl yā ghuzayyilيا غزيل ميلYā ghuzayyil mīlنسقيك فنجان قهوهNisqīk finjān qahwahنعمل لك تبولهميل لك ميولهقيل لك قيولهآه يا غزيل يا غزيلĀh yā ghuzayyil yā ghuzayyilآه يا غزيل يا غزيلĀh yā ghuzayyil yā ghuzayyil