محمد مرشد ناجيMohammed Murshid Naji
AdenYemenWorks per decade · click a bar to filter
1951composed
هي وقفةHiya Waqfa (Waqfa); IMA CD: Yâ Wakfaton Li1951
Mohammed Murshid NajiMohammed Murshid Najiمحمد سعيد جرادة
QasidaConcert · CD
About the song
هي أول أغنية لمحمد مرشد ناجي وأول ألحانه. أهداه محمد سعيد جرادة القصيدة، فلحّنها مرشد ناجي في نحو شهر في أبين، وأدّاها في أواخر عام 1951، ثم حملها إلى الندوة الموسيقية العدنية. وهي أول النصوص الخمسين في كتيّبه «غنائيات المرشدي» الصادر عام 1998.
It was Muḥammad Murshid Nājī's first song and his first composition. Muḥammad Saʻīd Jarādah gave him the poem; Murshid Nājī set it over about a month in Abyan, performed it in late 1951 and then took it to al-Nadwah al-Mūsīqīyah al-ʻAdanīyah. It is the first of the fifty texts in his 1998 booklet Ghināʼīyāt al-Murshidī.
Dates
- Composed
- 1951129
- First performance or broadcast
- 195139
- Year given by a source
- 195145السنة التي كتب فيها محمد سعيد جرادة القصيدة له أو أهداه إياهاthe year Muḥammad Saʻīd Jarādah wrote the poem for him or gave it to him
- Recorded
- 1998-01–1998-036سُجّلت في اليمن لأسطوانة Yémen: La chanson d'Adenrecorded in Yemen for the CD Yémen: La chanson d'Aden
- Recorded
- 19987
- Other date
- 199810نُشرت أولى النصوص الخمسين في كتيّبه «غنائيات المرشدي»printed as the first of the fifty texts in his booklet «غنائيات المرشدي»
- Album released
- 20026
Details
- Music
- Words
- Sung by
- Recording engineer
- Rainer Engelتسجيل ميداني في اليمن لأسطوانة Yémen: La chanson d'Adenfield recording in Yemen for the CD Yémen: La chanson d'Aden6
- Genre
- قصيدةQasida
- Film, play or occasion
- الندوة الموسيقية العدنيةConcertCrater, AdenCD Yémen: La chanson d'Aden (IMA, 2002)
- Medium
- Concert · CD
- Releases
- later recording: Institut du Monde Arabe 321047 (CD, 2002, track 3, 9:37) CD
Not yet sorted
- Jarada gave him the poem at نادي الشباب الثقافي, Sheikh Othman
On YouTube
Sources
- محمد مرشد ناجي
- belqees.net/articles/المرشدي-الفنان-والمثقف-الملتزم-2-2
- belqees.net/articles/المرشدي-الفنان-والمثقف-الملتزم-2-2
- aljazeera.net/encyclopedia/2014/10/6/محمد-مرشد-ناجي
- albayan.ae/opinions/articles/1177869
- discogs.com/release/10585467
- archives.crem-cnrs.fr/archives/collections/CNRSMH_E_2014_026_001/
- discogs.com/release/10585467
- صفحات من الذكريات
- غنائيات المرشدي
1960first performed
يا نجم يا سامرYa Najm ya Samir (also cited as Ya Najm ya Sahir)1960
Mohammed Murshid NajiMohammed Murshid Najiسعيد الشيباني
SongConcert · 45 rpm single
About the song
ذكر محمد مرشد ناجي أنه غنّاها عام 1960 في إحدى الحفلتين اللتين كان يحييهما كل عام قبل الاستقلال. وتُعدّ بداية اللون التعزي (الحجري) في عدن. وسجّلها فهد بلان أيضًا.
Muḥammad Murshid Nājī said that he sang it in 1960 at one of the two concerts he gave each year before independence. It is counted as the start of the Taʻizzī (Ḥujarī) colour in Aden. Fahd Ballan also recorded it.
Details
- Music
- Words ≠
- Sung by
- Also sung by
- Genre ≠
- أغنيةSong
- Film, play or occasion
- ConcertMoriphon 45 rpm (Egypt, 1963)
- Medium
- Concert · 45 rpm single
- Releases
- Moriphon Mory 149 (7", 45 rpm, made in U.A.R.; matrix AA 357081-1F / AA 357081-2F; censorship permit no. 153 dated 63/7/1) ; زهور الحجاز EZH 135/136 (7", made in Greece) ; Fahd Ballan version: توزيعات البحر الأحمر AX-520 (matrix X-099/1, X-100-1) 45 rpm single3
Not yet sorted
- Belqees places it in the late 1950s
On YouTube
Sources
- marebpress.net/articles.php?id=45316
- discogs.com/release/14786547
- discogs.com/release/14786547
- discogs.com/release/14786547
- alwahdawi.net/article-1053
- belqees.net/articles/المرشدي-الفنان-والمثقف-الملتزم-2-2
- discogs.com/release/34241563
- discogs.com/release/7615694
- albayan.ae/opinions/articles/1177869
- music.yemenarchive.com/songs/يا-نجم-يا-سامر/
- al-Thawrah
- زهور الحجاز
- Discogs
1962recorded
أنا الشعبAna al-Sha'b1962
Mohammed Murshid NajiMohammed Murshid Najiعلي عبد العزيز نصر
Anthem / nashidRadio · Other
About the song
حين سمع محمد مرشد ناجي لأول مرة بثورة سبتمبر 1962 عثر على القصيدة ولحّنها في الليلة نفسها. ثم سجّلها مع «يا طير يا رمادي» وأرسل الشريط إلى إذاعة صنعاء. وعادت تُذاع في الساحات خلال انتفاضة 2011.
When Muḥammad Murshid Nājī first heard of the September 1962 revolution, he found the poem and set it that same night. He recorded it together with Yā ṭayr yā ramādī and sent the tape to Radio Ṣanʻāʼ. It was played again in the squares during the 2011 uprising.
Dates
Details
- Music
- Words
- علي عبد العزيز نصرAli Abdel Aziz Nasr3
- Sung by
- Genre
- نشيدAnthem / nashid
- Film, play or occasion
- Radio · Otherhome tape recording sent to Radio Sanaa, 1962
- Medium
- Radio · Other
On YouTube
Sources
- belqees.net/articles/المرشدي-الفنان-والمثقف-الملتزم-2-2
- belqees.net/articles/المرشدي-الفنان-والمثقف-الملتزم-2-2
- belqees.net/articles/المرشدي-الفنان-والمثقف-الملتزم-2-2
- yemenmonitor.com/Details/ArtMID/908/ArticleID/34631
- alwahdawi.net/article-1053
- أغنيات وحكايات
- محمد مرشد ناجي || انا الشعب زلزلة عاتيه #اغاني_وطنية
1962recorded
يا طير يا رماديYa tayr ya ramadi1962
Mohammed Murshid NajiMohammed Murshid Najiسعيد الشيباني
SongRadio · Other
About the song
بعد ثورة 26 سبتمبر 1962 سجّلها محمد مرشد ناجي مع «أنا الشعب» على مسجّل عادي في مبرز صديقه محمد عثمان ناصر في الشيخ عثمان، وردّد معه أصدقاء من غير المغنّين. ثم أرسل الشريط فورًا إلى إذاعة صنعاء.
After the revolution of 26 September 1962, Muḥammad Murshid Nājī recorded it together with Anā al-shaʻb on an ordinary tape recorder in the mabraz of his friend Muḥammad ʻUthmān Nāṣir in Shaykh ʻUthmān, with friends who were not singers as the chorus. He sent the tape at once to Radio Ṣanʻāʼ.
Details
- Music
- Words
- سعيد الشيبانيSaid al-Shibani2
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
- Film, play or occasion
- Radio · Otherhome tape recording sent to Radio Sanaa, 1962
- Medium
- Radio · Other
On YouTube
1963listed
هنا ردفانHuna Radfan1963
Mohammed Murshid NajiMohammed Murshid Najiعبد الله هادي سبيت
Anthem / nashid45 rpm single
About the song
كان نشيد «هنا ردفان» إعلانًا لثورة ردفان في 14 أكتوبر 1963، وظلّ نشيد الثوار حتى 30 نوفمبر 1967. ثم مُنع من الإذاعة سنوات، وأُعيد إحياؤه بعد انتفاضة 2011.
Hunā Radfān was the announcement of the Radfan revolution of 14 October 1963 and remained the rebels' anthem until 30 November 1967. It was later kept off the air for years and revived after the 2011 uprising.
Dates
- Other date
- 1963-10-144كانت الأغنية إعلانًا لثورة ردفانthe song announced the Radfan revolution
- Year in a list
- 19634
- Other date
- 1967-11-304ظلّت نشيد الثوار حتى هذا اليومremained the rebels' anthem until this day
- Other date
- 20115أُعيد إحياؤها بعد الانتفاضة إثر سنوات من الغياب عن الأثيرrevived after years off the air, after the uprising
Details
On YouTube
1976first performed
ضناني الشوقDananee Eshooq1976
Mohammed Murshid NajiMohammed Abduمهدي حمدون
SongConcert · CD
About the song
جاءت الأغنية إلى محمد عبده من محمد مرشد ناجي لاحتفالات العيد الوطني اليمني في صنعاء سنة 1976. ووزّعها محمد عبده لأوركسترا حديثة خلافًا لنصيحة مرشد ناجي، ولها أداء آخر بصوت محمد مرشد ناجي.
Muḥammad Murshid Nājī gave the song to Muḥammad ʻAbduh for the Yemeni national day celebrations in Sanaa in 1976. ʻAbduh arranged it for a modern orchestra, against Murshid Nājī's advice, and Murshid Nājī also sang it.
Dates
Details
- Music
- Words ≠
- مهدي حمدونMahdi Hamdoun10
- Sung by
- Also sung by
- Arrangement
- Genre
- أغنيةSong
- Film, play or occasion
- مركب الهندConcertYemeni national day celebrations, Sanaa
- Medium
- Concert · CD
- Releases
On YouTube
1979first performed
نشوانNashwan1979
Mohammed Murshid NajiMohammed Murshid Najiسلطان الصريمي
SongRadio
About the song
رفضت القيادة السياسية الأغنية عام 1977. وفي عام 1979، أثناء الاشتباكات بين شطري اليمن، غنّاها محمد مرشد ناجي في ليلة رمضانية في بيت رئيس الوزراء علي ناصر محمد، فطلب منه علي عنتر تسجيلها للإذاعة، فسجّلها بالعود عصر اليوم التالي، وأعلنتها الإذاعة وبثّتها في اليوم الذي يليه في الخامسة مساءً. وترتبط الأغنية بحرب 1979 بين صنعاء وعدن، كما رُبطت برثاء الرئيس إبراهيم الحمدي.
The political leadership rejected the song in 1977. In 1979, during the clashes between the two Yemens, Muḥammad Murshid Nājī sang it on a Ramadan night at the house of Prime Minister ʻAlī Nāṣir Muḥammad; at ʻAlī ʻAntar's request he recorded it with the oud the next afternoon, and the radio announced and broadcast it the following day at 5 p.m. It is associated with the 1979 war between Ṣanʻāʼ and Aden, and has also been linked to the lament for President Ibrāhīm al-Ḥamdī.
Dates
Details
- Music
- Words
- سلطان الصريميSultan al-Sarimi1
- Sung by
- Also sung by
- جابر علي أحمدJābir ʻAlī Aḥmad
- Genre
- أغنيةSong
- Film, play or occasion
- RadioRadio Aden, 1979
- Medium
- Radio
On YouTube
1985recorded
لله ما يحويه هذا المقامLillah ma yahwih hadha al-maqam1985
traditionalMohammed Murshid Najiعبد الرحمن بن يحيى الأنسي
Muwashshah
About the song
وصفها محمد مرشد ناجي بأنها موشح يمني للآنسي وليست «أغنية صنعانية». وفي لقاء عام 2011 أُذيع تسجيل له يغنّيها يعود إلى عام 1985. وقد غنّاها كثير من المطربين غيره.
Muḥammad Murshid Nājī called it a Yemeni muwashshaḥ by al-Ānisī rather than a Ṣanʻānī song. A recording of him singing it, made in 1985, was played at a meeting in 2011. Many other singers have sung it.
Dates
Details
1998released
أراك طروباAraka taruban; IMA CD: Arâk Tarûban Ka-l-mutayyami1998
Mohammed Murshid NajiMohammed Murshid Najiيزيد بن معاوية
Qasida45 rpm single · Cassette · CD
About the song
نصّها بالعربية الفصحى.
The text is in classical Arabic (fuṣḥá).
Dates
Details
Sources
- discogs.com/release/15350355
- music.yemenarchive.com/songs/اراك-طروبا/
- music.yemenarchive.com/songs/اراك-طروبا/
- discogs.com/release/10585467
- musicbrainz.org/release/78a908bd-9860-477b-9754-162026868528
- alwahdawi.net/article-1053
- alaraby.co.uk/محمد-مرشد-ناجي-أغنية-لوطن-ليس-من-ورق
- CREM-CNRS
- محمد مرشد ناجي اراك طروبا
1998released
أهلا بمن سلمAhlan bi-man sallam1998
Mohammed Murshid NajiMohammed Murshid Najiمحمد سيف الكبشي
SongCassette
About the song
أغنية من اللون التعزي، تُذكر بمقدمتها الموسيقية.
A song in the Taʻizzī colour, noted for its instrumental introduction.
Details
On YouTube
1998released
بيني وبينك (كلام)Bayni wa-baynak1998
Mohammed Murshid Naji; al-Wahdawi lists it among songs in his own styleMohammed Murshid Naji
SongCassette
Details
On YouTube
1998recorded
دار الفلك دار (قريب بابدل بداري دار)Dar al-Falak Dar; IMA CD: Garîb Bâb Al-dunyâ, suivi de Dâr Al-falak Dâr1998
Mohammed Murshid NajiMohammed Murshid Najiحسين أبو بكر المحضار
SongCD · Cassette
About the song
أغنية من اللون الحضرمي. لحّن محمد مرشد ناجي وغنّى عددًا من قصائد حسين أبو بكر المحضار، وقد ارتضى المحضار ألحانه، ومطلع هذه القصيدة «قريب بابدل بداري دار».
A song in the Ḥaḍramī colour. Muḥammad Murshid Nājī set and sang several poems by Ḥusayn Abū Bakr al-Miḥḍār, who accepted his settings; this one opens with the line Qarīb bā-badal bi-dārī dār.
Also listed as: دار الفلك8
Dates
Details
- Music ≠
- Words
- يصف استعراض CREM النص بأنه قصيدة من الشحر تعود إلى القرن الثامن عشر.The CREM review describes the text as an 18th-century ode of al-Shiḥr.
- Sung by
- Recording engineer
- Rainer Engelتسجيل ميداني في اليمن لأسطوانة Yémen: La chanson d'Adenfield recording in Yemen for the CD Yémen: La chanson d'Aden4
- Genre ≠
- أغنيةSongAlso given: حضرميHadrami
- Medium
- CD · Cassette
- First line
- قريب بابدل بداري دار2
- Releases
- Institut du Monde Arabe 321047 (CD, 2002, track 4, 9:53, paired with 'Garîb Bâb Al-dunyâ') CD · CassetteCD Yémen: La chanson d'Aden (IMA, 2002); album المرشدي 98 CD · Cassette
On YouTube
Sources
- belqees.net/articles/المرشدي-الفنان-والمثقف-الملتزم-2-2
- belqees.net/articles/المرشدي-الفنان-والمثقف-الملتزم-2-2
- discogs.com/release/10585467
- discogs.com/release/10585467
- archives.crem-cnrs.fr/archives/collections/CNRSMH_E_2014_026_001/
- althawrah.ye/archives/668855
- alayyam.info/news/2EVUVPC0-5LMXMP
- musicbrainz.org/release/78a908bd-9860-477b-9754-162026868528
- محمد مرشد ناجي محضاريات دار الفلك دار من اغاني زمن عدن الجميل
1998recorded
علم سيري (عالم سري)'Alam siri; IMA CD: 'Alam Sîrî Bismi Llah Al-rahmân1998
Mohammed Murshid NajiMohammed Murshid Najiأحمد الجابري; Discogs: Traditional
SongCassette · CD
About the song
أغنية زفاف تدعو العروس إلى المسير باسم الله. ويصفها استعراض CREM بأنها معالجة حديثة لموضوع شعبي.
A wedding song that calls on the bride to march in the name of God. The CREM review describes it as a modern adaptation of a popular theme.
Dates
Details
- Music
- Words ≠
- Sung by
- Recording engineer
- Rainer Engelتسجيل ميداني في اليمن لأسطوانة Yémen: La chanson d'Adenfield recording in Yemen for the CD Yémen: La chanson d'Aden3
- Genre
- أغنيةSong
- Theme
- زفافwedding
- Medium
- Cassette · CD
- Releases
- Institut du Monde Arabe 321047 (CD, 2002, track 2, 7:42) Cassette · CDalbum المرشدي 98; IMA CD (2002) Cassette · CDالمرشدي 98 (Grand Technology and Service FZE)6
1998recorded
يا ابن الناس حبيتكYa ibn al-nas habbaytak; IMA CD: Yâ Ibn Al-Nass1998
Mohammed Murshid Naji; Discogs: TraditionalMohammed Murshid Najiعبد الله هادي سبيت
SongCassette · CD
About the song
غنّتها لاحقًا رويدا وهاجر نعمان ومروة قريع.
Later sung by Ruwaydā, Hājar Nuʻmān and Marwah Qurayʻ.
Dates
Details
- Music ≠
- Words ≠
- عبد الله هادي سبيتAbdallah Hadi Sabit1
- Sung by
- Also sung by
- رويداRuwaydāهاجر نعمانHājar Nuʻmānمروة قريعMarwah Qurayʻ
- Recording engineer
- Rainer Engelتسجيل ميداني في اليمن لأسطوانة Yémen: La chanson d'Adenfield recording in Yemen for the CD Yémen: La chanson d'Aden2
- Genre
- أغنيةSong
- Medium
- Cassette · CD
- Releases
- Institut du Monde Arabe 321047 (CD, 2002, track 6, 9:12) Cassette · CDalbum المرشدي 98; IMA CD (2002) Cassette · CDالمرشدي 98 (Grand Technology and Service FZE)4
On YouTube
أخضر جهيش مليانAkhdar jahish malyan
Mohammed Murshid NajiMohammed Murshid Najiأحمد الجابري
Song
About the song
جاءت بعد «يا نجم يا سامر» في اللون التعزي.
It followed Yā najm yā sāmir in the Taʻizzī colour.
Details
- Music
- Words
- Sung by
- Genre ≠
- أغنيةSong
Not yet sorted
- late 1950s
On YouTube
أرض أم جبلArd am jabal
Mohammed Murshid Naji
SongOther
About the song
ترد عبارة «أرض امجبل» في أغنية «شابوك أنا وامرفاق بكره»، وقد تكونان أغنية واحدة.The words «أرض امجبل» occur in the song «شابوك أنا وامرفاق بكره»; the two may be the same song.
Dates
- Earliest trace found
- by 2023-02-111
Details
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
- Medium
- Other
- Releases
- اجمل أغاني المرشدي (مؤسسة 13 يونيو للإنتاج والتوزيع الفني) digital1
On YouTube
أنا من ناظري عليك أغارAna min naziri 'alayk aghar
traditional; Al-Bayan lists it among his own compositionsMohammed Murshid Najiابن هتيمل
Qasida
Details
- Music ≠
- Words
- ابن هتيملibn Hatimal1
- Sung by
- Genre
- قصيدةQasida
أهلا بمن داس العذول وأقبلAhlan bi-man das al-'adhul wa-aqbal
traditionalMohammed Murshid Najiعلي بن علي صبرة
Muwashshah
Details
- Music
- تراثtraditional
- Words
- علي بن علي صبرةAli ibn Ali Sabara1
- Sung by
- Genre ≠
- موشحMuwashshah
On YouTube
إلى متىIla mata
Mohammed Murshid NajiMohammed Murshid Najiلطفي جعفر أمان
Song
Details
- Music
- Words
- لطفي جعفر أمانLutfi Jafar Aman1
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
احم احمAhim ahim
Mohammed Murshid Naji
SongCD
Dates
- Earliest trace found
- by 20041
Details
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
- Medium
- CD
- Releases
- احم احم (Apple Music album dated 2004) CD1
On YouTube
اكيد بحبكAkid bahibbak
Mohammed Murshid Naji
SongCD
Dates
- Earliest trace found
- by 20041
Details
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
- Medium
- CD
- Releases
- احم احم (Apple Music album dated 2004) CD1
On YouTube
اللقاء العظيمal-Liqa' al-'azim
Mohammed Murshid NajiMohammed Murshid Naji
Song
Details
- Music
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
On YouTube
الله يعلم (أنني مستهام)Allah ya'lam
Mohammed Murshid Naji
Muwashshah45 rpm single
About the song
أغنية تراثية من اللون الصنعاني جعلها محمد مرشد ناجي من أغانيه.
A heritage song in the Ṣanʻānī colour that Muḥammad Murshid Nājī made his own.
Details
- Sung by
- Genre ≠
- موشحMuwashshah
- Medium
- 45 rpm single
- Releases
- عزيز فون ZP 111/112 (7", 45 rpm; no year) 45 rpm single1
On YouTube
المعنى يقولal-Mu'anna yaqul
traditionalMohammed Murshid Najiمحمد بن عبد الله شرف الدين
Muwashshah
بالله عليك يا طيرBillah 'alayk ya tayr
Mohammed Murshid NajiMohammed Murshid Naji
Song
Details
- Music
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
On YouTube
بامعك بامعك (با معك يا حبيبي)Bama'ak bama'ak
Mohammed Murshid NajiMohammed Murshid Najiناصر حسين الحسني
Song
Details
بروحي وقلبيBi-ruhi wa-qalbi
Mohammed Murshid NajiMohammed Murshid Najiعبد الله فاضل
Song
Details
- Music
- Words
- عبد الله فاضلAbdallah Fadel1
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
On YouTube
بغينا الحب دايم بالتفاهمBaghayna al-hubb dayim bi-l-tafahum
Mohammed Murshid NajiMohammed Murshid Naji
Song
About the song
تُعدّ من الأغاني التي تنتمي إلى مدرسة محمد مرشد ناجي الخاصة.
It is counted among the songs that belong to Muḥammad Murshid Nājī's own school.
قد تكون هي المقطوعة «بغيني الحب» في مجموعة رقمية، والتطابق مبني على العنوان وحده.It may be the track «بغيني الحب» on a digital compilation; the match rests on the title alone.
Dates
- Earliest trace found
- by 20232
Details
- Music
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
- Releases
- اجمل أغاني المرشدي (digital compilation, مؤسسة 13 يونيو للإنتاج والتوزيع الفني; MusicBrainz date 2023-02-11)2
On YouTube
جبل صبر كم عليك قضايا حب (صنعاء الكروم)Jabal Sabir kam 'alayk qadaya hubb (San'a al-kurum)
Mohammed Murshid NajiMohammed Murshid Najiسعيد الشيباني
Anthem / nashid
About the song
اعتُبرت «صنعا الكروم» المذكورة بين أغاني الشيباني هي هذه الأغنية، وهذا افتراض.«صنعا الكروم», listed among al-Shaybānī's songs, is assumed to be this song.
Details
- Music
- Words
- Sung by
- Genre
- نشيدAnthem / nashid
Not yet sorted
- Yemen Archive gives the text beginning 'صنعاء الكروم يا موطن الثلايا' under this title
On YouTube
خلاني وراحKhallani wa-rah
Mohammed Murshid NajiMohammed Murshid Naji
Song
Details
- Music
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
On YouTube
دعوة الأوطانDa'wat al-Awtan
Mohammed Murshid NajiMohammed Murshid Najiحسين أبو بكر المحضار
Song
About the song
الأغنية من اللون الحضرمي. وقد لحّن محمد محسن عطروش القصيدة نفسها أيضًا، أما اللحن الذي تُغنّى به هنا فهو من وضع المرشدي.
The song is in the Ḥaḍramī style. Muḥammad Muḥsin ʻAṭrūsh also set the same poem to music; the setting sung here is al-Murshidī's own.
ليس واضحًا هل «دعوة الأوطان يا ساري الليلة» عنوان واحد لهذه الأغنية أم عنوانان لأغنيتين.It is unclear whether «دعوة الأوطان يا ساري الليلة» is one title for this song or the titles of two songs.
Also listed as: دعوة الأوطان يا ساري الليلة1
Details
- Music
- Words
- حسين أبو بكر المحضارHussein Abu Bakr al-Mahdar1
- Sung by
- Genre ≠
- أغنيةSong
On YouTube
دمعي سالDam'i sal
Mohammed Murshid Naji
SongCD
Details
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
- Medium
- CD
- Releases
- احم احم (Apple Music album dated 2004) CDاحم احم (℗ 2016 Grand Technology and Service FZE) digital1
On YouTube
ذات الخالDhat al-khal
Mohammed Murshid NajiMohammed Murshid Najiمحمد سعيد جرادة
Song
Details
- Music
- Words
- محمد سعيد جرادةMohamed Said Garada1
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
راجع لعش الحبRaji' li-'ush al-hubb
Mohammed Murshid NajiMohammed Murshid Naji
Song
About the song
Also listed as: راجع لعرش الحب في بلادي الغالية1
Dates
- Earliest trace found
- by 20232
Details
- Music
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
- Releases
- اجمل أغاني المرشدي (digital compilation, مؤسسة 13 يونيو للإنتاج والتوزيع الفني; MusicBrainz date 2023-02-11)2
On YouTube
زمان الصباZaman al-siba
Mohammed Murshid NajiMohammed Murshid Naji
Song
Details
- Music
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
صادت عيون المها (هل أعجبك يوم في شعري)Sadat 'uyun al-maha; RFI CD: Sadat Oyoun Al Maha Kalbi
traditional & Faisal AlawiMohammed Murshid Najiأحمد فضل القمندان
Song
About the song
Also listed as: هل أعجبك يوم في شعري غزير المعاني2
Details
Not yet sorted
- Yemen Archive's text begins 'هل أعجبك يوم في شعري غزير المعاني'
صادت فؤاديSadat fu'adi
Mohammed Murshid NajiMohammed Murshid Naji
Song
Details
- Music
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
On YouTube
ظبي من شمسانZabi min Shamsan
Mohammed Murshid NajiMohammed Murshid Najiلطفي جعفر أمان
Song
Dates
- Earliest trace found
- by 2023-02-112
Details
On YouTube
عرفت الحب'Araftu al-hubb
Mohammed Murshid NajiMohammed Murshid Najiلطفي جعفر أمان
Song
عظيم الشان'Azim al-shan
Mohammed Murshid NajiMohammed Murshid Naji
Song45 rpm single
Details
- Music
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
- Medium
- 45 rpm single
- Releases
- توزيعات الفن العربي TFA 99 (7", 45 rpm; no year) 45 rpm single1
على ذكراها'Ala dhikraha
Mohammed Murshid NajiMohammed Murshid Najiثامر نصر
SongConcert
About the song
اختار محمد مرشد ناجي هذا النص للشاعر اللبناني ثامر نصر لإحدى الحفلتين اللتين كان يحييهما كل عام قبل الاستقلال. وتُذكر مقدمتها الموسيقية بين أعماله.
Muḥammad Murshid Nājī chose this text by the Lebanese poet Thāmir Naṣr for one of the two concerts he gave each year before independence. Its instrumental introduction is cited among his works.
Dates
- Earliest trace found
- by 19671اختارها لإحدى حفلتيه السنويتين قبل الاستقلالchosen for one of his two yearly concerts before independence
Details
- Music
- Words
- ثامر نصرThamer Nasr1ينسب كثيرون الكلمات إلى محمد سعيد جرادة.Many attribute the lyrics to Muḥammad Saʻīd Jarādah.
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
- Medium
- Concert
On YouTube
عن ساكني صنعاء'An Sakini San'a
Mohammed Murshid Naji; setting of a traditional Sanaani text; Yemen Archive says traditional tuneMohammed Murshid Najiعبد الرحمن بن يحيى الأنسي
Song · Bayati
About the song
جاء لحن محمد مرشد ناجي لقصيدة عبد الرحمن بن يحيى الأنسي تجديدًا. مقدمتها الموسيقية من مقام البياتي على الدوكاه، على إيقاع الشرح الثقيل (6/8)، مع تقاسيم للعود تصحبها الكمانات والوتريات. وغنّاها أيضًا أحمد السنيدار وأحمد الحبيشي وفؤاد الكبسي وحسين محب.
Muḥammad Murshid Nājī's setting of the poem by ʻAbd al-Raḥmān ibn Yaḥyá al-Ānisī was a new departure. The instrumental introduction is in maqām bayātī on dūkāh, in the rhythm sharḥ thaqīl (6/8), with an oud solo over violins and strings. Aḥmad al-Sunaydar, Aḥmad al-Ḥubayshī, Fuʼād al-Kibsī and Ḥusayn Muḥibb also sang it.
Details
- Music ≠
- محمد مرشد ناجيMohammed Murshid Najisetting of a traditional Sanaani text; Yemen Archive says traditional tune2
- Words
- عبد الرحمن بن يحيى الأنسيAbdel Rahman ibn Yahya al-Ansi1
- Sung by
- Also sung by
- Ahmed al-Sunaidar6أحمد الحبيشيAḥmad al-Ḥubayshī6فؤاد الكبسيFouad al-Kabsi6حسين محبHussein Mahab6
- Genre
- أغنيةSong
- Maqam
- بياتيBayati3
Not yet sorted
- made in the mid-1950s political climate (no year)
غنوا معي غنواGhannu ma'i ghannu
Mohammed Murshid NajiMohammed Murshid Najiعلي محمد لقمان
Song
Details
- Music
- Words
- علي محمد لقمانAli Mohamed Laqman1
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
On YouTube
قائد الجيش البريطانيQa'id al-jaysh al-Baritani
Mohammed Murshid Naji
Song
About the song
أغنية تسخر من خوف الجيش البريطاني من الفدائيين.
A satire of the British army's fear of the fidāʼīyūn.
Also listed as: قايد الجيش البريطاني2
Details
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
- Theme
- سياسي ساخرpolitical satire1
On YouTube
قال الفتى يحيى عمرQal al-fata Yahya 'Umar
Mohammed Murshid Naji
SongOther
About the song
قد تكون إحدى أغاني يحيى عمر المدرجة بعناوين أخرى، والتطابق مبني على العنوان وحده.It may be one of the Yaḥyá ʻUmar songs listed under other titles; the match rests on the title alone.
Dates
- Earliest trace found
- by 20231
Details
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
- Medium
- Other
- Releases
- اجمل أغاني المرشدي (digital compilation, مؤسسة 13 يونيو للإنتاج والتوزيع الفني; MusicBrainz date 2023-02-11)1
On YouTube
قطفت لكQataftu lak
Mohammed Murshid NajiMohammed Murshid Naji
Song
About the song
تُعدّ من الأغاني التي تنتمي إلى مدرسة محمد مرشد ناجي الخاصة.
It is counted among the songs that belong to Muḥammad Murshid Nājī's own school.
Details
- Music
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
On YouTube
لاوين أنا لاوينLawin ana lawin
Mohammed Murshid NajiMohammed Murshid Najiعبد الله هادي سبيت
Song45 rpm single
Details
- Music
- Words
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
- Medium
- 45 rpm single
- Releases
- صوت اليمن FX-1658 (7", 45 rpm; no year) 45 rpm single3
لقيت يامهLagit yamma
Mohammed Murshid NajiMohammed Murshid Najiأحمد رحيم بو مهدي
Song
Dates
- Earliest trace found
- by 2023-02-113
Details
لك الله من قلب يمزقه الألمLak Allah min qalb yumazziquh al-alam
Mohammed Murshid NajiMohammed Murshid Najiأحمد السقاف
Qasida
Details
- Music
- Words
- أحمد السقافAhmed al-Saqaf1
- Sung by
- Genre
- قصيدةQasida
On YouTube
لم يندملLam yandamil
Mohammed Murshid NajiMohammed Murshid Naji
Song
Details
- Music
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
On YouTube
ليل وا ليلوLayl wa laylu
Mohammed Murshid Naji
SongCD
Details
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
- Medium
- CD
- Releases
- احم احم (Apple Music album dated 2004) CDاحم احم (℗ 2016 Grand Technology and Service FZE) digital1
ما لك كذا يا هليMa lak kidha ya hili
Mohammed Murshid Naji
Song
Details
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
On YouTube
Sources
مخلف صعيب (تاج النهار)Mikhlaf Su'ayb (Taj al-Nahar)
Mohammed Murshid NajiMohammed Murshid Najiعبد الفتاح إسماعيل; ذو يزن
Song
About the song
لحّن المرشدي هذه القصيدة لعبد الفتاح إسماعيل، الذي عمل معه في وزارة الثقافة. وتبدأ الأغنية بموّال حجري هو «الملا لاه».
Al-Murshidī set this poem by ʻAbd al-Fattāḥ Ismāʻīl, with whom he worked at the Ministry of Culture. The song opens with a Ḥujarī mawwāl, «al-Malā lāh».
Details
- Music
- Words
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
Not yet sorted
- soon after independence
مش مصدقMish musaddiq
Mohammed Murshid NajiMohammed Murshid Najiلطفي جعفر أمان
Song
About the song
وللنص نفسه لحن آخر من وضع أحمد بن أحمد قاسم.
The same text was also set to music by Aḥmad ibn Aḥmad Qāsim.
Details
- Music
- Words
- لطفي جعفر أمانLutfi Jafar Aman1
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
مع السلامةMa'a al-salama
Mohammed Murshid NajiMohammed Murshid Najiلطفي جعفر أمان
Song
Details
- Music
- Words
- لطفي جعفر أمانLutfi Jafar Aman1
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
On YouTube
من أرض بلقيس (هذا اللحن والوتر)Min ard Bilqis
Mohammed Murshid NajiMohammed Murshid Najiعبد الله البردوني
Qasida
About the song
قصيدة بالعربية الفصحى من شعر عبد الله البردوني. وكان شعر البردوني آخر ما لحّنه محمد مرشد ناجي وغنّاه.
A poem in Classical Arabic (fuṣḥá) by ʻAbd Allāh al-Baraddūnī. Al-Baraddūnī's poetry was the last that Muḥammad Murshid Nājī set to music and sang.
Details
- Music
- Words
- Sung by
- Genre
- قصيدةQasida
منيتي انت يازينMunyati inta ya zin
Mohammed Murshid Naji
SongCD
Details
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
- Medium
- CD
- Releases
- احم احم (Apple Music album dated 2004) CDاحم احم (℗ 2016 Grand Technology and Service FZE) digital1
On YouTube
هات يدك على يديHat yadak 'ala yadi
Mohammed Murshid NajiMohammed Murshid Najiلطفي جعفر أمان
Song45 rpm single
Details
On YouTube
واصيادWa-sayyad
Mohammed Murshid NajiMohammed Murshid Naji
Song
About the song
تُعدّ من الأغاني التي تنتمي إلى مدرسة محمد مرشد ناجي الخاصة.
It is counted among the songs that belong to Muḥammad Murshid Nājī's own school.
Details
- Music
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
ودعت حبكWadda'tu hubbak
Mohammed Murshid NajiMohammed Murshid Najiلطفي جعفر أمان
Song
Details
- Music
- Words
- لطفي جعفر أمانLutfi Jafar Aman1
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
يا أغلى الحبايبYa aghla al-habayib
Mohammed Murshid NajiMohammed Murshid Naji
Song
Details
- Music
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
يا بلاديYa Biladi
Mohammed Murshid NajiMohammed Murshid Najiلطفي جعفر أمان
Anthem / nashid
About the song
أغنية غُنّيت للعروبة، كلماتها بالفصحى للطفي جعفر أمان. وكانت معروفة منذ عام 1967 على الأقل.
A song for Arabism, with words in Classical Arabic (fuṣḥá) by Luṭfī Jaʻfar Amān. It was already known by 1967.
Dates
- Earliest trace found
- by 19671
Details
- Music
- Words
- Sung by
- Genre
- نشيدAnthem / nashid
Not yet sorted
- Al-Ayyam cites its instrumental introduction.
يا بوي أنا شي للهYa bwoy ana shi lillah
Mohammed Murshid NajiMohammed Murshid Naji
Song
Details
- Music
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
On YouTube
يا شركسيYa Sharkasi
Mohammed Murshid NajiMohammed Murshid Najiمحمد سيف الكبشي
Song45 rpm single
Details
يا طير كم أحسدكYa tayr kam ahsudak
Mohammed Murshid Naji
Song
About the song
أغنية عن تقييد الحرية الشخصية.
A song about restrictions on personal freedom.
Details
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
- Theme
- تقييد الحرية الشخصيةrestrictions on personal freedom1
On YouTube
يا غارة اللهYa ghārat Allah
Mohammed Murshid NajiMohammed Murshid Najiأحمد الجابري
Song45 rpm single
Details
- Music
- Words
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
- Medium
- 45 rpm single
- Releases
- صوت اليمن FX-1659 (7", 45 rpm; no year) 45 rpm single3
On YouTube
يا مكحل عيوني بالسهرYa mukahhil 'uyuni bi-l-sahar
traditional SanaaniMohammed Murshid Najiمحمد بن عبد الله شرف الدين الكوكباني
Muwashshah45 rpm single
About the song
كلماتها قصيدة حمينية صنعانية. وقد غنّاها أيضًا فؤاد الكبسي وفيصل علوي.
The words are a Ṣanʻānī ḥumaynī poem. Fuʼād al-Kibsī and Faisal Alawi also sang it.
Details
- Music
- تراث صنعانيtraditional Sanaani
- Words
- محمد بن عبد الله شرف الدين الكوكبانيMohamed ibn Abdallah Sharaf al-Din al-Koukbani2
- Sung by
- Also sung by
- فؤاد الكبسيFouad al-Kabsi2Faisal Alawi2
- Genre ≠
- موشحMuwashshahAlso given: حمينيHumayni
- Medium
- 45 rpm single
- Releases
- Bou Zaid Phone 3778 (7", 45 rpm, Kuwait, made in Lebanon; 'صنعاني'; no year) 45 rpm single1
يا من سلب نوم عينيYa man salab nawm 'ayni
traditionalMohammed Murshid Najiمحمد بن عبد الله شرف الدين
Muwashshah
Details
On YouTube
يا ميناء التواهي (حبك في القلوب)Ya mina' al-Tawahi
Mohammed Murshid NajiMohammed Murshid Naji
Song
Details
- Music
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
- Theme
- مناهضة الاستعمارanti-colonial1
On YouTube
ياحبيبي هكذاYa habibi hakadha
Mohammed Murshid Naji
SongCD
Details
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
- Medium
- CD
- Releases
- احم احم (Apple Music album dated 2004) CDاحم احم (℗ 2016 Grand Technology and Service FZE) digital1
1998recorded
يا سائلي عن هوى المحبوبYa sa'ili 'an hawa al-mahbub; IMA CD: Yâ Sâ'ili 'an Hawâ Al-mahbûb1998
Mohammed Murshid Naji; his own tune; the more common tune is by Mohammed Abu NassarMohammed Murshid Najiعباس محمد المطاع
SongCD
About the song
غنّاها محمد مرشد ناجي بلحن من وضعه، وغنّاها محمد أبو نصار بلحن آخر. ويعدّها استعراض CREM من أشهر أغاني مرشد ناجي.
Muḥammad Murshid Nājī sang it to a tune of his own; Muḥammad Abū Naṣṣār sang it to another. The CREM review calls it Murshid Nājī's hit.
Dates
Details
- Music
- Words ≠
- عباس محمد المطاعAbas Mohamed al-Mata1
- Sung by
- Also sung by
- Recording engineer
- Rainer Engelتسجيل ميداني في اليمن لأسطوانة Yémen: La chanson d'Adenfield recording in Yemen for the CD Yémen: La chanson d'Aden3
- Genre
- أغنيةSong
- Medium
- CD
- Releases
- Institut du Monde Arabe 321047 (CD, 2002, track 1, 12:32) CDYémen: La chanson d'Aden (IMA, 2002) CDاجمل أغاني المرشدي (مؤسسة 13 يونيو للإنتاج والتوزيع الفني) digital5
ألا يا طيرAla ya tayr
Mohammed Murshid NajiMohammed Murshid Najiأحمد الجابري
Song45 rpm single
Details
أهلا بسيدي وسيد الناسAhlan bi-sayyidi wa-sayyid al-nas
traditionalMohammed Murshid Najiأحمد عبد الرحمن الآنسي
Muwashshah
Dates
- Earliest trace found
- by 2023-02-112
Details
اخوتيIkhwati
Mohammed Murshid Naji
SongOther
في رمش عينيFi rimsh 'ayni
Mohammed Murshid Naji
SongOther
في ليل الليلFi layl al-layl
Mohammed Murshid Naji
SongOther
قم يا صبيواQum ya sabiyu
Mohammed Murshid Naji
SongOther
متى أشوفكMata ashufak
Mohammed Murshid Naji
SongOther
معلة اللهMa'allat Allah
Mohammed Murshid Naji
SongOther
هليبه يا هليبهHiliba ya hiliba
Mohammed Murshid Naji
SongOther
يحقيلك يا قمري تتكبريYahiqqilik ya qamari titkabbari
Mohammed Murshid Naji
SongOther
يسيل سيباني سيبانيYasil sibani sibani
Mohammed Murshid Naji
SongOther
1952listed
شبابك ندي ريانShababak Nadiy Rayyan1952
Mohammed Murshid NajiMohammed Murshid Najiمحمد سعيد جرادة
Song
About the song
أول ألحان محمد مرشد ناجي بالعامية المختلطة. كتبها محمد سعيد جرادة بإلحاح منه، وكانت أول نص عامي لجرادة.
Muḥammad Murshid Nājī's first composition in mixed colloquial Arabic. Muḥammad Saʻīd Jarādah wrote it at his insistence; it was Jarādah's first colloquial text.
Dates
- Year in a list
- 19521يذكر المصدر أن الأغنية ظهرت عام 1952 دون أن يبيّن بأي شكل.The source says only that the song appeared in 1952, not in what form.
Details
- Music
- Words
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
أحبهاUhibbuha
Mohammed Murshid NajiMohammed Murshid Naji
Song
Details
- Music
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
أخي كبلونيAkhi kabbaluni
Mohammed Murshid Naji
Song
Details
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
- Theme
- ثوريrevolutionary1
أكيدAkid
Mohammed Murshid NajiMohammed Murshid Naji
Song
About the song
قد تكون هي نفسها أغنية «اكيد بحبك» على Apple Music؛ ولا يجمع بينهما إلا العنوان.It may be the same song as the Apple Music track «اكيد بحبك»; only the titles match.
Details
- Music
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
أمانتك وا مغرد شل صوتي معكAmanatak wa-mghrrid shill sawti ma'ak
Mohammed Murshid NajiMohammed Murshid Naji
Song
About the song
تُعدّ من الأغاني التي تنتمي إلى مدرسة محمد مرشد ناجي الخاصة.
It is counted among the songs that belong to Muḥammad Murshid Nājī's own school.
Details
- Music
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
Sources
اشتقت لكIshtaqtu lak
Mohammed Murshid NajiMohammed Murshid Naji
Song
Details
- Music
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
البدرية (طلعت بدرية)al-Badriyya (Tal'at Badriyya)
Mohammed Murshid NajiMohammed Murshid Najiأحمد فضل القمندان
Song
About the song
إحدى قصيدتين من اللون اللحجي لحّنهما المرشدي حين كان أصدقاؤه في نادي الشباب الثقافي يناصرون حزب رابطة أبناء الجنوب. والكلمات لأحمد فضل القمندان.
One of two poems in the Laḥjī style that al-Murshidī set to music while friends of his at the Cultural Youth Club supported the party Rābiṭat Abnāʼ al-Janūb. The words are by Aḥmad Faḍl al-Qumandān.
Details
- Music
- Words
- أحمد فضل القمندانAhmed Fadal al-Qamandan1
- Sung by
- Genre ≠
- أغنيةSong
Not yet sorted
- in the early 1950s
الفل والوردal-Full wa-l-ward
Mohammed Murshid NajiMohammed Murshid Naji
Song
About the song
تدور الأغنية حول مناظرة بين الفل والورد، وتُعدّ من الأغاني التي تنتمي إلى مدرسة محمد مرشد ناجي الخاصة.
The song is a debate between jasmine and the rose. It is counted among the songs that belong to Muḥammad Murshid Nājī's own school.
Details
- Music
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
القمر كم بايذكرني جبينكal-Qamar kam bayidhakkirni jabinak
Mohammed Murshid Najiعبد الله هادي سبيت
Song
Details
- Words
- عبد الله هادي سبيتAbdallah Hadi Sabit1
- Sung by
- Genre ≠
- أغنيةSong
Sources
با نجناهBa najnah
Fadal Mohamed al-LahgiFadal Mohamed al-Lahgi & Mohammed Murshid Naji & Faisal Alawiعبد الله هادي سبيت
Song
About the song
أغنية من اللون اللحجي من ألحان فضل محمد اللحجي، وغنّاها أيضًا محمد مرشد ناجي. ويُربط نصها بإدخال زراعة القطن إلى لحج عام 1954.
A song in the Laḥjī colour, composed by Faḍl Muḥammad al-Laḥjī and also sung by Muḥammad Murshid Nājī. Its text is linked to the introduction of cotton growing in Laḥj in 1954.
Dates
- Other date
- 19541يُربط النص بإدخال زراعة القطن إلى لحجthe text is linked to the introduction of cotton growing in Lahj
Details
حارس البن في وادي سبأHaris al-bunn fi wadi Saba'
Mohammed Murshid NajiMohammed Murshid Najiمطهر الإرياني
Anthem / nashid
Details
- Music
- Words
- مطهر الإريانيMatahar al-Iriani1
- Sung by
- Also sung by
- عبد الرحمن الحدادʻAbd al-Raḥmān al-Ḥaddād
- Genre
- نشيدAnthem / nashid
حبيبي جانيHabibi jani
Mohammed Murshid NajiMohammed Murshid Najiعبد الله هادي سبيت
Song
Details
- Music
- Words
- عبد الله هادي سبيتAbdallah Hadi Sabit1
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
ذا كان زمان يا صاحDha kan zaman ya sah
Mohammed Murshid NajiMohammed Murshid Naji
Song
Details
- Music
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
ريح الشروق متى جزعت الأعروقRih al-shuruq mata jaza'at al-a'ruq
Mohammed Murshid NajiAhmed Ali Qasim & Fursan Khalifaعبد الله عبد الوهاب نعمان
Song
About the song
أغنية من اللون التعزي لحّنها محمد مرشد ناجي لغيره، وهي من أداء أحمد علي قاسم وفرسان خليفة.
A song in the Taʻizzī colour that Muḥammad Murshid Nājī composed for others; it is sung by Ahmed Ali Qasim and Fursan Khalifa.
Details
- Music
- Words
- عبد الله عبد الوهاب نعمانAbdallah Abdel Wahab Naman
- Sung by
- Genre ≠
- أغنيةSongAlso given: تعزيTaizzi
سألتني عن هوايSa'altani 'an hawaya
Mohammed Murshid NajiMohammed Murshid Najiعبد الله هادي سبيت
Qasida
Details
- Music
- Words
- عبد الله هادي سبيتAbdallah Hadi Sabit1
- Sung by
- Genre
- قصيدةQasida
شابوك أنا وامرفاق بكرهShabuk ana wa-mrfaq bukra
Mohammed Murshid NajiMohammed Murshid Najiالقاضي علي العنسي
Song
About the song
من القصائد التهامية التي لحّنها محمد مرشد ناجي، وكلماتها للقاضي علي العنسي.
One of the Tihāmī poems that Muḥammad Murshid Nājī set to music, on words by al-Qāḍī ʻAlī al-ʻAnsī.
ترد عبارة «أرض امجبل» في نص هذه الأغنية، وقد تكون هي نفسها المقطوعة «أرض أم جبل» في مجموعة رقمية؛ ولا يجمع بينهما إلا العنوان.The words «أرض امجبل» occur in this song's text; it may be the same as the compilation track «أرض أم جبل», which is known by its title only.
Details
- Music
- Words
- Sung by
- Genre ≠
- أغنيةSong
صلاة قلبSalat qalb
Mohammed Murshid NajiMohammed Murshid Najiعلي محمد لقمان
Song
Details
- Music
- Words
- علي محمد لقمانAli Mohamed Laqman1
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
طفي النارTuffi al-nar
Mohammed Murshid Naji
Song
About the song
أغنية ثورية من فترة الاستعمار.
A revolutionary song from the colonial period.
Details
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
- Theme
- ثوريrevolutionary1
على امسيري على امسيري'Ala imsiri 'ala imsiri
Mohammed Murshid NajiMohammed Murshid Najiأحمد الجابري
Song
Details
- Music
- Words
- أحمد الجابريAhmed al-Gabri1
- Sung by
- Genre ≠
- أغنيةSongAlso given: بدويBedouin
عليك سموني وسمسموني'Alayk sammuni wa-samsamuni
Mohammed Murshid Naji; his own tune; others sing traditional tunesMohammed Murshid Najiمحمد بن عبد الله شرف الدين
Muwashshah
About the song
غنّاها محمد مرشد ناجي بلحن من وضعه. وغنّاها الحارثي لاحقًا بلحن تراثي، كما غنّاها محمد عبده بلحن تراثي بعنوان «الناس عليك يا ريم أقلقوني».
Muḥammad Murshid Nājī sang it to a tune of his own. Al-Ḥārithī later sang it to a traditional tune, and Muḥammad ʻAbduh sang it to a traditional tune as al-Nās ʻalayk yā rīm aqlaqūnī.
Also listed as: الناس عليك يا ريم أقلقوني1
Details
- Music
- Words
- محمد بن عبد الله شرف الدينMohamed ibn Abdallah Sharaf al-Din
- Sung by
- Also sung by
- Genre
- موشحMuwashshah
عمرنا ليل (يا حبايب)'Umruna layl (Ya habayib)
Mohammed Murshid NajiMohammed Murshid Najiعبد الله هادي سبيت
Song
Details
- Music
- Words
- عبد الله هادي سبيتAbdallah Hadi Sabit1
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
غزير الحبGhazir al-hubb
Mohammed Murshid NajiMohammed Murshid Naji
Song
Details
- Music
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
قال أبو زيد جاني علم ما هو سواQal Abu Zayd jani 'ilm ma huwa sawa
Mohammed Murshid Naji
Song
About the song
أغنية سياسية من فترة الاستعمار.
A political song from the colonial period.
Details
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
- Theme
- سياسيpolitical1
قصيدة أحمد فؤاد نجم في رثاء سناء محيدلي(Ahmed Fouad Negm poem on Sana'a Mhaidli; title not given)
Mohammed Murshid Najiأحمد فؤاد نجم
Qasida
About the song
غنّى محمد مرشد ناجي قصيدة أحمد فؤاد نجم في رثاء سناء محيدلي.
Muḥammad Murshid Nājī sang Aḥmad Fuʼād Najm's elegy for Sanāʼ Muḥaydlī.
لا يذكر المصدر اسم الأغنية؛ والعنوان وصفي فقط.The source does not name the song; the title only describes it.
Details
Not yet sorted
- Al-Araby also links him to a Negm text.
قلبي تولاه الطمعQalbi tawallah al-tama'
Mohammed Murshid Naji
Song
Details
- Sung by
- Genre ≠
- أغنيةSong
Sources
لا تخجلي ودعي الخمارLa takhjali wa-da'i al-khimar
Mohammed Murshid NajiMohammed Murshid Najiأحمد الجابري
Song
About the song
أغنية اجتماعية من مرحلة ما بعد الاستقلال تتناول حجاب المرأة، لقيت الترحيب والرفض معًا.
A social song from after independence about women's veiling; it was both welcomed and rejected.
Also listed as: لا تخجلي1
Details
لقاءLiqa'
Mohammed Murshid NajiMohammed Murshid Najiمحمد سعيد جرادة
Song
Details
- Music
- Words
- محمد سعيد جرادةMohamed Said Garada1
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
لنا بطون ولديكم بنوكLana butun wa-ladaykum bunuk
Mohammed Murshid NajiMohammed Murshid Najiعبد الله البردوني
QasidaStage
About the song
غنّى محمد مرشد ناجي قصيدة عبد الله البردوني هذه على المسرح في عدن قبل الوحدة عام 1990، من غير إذن البردوني. وجاء الشكر من البردوني، من بين جمهور الحفل.
Muḥammad Murshid Nājī sang this poem by ʻAbd Allāh al-Bardūnī on stage in Aden before the unification of 1990, without al-Bardūnī's permission. Al-Bardūnī, who was in the audience, sent thanks.
Dates
- Earliest trace found
- by 19901غنّاها على المسرح في عدن قبل الوحدةsung on stage in Aden before unity
Details
ليه يا بويLeh ya bwoy
al-Wahdawi; Al-Ayyam list it among Murshidi's own compositionsMohammed Murshid Naji & Amal Kaadalعبد الله هادي سبيت
Song
Details
- Music ≠
- al-WahdawiAl-Ayyam list it among Murshidi's own compositionsتختلف المصادر في نسبة اللحن.The sources disagree on the composer.
- Words
- عبد الله هادي سبيتAbdallah Hadi Sabit1
- Sung by
- محمد مرشد ناجيMohammed Murshid NajiAmal Kaadal
- Genre ≠
- أغنيةSong
ما زلت أهواكMa ziltu ahwak
Mohammed Murshid NajiMohammed Murshid Najiعبد الله فاضل
Song
Details
- Music
- Words
- عبد الله فاضلAbdallah Fadel1
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
مكانه جبحكم يا اهل باكرمان (أهل باكرمان)Makanah jabhakum ya ahl Bakarman
Mohammed Murshid Najiحسين أبو بكر المحضار
Song
Details
- Words
- Sung by
- Genre ≠
- أغنيةSongAlso given: حضرميHadrami
ندانه ندانهNadana nadana
Mohammed Murshid NajiMohammed Murshid Naji
Song
Details
- Music
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
نظرة من مقلتيهاNazra min muqlatayha
Mohammed Murshid NajiMohammed Murshid Najiعبد الله هادي سبيت
Song
Details
- Music
- Words
- عبد الله هادي سبيتAbdallah Hadi Sabit1
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
هجرت وأبعدتنيHajarta wa-ab'adtani
Mohammed Murshid NajiMohammed Murshid Najiمحمد سعيد جرادة
Song
Details
- Music
- Words
- محمد سعيد جرادةMohamed Said Garada1
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
وازيب قرWazib qurr
Mohammed Murshid Naji
Song
About the song
أغنية صيادين من ساحل تهامة.
A fishermen's song from the coast of Tihāmah.
Details
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
- Theme
- الصيادونfishermen1
يا أبها انتي وأنا بالأنس والدندنةYa Abha inti wa-ana
Mohammed Murshid NajiMohammed Murshid Naji
Song
Details
- Music
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
يا جارة الواديYa jarat al-wadi
Mohammed Murshid Naji
Song
Details
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
Sources
يا ساري البرق بلغ للمعنى سلامهYa sari al-barq
Mohammed Murshid Naji
Muwashshah
Details
- Sung by
- Genre ≠
- موشحMuwashshah
Sources
يا ظالمYa Zalim
Mohammed Murshid Naji
Song
About the song
أغنية مناهضة للاستعمار، كثيرًا ما طُلبت في حفلات المرشدي في عدن، وقد جلبت عليه مضايقات البريطانيين.
An anti-colonial song, often requested at al-Murshidī's concerts in Aden. It brought him harassment from the British.
Details
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
يا عاشقينYa 'ashiqin
Mohammed Murshid NajiMohammed Murshid Najiأحمد الجابري
Song
Details
- Music
- Words
- أحمد الجابريAhmed al-Gabri1
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
يا عيدوهYa 'aydwah
Abdallah Hadi Sabit; Al-Ayyam lists it among Murshidi's Subait songsMohammed Murshid Naji & Faisal Alawiعبد الله هادي سبيت
Song
Details
- Music
- Words
- عبد الله هادي سبيتAbdallah Hadi Sabit2
- Sung by ≠
- محمد مرشد ناجيMohammed Murshid NajiFaisal Alawi
- Genre
- أغنيةSong
يا كذا والا كذاYa kidha walla kidha
Mohammed Murshid NajiMohammed Murshid Naji
Song
About the song
تُعدّ من الأغاني التي تنتمي إلى مدرسة محمد مرشد ناجي الخاصة.
It is counted among the songs that belong to Muḥammad Murshid Nājī's own school.
Details
- Music
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
Sources
يا للي أنكرت الهوى والحبYa lli ankart al-hawa wa-l-hubb
Mohammed Murshid NajiMohammed Murshid Naji
Song
Details
- Music
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
يحيى عمر قال ما شان المليحYahya 'Umar qal ma shan al-malih
Mohammed Murshid Najiيحيى عمر
Song
Details
- Words
- يحيى عمرYahya Omar
- Sung by
- Genre ≠
- أغنيةSong
Sources
يحيى عمر قال يا طرفي لما تسهرYahya 'Umar qal ya tarfi lamma tashar
Mohammed Murshid NajiMohammed Murshid Najiيحيى عمر
Song
About the song
قد تكون مرتبطة بمقطوعة «قال الفتى يحيى عمر» في مجموعة صدرت عام 2023؛ ولا يجمع بينهما إلا العنوان.It may be related to the track «قال الفتى يحيى عمر» on a 2023 compilation; only the titles match.
Details
- Music
- Words
- يحيى عمرYahya Omarاسم الشاعر مأخوذ من ذكره في نص الأغنية.The lyricist is taken from the poet's name as it appears in the text.
- Sung by
- Genre ≠
- أغنيةSong
يوم عشرين الأغرYawm 'ishrin al-agharr
Mohammed Murshid Naji
Song
Details
- Sung by
- Genre
- أغنيةSong
Sources
Biography
وُلد محمد مرشد ناجي في 6 نوفمبر 1929 في حافة القحم بالشيخ عثمان في عدن، ويذكر مصدر واحد عام 1926. وقدِم أبوه إلى عدن من الحُجَرية في منطقة تعز هربًا من حكم الإمامة، وإن كان أحد المصادر يصفه بأنه عدني. أما أمه فكانت صومالية، وتوفيت وهو تلميذ في المدرسة الابتدائية. وبعد الكُتّاب والمدرسة الابتدائية الحكومية تنقّل بين مدارس الإرساليات، وهناك أكسبته كرة القدم لقب «المرشدي».
وكان أبوه يغني كل يوم، وقد ذكر أن ألحان أبيه على الطريقة الحُجَرية هي التي شكّلت ألحانه. ولم يتلقَّ تعليمًا في معهد موسيقي، بل علّم نفسه بالقراءة. وصار يُكنّى «أبا علي» باسم ابنه الأكبر علي. وبعد عمله في مستشفى الجيش الهندي في عدن ثم في شركة أرامكو بالظهران، غنّى في الأعراس في أواخر الأربعينيات، وتعلّم العزف على العود، وانضم إلى الندوة الموسيقية العدنية.
وكانت «هي وقفة»، من كلمات محمد سعيد جرادة، أولى أغانيه وأول ألحانه، وقد أدّاها في أواخر عام 1951. وبثّت إذاعة عدن أغانيه منذ تأسيسها عام 1954، وإن كان أحد المصادر يؤرّخ أولى تسجيلاته فيها بعام 1955. وعمل كاتبًا في شركة BP حتى الاستقلال عام 1967، وكان في المرحلة الأخيرة من عمر الجبهة الوطنية المتحدة المناهضة للحكم البريطاني عضوًا في هيئتها التنفيذية العليا. ومن أبرز من غنّى كلماتهم لطفي جعفر أمان وعبد الله هادي سبيت وسعيد الشيباني، ومن كلمات الشيباني غنّى «يا نجم يا سامر» عام 1960. وفي عام 1959 أصدر كتاب «أغانينا الشعبية»، ومنذ منتصف الستينيات أخذ يغني في دول الخليج.
وبعد عام 1967 عمل في وزارة الثقافة، وفي عام 1976 أعطى أغنية «ضناني الشوق» لمحمد عبده. وطوال الثمانينيات كان عضوًا في مجلس الشعب في اليمن الجنوبي ورئيسًا لاتحاد الفنانين اليمنيين. وبعد الوحدة عمل مستشارًا لوزير الثقافة، وكان عضوًا منتخبًا في مجلس النواب من 1997 إلى 2003. وفي عام 1998 سجّل مع خليل محمد خليل أسطوانة مدمجة لمعهد العالم العربي، وفي عام 2000 أصدر مذكراته «صفحات من الذكريات».
وانسحب من الحياة العامة منذ عام 2011. وتوفي في عدن في 7 فبراير 2013 بمرض في القلب، ودُفن فيها. ويضم رصيده أكثر من 200 أغنية على مدى نحو ستين عامًا.
Muḥammad Murshid Nājī was born on 6 November 1929 in Ḥāfat al-Qaḥm, Shaykh ʻUthmān, Aden; one source gives 1926. His father came to Aden from al-Ḥujarīyah, in the Taiz region, to escape the Imamate, though one source calls him Adeni. His mother was Somali and died while he was in primary school. After the kuttab and the government primary school, he passed through mission schools, where his football earned him the name al-Murshidī.
His father sang every day, and he said that his father's tunes, in the Ḥujarī style, shaped his own. He had no conservatory training and taught himself through reading. His eldest son, ʻAlī, gave him the name Abū ʻAlī. After work at the Indian army hospital in Aden and for Aramco in Dhahran, he sang at weddings in the late 1940s, learned the oud and joined the Aden Musical Nadwa.
His first song and first composition, Hiya waqfah, on words by Muḥammad Saʻīd Jarādah, was performed late in 1951. Aden Radio broadcast his songs from its founding in 1954, though one source dates his first recordings there to 1955. Until independence in 1967 he was a clerk at BP, and late in the life of the United National Front, which opposed British rule, he sat on its supreme executive body. His main lyricists included Luṭfī Jaʻfar Amān, ʻAbd Allāh Hādī Subayt and Saʻīd al-Shaybānī, whose Yā najm yā sāmir he sang in 1960. In 1959 he published Aghānīnā al-shaʻbīyah, and from the mid-1960s he performed in the Gulf states.
After 1967 he worked at the Ministry of Culture, and in 1976 he gave Ḍanānī al-shawq to Muḥammad ʻAbduh. Through the 1980s he sat in the People's Council of South Yemen and headed the Yemeni Artists' Union. After unification he advised the Minister of Culture, and from 1997 to 2003 he was an elected member of the House of Representatives. In 1998 he recorded with Khalīl Muḥammad Khalīl for an Institut du Monde Arabe CD, and in 2000 he published his memoir, Ṣafaḥāt min al-dhikrayāt.
He withdrew from public life in 2011. He died in Aden on 7 February 2013 of heart disease and was buried there. His work spans more than 200 songs over almost sixty years.
The facts and their sources
Life
- Born 6 November 1929, Harat al-Qahm (حافة القحم), Sheikh Othman, Aden[1,2,3,4,6,7,8,22]
- Died 7 February 2013, Aden; buried in al-Rahman cemetery (مقبرة الرحمن), Aden (cause: heart disease)[1,5,6,15]
- Father from al-Shuwayfa in al-Ma'afer, al-Hujariya (Taiz), who came to Aden to escape the Imamate, was conscripted by the Ottoman army in Lahj and Sheikh Othman during the First World War, and then worked as a day labourer at a salt company in al-Hiswa.[8]
- Arabic Wikipedia gives his origin as the village of Afnan al-Shuwayfa, al-Rahida, Khadir district, Taiz governorate; Al-Bayan calls the father Adeni.[1,3]
- Mother Somali, named 'Awrala Abdi' (عورلا عبدي) in his memoir, who came to Aden as a child; she died while he was a primary-school pupil.[8,1,3,7]
- His father sang every day and he says his father's tunes, in the Hujari style, shaped his own; his brother Ahmed played the simsimiyya.[3,6,7]
- Known as Abu Ali after his eldest son, Ali.[8,11]
- 1930s — Kuttab (ma'lama) of the faqih Ahmad al-Jabali in Harat al-Qahm, Sheikh Othman; completed the Quran at an early age.[1,3,7]
- Government primary school, Sheikh Othman, to the seventh grade.[6,7]
- Refused entry to the Residency middle school in Crater; attended a missionary school in Sheikh Othman that closed; then the Catholic mission 'Padre' school in Crater, which he left. His football there earned him the name 'al-Murshidi'.[7,8,3]
- Studied English at the private school of Saleh Hassan Turki, a song-writer, singer and violinist (maternal grandfather of Iskandar Thabet).[3,8]
- No conservatory training; self-taught through reading.[3]
Career
- 1940s — Played football with al-Shabiba (Y) team.[8]
- 1940s — Nurse and doctor-patient translator at the Indian army hospital in Aden; resigned after a year.[3,7,8]
- late 1940s — Worked for Aramco in Dhahran, then returned to Aden.[8]
- late 1940s — Sang at weddings, learned the oud, and joined the Aden Musical Nadwa (الندوة الموسيقية العدنية, founded 1949 by Khalil Mohammed Khalil and others) at a poet's invitation.[3,6,7]
- 1951–1953 — Office manager for the deputy of the Fadhli sultanate in Zinjibar, Abyan; resigned in 1953, taught at al-Nahda al-Arabiya school, Sheikh Othman, then worked again for Sultan Abdullah bin Othman in Abyan.[8,9]
- 1951 — First song and first composition, 'هي وقفة' (Hiya Waqfa), lyrics by Mohamed Said Garada, composed in Abyan and performed late 1951.[1,3,6,9]
- 1952 — 'شبابك ندي ريان' (Shababak Nadiy Rayyan), his first colloquial setting, also by Jarada.[9]
- 1954 — Aden Radio, founded 1954, broadcast his songs (Al-Bayan); Al-Araby dates his first radio recordings to 1955.[1,3,12,13]
- 1950s–1967 — Clerk at the BP company until the eve of independence in 1967.[8]
- 1955– — Member, late in its life, of the supreme executive body of the United National Front (founded 1955), which opposed British rule.[8]
- 1959 — Published 'أغانينا الشعبية' (Our Folk Songs), Aden.[3,8,15]
- 1960 — Sang 'يا نجم يا سامر' (Ya Najm ya Samir, lyrics Said al-Shibani); before independence he gave two concerts a year.[10]
- 1962 — After the 26 September revolution set 'أنا الشعب' and recorded it with 'يا طير يا رمادي' on a home tape sent to Radio Sanaa.[9]
- 1963 — 45 rpm single 'يا نجم يا سامر' issued by Moriphon in Egypt (Mory 149).[24]
- mid-1960s — Began performing in the Gulf states.[1,3,6]
- after 1967 — Worked with Abdel Fattah Ismail at the Ministry of Culture and set his poem 'مخلف صعيب'.[10]
- 1976 — Gave 'ضناني الشوق' (lyrics Mahdi Hamdoun) to Mohammed Abdu for the Yemeni national day celebrations in Sanaa.[16]
- 1977–1979 — 'نشوان' (lyrics Sultan al-Sarimi) rejected by the political leadership in 1977; recorded for Aden radio and broadcast in 1979.[18,13]
- 1980s — Member of the People's Council (parliament of South Yemen) throughout the 1980s; head of the Yemeni Artists' Union.[1,3,6,7]
- 1983 — Published 'الغناء اليمني القديم ومشاهيره' (Dar al-Hamdani, Aden), with an introduction by Abdulaziz al-Maqalih.[3,8]
- after 1990 — Adviser to the Minister of Culture after unification.[1,6,7]
- 1997–2003 — Elected member of the House of Representatives.[1,3,6,7]
- 1998 — Recorded in Yemen (January–March) with Khalil Mohammed Khalil for the Institut du Monde Arabe CD 'Yémen: La chanson d'Aden' (2002); published the booklet 'غنائيات المرشدي'.[21,23,8]
- 2000–2001 — Published his memoir 'صفحات من الذكريات' (Aden University, 2000) and 'أغنيات وحكايات' (Maktabat al-Jil, Jeddah, 2001).[3,8]
- 2011 — Withdrew from public life from 2011 (Al-Araby).[13]
- 2013 — 'سلطان الطرب', a book of testimonies about him, was issued by Aden University in May 2013, one hundred days after his death.[8]
Singers and composers
- Mohamed Said Garada (محمد سعيد جرادة) (lyricist): هي وقفة (Hiya Waqfa) (1951), شبابك ندي ريان (Shababak Nadiy Rayyan) (1952), ذات الخال (Dhat al-Khal), لقاء (Liqa'), هجرت وأبعدتني (Hajarta wa-Ab'adtani)[9,17]
- Lutfi Jafar Aman (لطفي جعفر أمان) (lyricist): يا بلادي (Ya Biladi), هات يدك على يدي (Hat Yadak 'ala Yadi), عرفت الحب ('Araftu al-Hubb), ظبي من شمسان (Zabi min Shamsan), مش مصدق (Mish Musaddiq)[11,17,19]
- Abdallah Hadi Sabit (عبد الله هادي سبيت) (lyricist): هنا ردفان (Huna Radfan), لاوين أنا لاوين (Lawin Ana Lawin), يا ابن الناس حبيتك (Ya Ibn al-Nas Habbaytak), حبيبي جاني (Habibi Jani)[11,17,19]
- Said al-Shibani (سعيد الشيباني) (lyricist): يا نجم يا سامر (Ya Najm ya Samir) (1960), يا طير يا رمادي (Ya Tayr ya Ramadi) (1962), صنعاء الكروم (San'a al-Kurum)[9,10,14,15]
- Ahmed al-Gabri (أحمد الجابري) (lyricist): على امسيري ('Ala Imsiri), أخضر جهيش (Akhdar Jahish), يا غارة الله (Ya Gharat Allah), لا تخجلي (La Takhjali)[9,17]
- Hussein Abu Bakr al-Mihdhar (حسين أبو بكر المحضار) (lyricist): دار الفلك دار (Dar al-Falak Dar), دعوة الأوطان (Da'wat al-Awtan)[9,17]
- Sultan al-Sarimi (سلطان الصريمي) (lyricist): نشوان (Nashwan) (1979)[18]
- Mohammed Abdu (singer): ضناني الشوق (Danani al-Shawq) (1976)[16,3,15]
- Fahd Ballan (singer): يا نجم يا سامر (Ya Najm ya Samir)[3,15]
- Ahmed Ali Qasim; Fursan Khalifa (singer): ريح الشروق متى جزعت الأعروق (Rih al-Shuruq)[18]
- Fuad al-Sharif (monologist) (singer)[12]
- Abdulkarim Tawfiq, Awadh Ahmed, Mohammed Abdu Zaidi, Mohammed Saleh Azzani, Taha Farea, Abu Bakr Skareeb, Essam Khulaidi (singer)[12]
- Khalil Mohammed Khalil (singer): shared CD 'Yémen: La chanson d'Aden' (recorded 1998, issued 2002)[21,23]
Other works
- book: أغانينا الشعبية (Aghanina al-Sha'biyya) (1959)[3,8,15]
- book: الغناء اليمني القديم ومشاهيره (al-Ghina' al-Yamani al-Qadim wa-Mashahiruh) (1983)[3,8]
- book (lyrics collection, 50 texts): غنائيات المرشدي (Ghina'iyyat al-Murshidi) (1998)[8,9]
- book (memoir): صفحات من الذكريات (Safahat min al-Dhikrayat) (2000)[3,8]
- book: أغنيات وحكايات (Ughniyat wa-Hikayat) (2001)[3,8]
Honours
- 1982 — Order of Arts, first class, from President Ali Abdullah Saleh[1,3,6]
- 1997 — Order of 30 November[1,3]
- 2001 — Honoured by the Ministry of Heritage and Culture, Oman[1,3]
- 2001 — Honoured in Bahrain as one of the pioneers of Arab song[1,3]
- 2002 — Integrated Song Prize, Abha festival, Saudi Arabia[1,3,6]
- 2003 — Honoured by the Institut du Monde Arabe, Paris[1,3,6]
- 2003 — Shield of the Union of Yemeni Writers and Authors[3,1,6]
- 2004 — Omar al-Jawi Prize for Creativity[1,3,7]
- 2004 — Honoured by the Ministry of Culture on Sanaa as Arab Capital of Culture[1,3,7]
- Honoured by the Yahya Omar Forum for preserving the Yafi'i song[1,7]
- 2008 — Honoured at the third Festival and Forum of Arab Pioneers and Creators, Damascus[1,3,7]
Output, as the sources state it
- More than 200 songs over almost sixty years[12]
- A career of about six decades[1,3,5]
- The booklet 'غنائيات المرشدي' contains fifty of his song texts[9]
Where the sources disagree
- born.date: 1929-11-06[1,2,3,6,7] · 1926-11-06[20]
- died.date: 2013-02-07[1,2,5,6] · 2012-02-07 (Marebpress; inconsistent with its own report of an interview on 8 Dec 2011 two months before his death)[10]
- family_origin.father: from al-Shuwayfa, al-Hujariya, came to Aden[8,1] · Adeni father[3]
- family_origin.siblings: brother Ahmed (simsimiyya player); his memoir mentions sisters[6,7,8] · only child of his father[12]
- education.middle_school: refused at the Crater middle school[7,8] · joined the Crater middle school but did not continue[3]
- career.nadwa_invitation: poet Ahmed Hassan Hanbala[3] · poet Idris Hanbala[6,7]
- career.first_radio: songs broadcast by Aden Radio from its founding in 1954[1,3,12] · first songs recorded at Aden Radio in 1955[13]
- other_works.الغناء اليمني القديم ومشاهيره.year: 1983[3,8] · 1982[15]
- works.يا نجم يا سامر.lyricist: سعيد الشيباني[24,9,11,15] · الحبيب عبد الله عمر (Zuhur al-Hijaz pressing, Discogs 34241563)[19]
Sources
- محمد مرشد ناجي — ويكيبيديا العربية
- Wikidata Q12241001 (cross-check only)
- Abdullah al-Madani, 'محمد ناجي.. النجم الساهر على الغناء اليمني الأصيل', Al-Bayan, 2026-04-05
- Same article by Abdullah al-Madani, Okaz
- 'وفاة فنان اليمن الكبير محمد مرشد ناجي', Al-Bayan, 2013-02-07
- 'محمد مرشد ناجي', Al Jazeera Encyclopedia, 2014-10-06
- 'الفنان اليمني المرشدي: فنان الفلكلور الغنائي اليمني', Arab Music Magazine (Arab Academy of Music), 2014-12-30
- Mohammed Abdulwahab al-Shaibani, 'المرشدي.. الفنان والمثقف المختلف!! (1-2)', Belqees, 2022-04-14 (based on his memoir صفحات من الذكريات)
- Mohammed Abdulwahab al-Shaibani, 'المرشدي.. الفنان والمثقف الملتزم!! (2-2)', Belqees, 2022-04-21 (republished khlaasa.net 2023-02-12)
- 'جديد المرشدي و11 فبراير والزعيم صالح', Marebpress, 2021-02-07 (account of an interview on 8 Dec 2011)
- Aidarous al-Naqib, 'الفقيد الفنان محمد مرشد ناجي.. موسوعة فنية متميزة', al-Wahdawi, 2013-02-09
- 'محمد مرشد ناجي.. فنان الحرية وصوت الهوية اليمنية', Yemen Monitor, 2019-09-20
- Mahmoud Munir, 'محمد مرشد ناجي.. أغنية لوطن ليس من ورق', Al-Araby al-Jadeed, 2018-02-06 (read through WebFetch summary)
- al-Thawrah (Sanaa), article on al-Murshidi
- al-Thawrah (Sanaa), 'المرشدي.. عملاق الغناء اليمني' (eighth anniversary of his death)
- 'فنّان العرب محمد عبده... (2-4)', Al-Jarida
- Essam Khulaidi, 'المرشدي.. والثنائيات الفنية الناجحة', Al-Ayyam (Aden), undated (written in his lifetime)
- Yemen Archive, موسوعة الغناء اليمني: 'نشوان' (his own account) and singer/composer pages
- Discogs artist 4670348
- MusicBrainz artist a4bfc9b8
- CREM-CNRS archive, collection 'La chanson d'Aden' (CNRSMH_E_2014_026_001)
- محمد مرشد ناجى — ويكيبيديا المصرية
- Discogs release 10585467, 'Yémen: La chanson d'Aden' (IMA 321047, 2002)
- Discogs release 14786547, 'يا نجم يا سامر' (Moriphon Mory 149, 1963)
Every work is placed on the timeline at the earliest date found for it. Under each date a word says what happened then: recorded, film premiere, first performed, performed, released, reissued (a release after the performers' death), composed, or listed (a year in a published works list). Works with no date come last.
The colors group the works by category, and the buttons below the chart filter by it.
Select a row to hear it in the player; press Details for every date, the conflicts between sources, and the links behind them. The ↑ and ↓ keys move through the list. Titles are given in their original Arabic, with a transliteration beside them.
يوضع كل عمل على الخط الزمني عند أبكر نقطة معروفة كان موجودًا فيها: التلحين، أو أول أداء أو بث، أو العرض الأول للفيلم، أو التسجيل، أو الأسطوانة الأصلية. ويُحفظ كل نوع من التواريخ على حدة.
لا تُعدّ إعادة الإصدار أو المختارات ظهورًا أولًا أبدًا؛ وحين تكون الدليل المؤرَّخ الوحيد، يشير السطر إلى «حتى» تلك السنة. ويُعامَل بالطريقة نفسها أداءٌ مؤرَّخ لا يذكر أي مصدر أنه كان الأول.
الأعمال المؤرَّخة فقط بسنة وردت في قائمة منشورة تُبيّن ذلك، والأعمال التي لا تاريخ لها إطلاقًا تأتي في النهاية. الألوان تجمع الأعمال بحسب الفئة، والأزرار تحت الرسم البياني تصفّي بحسبها.
اختر سطرًا لسماعه في المشغّل، واضغط «التفاصيل» لكل تاريخ وللتعارضات بين المصادر وللروابط التي تقف خلفها. المفتاحان ↑ و↓ ينتقلان عبر القائمة. وتُعرض العناوين بلغتها العربية الأصلية، وإلى جانبها كتابتها بحروف لاتينية أو عبرية.