نشوان

About the song

رفضت القيادة السياسية الأغنية عام 1977. وفي عام 1979، أثناء الاشتباكات بين شطري اليمن، غنّاها محمد مرشد ناجي في ليلة رمضانية في بيت رئيس الوزراء علي ناصر محمد، فطلب منه علي عنتر تسجيلها للإذاعة، فسجّلها بالعود عصر اليوم التالي، وأعلنتها الإذاعة وبثّتها في اليوم الذي يليه في الخامسة مساءً. وترتبط الأغنية بحرب 1979 بين صنعاء وعدن، كما رُبطت برثاء الرئيس إبراهيم الحمدي.

The political leadership rejected the song in 1977. In 1979, during the clashes between the two Yemens, Muḥammad Murshid Nājī sang it on a Ramadan night at the house of Prime Minister ʻAlī Nāṣir Muḥammad; at ʻAlī ʻAntar's request he recorded it with the oud the next afternoon, and the radio announced and broadcast it the following day at 5 p.m. It is associated with the 1979 war between Ṣanʻāʼ and Aden, and has also been linked to the lament for President Ibrāhīm al-Ḥamdī.