فهد بلانFahd Ballan

جس الطبيب لي نبضيJass al-ṭabīb lī nabḍīفقلت له ياســــــيديFa-qult lah yā sīdīفقلت لهFa-qult lahجس الطبيب لي نبضيJass al-ṭabīb lī nabḍīفقلت له ياســــــيديFa-qult lah yā sīdīفقلت لهFa-qult lahان التألم فى كبدي فاترك يديIn al-tiʼallim fī kabidī fa-utruk yadīيا سيدي فاترك يديYā sīdī fa-utruk yadīجس الطبيب لي نبضيJass al-ṭabīb lī nabḍīفقلت له ياســــــيدFa-qult lah yāsayyidفقلت لهFa-qult lahان التألم فى كبدي فاترك يديIn al-tiʼallim fī kabidī fa-utruk yadīيا سيدي فاترك يديYā sīdī fa-utruk yadīأهـــل الهوى دائما و أبداAhl al-hawá dāʼiman wa abadanمكتوب عليهم قلة الراحةMaktūb ʻalayhim qillat al-rāḥahأهـــل الهوى دائما و أبد و أبدا و أبدا و ابدا و أبداAhl al-hawá dāʼiman wa abad wa abadan wa abadan wa abadan wa abadanمكتوب عليهم قلة الراحةMaktūb ʻalayhim qillat al-rāḥahشبه الســــــفينة بلا قبطانShibh al-safīnah bilā qubṭānيلعب فيه الموج سبـّاحةYilʻab fīh al-mawj sibāḥahجس الطبيب لي نبضيJass al-ṭabīb lī nabḍīفقلت له ياســــــيديFa-qult lah yā sīdīفقلت لهFa-qult lahان التألم فى كبدي فاترك يديIn al-tiʼallim fī kabidī fa-utruk yadīيا سيدي فاترك يديYā sīdī fa-utruk yadīيا سيدي فاترك يديYā sīdī fa-utruk yadīنعم سيدي رعاك اللهNaʻam sīdī raʻāk Allāhويامداوي حماك اللهWayāmudāwī ḥamāk Allāhنعم سيدي رعاك اللهNaʻam sīdī raʻāk Allāhويامداوي حماك اللهWayāmudāwī ḥamāk Allāhان التألم فى كبدي فاترك يديIn al-tiʼallim fī kabidī fa-utruk yadīيا سيدي فاترك يديYā sīdī fa-utruk yadīيا سيدي فاترك يديYā sīdī fa-utruk yadīجس الطبيب لي نبضيJass al-ṭabīb lī nabḍīفقلت له ياســــــيديFa-qult lah yā sīdīفقلت لهFa-qult lahان التألم فى كبدي فاترك يديIn al-tiʼallim fī kabidī fa-utruk yadīيا سيدي فاترك يديYā sīdī fa-utruk yadīيا سيدي فاترك يديYā sīdī fa-utruk yadīجس الطبيب لي نبضيJass al-ṭabīb lī nabḍīفقلت له ياســــــيديFa-qult lah yā sīdīفقلت لهFa-qult lahان التألم فى كبدي فاترك يديIn al-tiʼallim fī kabidī fa-utruk yadīيا سيدي فاترك يديYā sīdī fa-utruk yadī

ركبنا على الحصان نتفسح سوا .. وعدنى بالحنان وعدته بالهواRikibnā ʻalá al-ḥiṣān nitfassaḥ sawā .. waʻadnī bi-al-ḥanān waʻadtuh bi-al-hawāرقص الحصان على دقة قلبنا .. ورقصنا احنا كمانRaqṣ al-ḥiṣān ʻalá daqqah qalbnā .. wa-raqaṣnā iḥnā kamānغيننا لحبنا من فوق ضهر الحصانمن فوق ضهر الحصان .. ميل عليا حبةMin fūq ḍahr al-ḥiṣān .. mīl ʻalayyā ḥabbahوطار بينا الحنان .. على جناح المحبةWa-ṭār bīnā al-ḥanān .. ʻalá janāḥ al-maḥabbahوخدنى الشوق عليك .. وارتحت بين ايديكWa-khudnī al-shawq ʻalayk .. wa-irtaḥt bayn īdaykرقص على دقة قلبناRaqṣ ʻalá daqqah qalbnāورقصنا احنا كمان غيننا لحبنامن فوق ضهر الحصانMin fūq ḍahr al-ḥiṣānوريحنا الحصان .. وقعدنا على النجليةWa-rīḥnā al-ḥiṣān .. wa-qaʻadnā ʻalá al-najlīyahوذوقنا المكان باحلامنا الجميلةWadhawwaqnā al-makān bi-aḥlāmnā al-jamīlahضحكلى ضحكتين .. رديتله بكلمتينḌiḥiklī ḍaḥkitayn .. raddītiluh bi-kilmitīnرقص الحصان على دقة قلبناRaqṣ al-ḥiṣān ʻalá daqqah qalbnāورقصنا احنا كمان غيننا لحبنامن فوق ضهر الحصانMin fūq ḍahr al-ḥiṣānركبنا على الحصان نتفسح سواRikibnā ʻalá al-ḥiṣān nitfassaḥ sawāوعدنى بالحنان وعدته بالهواWaʻadnī bi-al-ḥanān waʻadtuh bi-al-hawāرقص الحصان على دقة قلبناRaqṣ al-ḥiṣān ʻalá daqqah qalbnāورقصنا احنا كمان غيننا لحبنامن فوق ضهر الحصانMin fūq ḍahr al-ḥiṣān

شق البحر قوم سـافر يا مكتوبShaqq al-baḥr qūm sāfir yā maktūbوسلم لى على حبابى يا مكتوبWa-sallim lī ʻalá ḥbābī yā maktūbخايف تروح وتطول يا مكتوب وتنســــــانا على طول المـدىKhāyif tirūḥ wa-tiṭūl yā maktūb wa-tinsānā ʻalá ṭūl al-madáواشرح ليها عن حالتيWa-ashraḥ līhā ʻan ḥālatīو اشرح ليها عن حالتيWa ashraḥ līhā ʻan ḥālatīروحى عليلة لأجلها ها هاRūḥī ʻalīlah li-ajlihā hā hāروح يا نسيم لأرضهاRūḥ yā nasīm li-arḍihāسلم لى عاللى بحبهاSallim lī ʻāllī baḥibbhāروح يا نسيم لأرضهاRūḥ yā nasīm li-arḍihāسلم لى عاللى بحبهاSallim lī ʻāllī baḥibbhāواشرح ليها عن حالتيWa-ashraḥ līhā ʻan ḥālatīواشرح ليها عن حالتيWa-ashraḥ līhā ʻan ḥālatīروحى عليلة لأجلها ها هاRūḥī ʻalīlah li-ajlihā hā hāروح يا نسيم فوق الجبلRūḥ yā nasīm fūq al-jabalلابد يوم عندها توصلLābudd yawm ʻindahā tūṣalروح يا نسيم فوق الجبلRūḥ yā nasīm fūq al-jabalلابد يوم عندها توصلLābudd yawm ʻindahā tūṣalقول ليها البُعُد يعنى أنـا صابر أنا من غير مللQūl līhā al-buʻd yaʻnī anā Ṣābir anā min ghayr malalواشرح ليها عن حالتيWa-ashraḥ līhā ʻan ḥālatīواشرح ليها عن حالتيWa-ashraḥ līhā ʻan ḥālatīروحى عليلة لأجلها ها هاRūḥī ʻalīlah li-ajlihā hā hāروح يا نسيم لأرضهاRūḥ yā nasīm li-arḍihāسلم لى عاللى بحبهاSallim lī ʻāllī baḥibbhāروح يا نسيم لأرضهاRūḥ yā nasīm li-arḍihāسلم لى عاللى بحبهاSallim lī ʻāllī baḥibbhāواشرح ليها عن حالتيWa-ashraḥ līhā ʻan ḥālatīواشرح ليها عن حالتيWa-ashraḥ līhā ʻan ḥālatīروحى عليلة لأجلها ها هاRūḥī ʻalīlah li-ajlihā hā hāبالله يا سرب الحمامBi-Allāh yā sirb al-ḥamāmغرد لتصحى من المنامGharrid li-tiṣaḥḥī min al-manāmبالله يا سرب الحمامBi-Allāh yā sirb al-ḥamāmغرد لتصحى من المنامGharrid li-tiṣaḥḥī min al-manāmقلبها دليلها يـــقول ليها ولِيفها أضناه الغرامQalbhā dalīlhā yaqūl līhā walīfhā aḍnāh al-gharāmواشرح ليها عن حالتيWa-ashraḥ līhā ʻan ḥālatīواشرح ليها عن حالتيWa-ashraḥ līhā ʻan ḥālatīروحى عليلة لأجلها ها هاRūḥī ʻalīlah li-ajlihā hā hāروح يا نسيم لأرضهاRūḥ yā nasīm li-arḍihāسلم لى عاللى بحبهاSallim lī ʻāllī baḥibbhāروح يا نسيم لأرضهاRūḥ yā nasīm li-arḍihāسلم لى عاللى بحبهاSallim lī ʻāllī baḥibbhāواشرح ليها عن حالتيWa-ashraḥ līhā ʻan ḥālatīواشرح ليها عن حالتيWa-ashraḥ līhā ʻan ḥālatīروحى عليلة لأجلها ها هاRūḥī ʻalīlah li-ajlihā hā hāيا هاجرى إمتى الوصالYā hājirī imtá al-wiṣālوالبعــد أضحانى خيالWa-al-buʻd aḍḥānī khayālيا هاجرى إمتى الوصالYā hājirī imtá al-wiṣālوالبعــد أضحانى خيالWa-al-buʻd aḍḥānī khayālلا تــبتعد عن نـاظـــــرى يا منيتى طــــال المطالLā tabtaʻid ʻan nāẓirī yā munyatī ṭāl al-maṭālواشرح ليها عن حالتيWa-ashraḥ līhā ʻan ḥālatīواشرح ليها عن حالتيWa-ashraḥ līhā ʻan ḥālatīروحى عليلة لأجلها ها هاRūḥī ʻalīlah li-ajlihā hā hāروح يا نسيم لأرضهاRūḥ yā nasīm li-arḍihāسلم لى عاللى بحبهاSallim lī ʻāllī baḥibbhāروح يا نسيم لأرضهاRūḥ yā nasīm li-arḍihāسلم لى عاللى بحبهاSallim lī ʻāllī baḥibbhāواشرح ليها عن حالتيWa-ashraḥ līhā ʻan ḥālatīواشرح ليها عن حالتيWa-ashraḥ līhā ʻan ḥālatīروحى عليلة لأجلها ها هاRūḥī ʻalīlah li-ajlihā hā hāيا يا ياYā yā yāها ها هاHā hā hāيا يا ياYā yā yāها ها هاHā hā hāيا يا ياYā yā yāيامكتوبYāmaktūbالمدىAl-madáلأجلهاLi-ajlihāبحبهاBaḥibbhāلأجلهاLi-ajlihāتوصلTūṣalمللMalalلأجلهاLi-ajlihāالحمامAl-ḥamāmالمنامAl-manāmالغرامAl-gharāmلأجلهاLi-ajlihāخيالKhayālالمطالAl-maṭālلأجلهاLi-ajlihāبحبهاBaḥibbhāلأجلهاLi-ajlihā

يا سالمة يا سالمةYā sālmah yā sālmahبعيني انا شفت البنية حالمةBi-ʻaynī anā shuft al-bnayyah ḥālimahتضرب برمش تصيب وتعمل نايمةTiḍrab bi-rimsh tiṣīb wa-tiʻmil nāymahكلمتها بالحب قالتلي أناKallimt′hā bi-al-ḥubb qālitlī anāما اعلم طريق الحب .. هيا عالمةMā aʻlam ṭarīq al-ḥubb .. hayyā ʻālimahيا سالمة يا سالمةYā sālmah yā sālmahبعيني انا شفت البنية سارحةBi-ʻaynī anā shuft al-bnayyah sārḥahلحظ المها ترمي السهام الجارحةLaḥẓ al-mahā tirmī al-Sihām al-jāriḥahوتداوي بالنظرات جرح البارحةWa-tidāwī bi-al-naẓarāt jurḥ al-bārḥahوتبعد عن المجروح هيا هايمةWa-tabʻud ʻan al-majrūḥ hayyā hāymahيا سالمة يا سالمةYā sālmah yā sālmahساعة تشد الحب وهو يشدهاSāʻah tshidd al-ḥubb wa-huwa yishidd′hāللبحر تسبح بالغرام لوحدهاLi-l-baḥr tisbaḥ bi-al-gharām li-waḥdahāوساعة تبقى ايدها على خدهاWa-sāʻah tibqá īd′hā ʻalá khadduhāخايفة تقول اهواك وتصبح نادمةKhāyfah taqūl ahwāk wa-tiṣbaḥ nādimahيا سالمة يا سالمةYā sālmah yā sālmahعشقت وقلنا ما هو عيب ولا حرامʻAshiqt wa-qulnā mā huwa ʻīb wa-lā ḥarāmتعشق بشرع الله ما فيها ملامTiʻshaq bi-sharʻ Allāh mā fīhā malāmواللي هواها سابح ببحر الغرامWa-illī hawāhā sābiḥ bi-baḥr al-gharāmتبقى على الإثنين فرحة دايمةTibqá ʻalá al-ithnayn farḥah dāymahيا سالمة يا سالمةYā sālmah yā sālmah