כל היצירות של ורדה אלג׳זאאריה

يا نخلتين في العلالي

יא נח׳לתין פי אלעלאלי

1962-01-14בכורת סרט

לחן ≠
بليغ حمديבליע׳ חמדי2348222336
ניתן גם: محمد الموجيמחמד אלמוג׳י2
نسبة اللحن إلى بليغ حمدي في ديسكوجز على مستوى الإصدار كله، لا على هذا المسار بعينه.הקרדיט לבליע׳ חמדי בדיסקוגס ניתן לכל ההוצאה, לא לרצועה זו.

על השיר

بنى بليغ حمدي هذه الأغنية لفيلم «ألمظ وعبده الحامولي» على لحن شعبي، وتعلّمت وردة اللحن معه أثناء الفيلم. وغنّتها في عدة حفلات عام 1962.

בליע׳ חמדי ביסס את השיר לסרט «אלמט׳ ועבדה אלחאמולי» על לחן עממי, וורדה למדה איתו את הלחן בזמן הסרט. היא שרה אותו בכמה הופעות ב־1962.

מופיעה גם בשם: يا نخلتين في العلالي يا بلحهم دوا2

מילים36

يا نخلتين فى العلالى يا بلحهم دوا ..יא נח׳לתין פי אלעלאלי יא בלחהם דוא ..يا نخلتين على نخلتين طابوا ليالى الهوى ..יא נח׳לתין עלא נח׳לתין טאבוא ליאלי אלהוא ..يا ام العروسه زغرطى .. يا ام العروسه ..יא אם אלערוסה זע׳רטי .. יא אם אלערוסה ..يا ام العريس زغرطى .. يا ام العريس ..יא אם אלעריס זע׳רטי .. יא אם אלעריס ..قولوا معايا فرحتى .. لما الهوى يجى سوا ..קולוא מעאיא פרחתי .. למא אלהוא יג׳י סוא ..يا نخلتين على نخلتين طابوا ليالى الهوى ..יא נח׳לתין עלא נח׳לתין טאבוא ליאלי אלהוא ..طلى على الأحباب طلى .. يا لايقه فى الطرحه طلى ..טלי עלא אלאחבאב טלי .. יא לאיקה פי אלטרחה טלי ..يا هله بالفرحه تملى .. زى القمر ع النبى صلى ..יא הלה באלפרחה תמלי .. זי אלקמר ע אלנבי צלא ..يا لايقه بالطرحه .. يا هله بالفرحه ..יא לאיקה באלטרחה .. יא הלה באלפרחה ..يا نخلتين فى العلالى يا بلحهم دوا ..יא נח׳לתין פי אלעלאלי יא בלחהם דוא ..يا نخلتين على نخلتين طابوا ليالى الهوى ..יא נח׳לתין עלא נח׳לתין טאבוא ליאלי אלהוא ..فات الهوى على حيينا .. قلناله ادى العينه ..פאת אלהוא עלא חיינא .. קלנאלה אדי אלעינה ..من قدنا مين .. مين زينا مين ..מן קדנא מין .. מין זינא מין ..ده البدر شافنا واتلوا ..דה אלבדר שאפנא ואתלוא ..يا نخلتين فى العلالى يا بلحهم دوا ..יא נח׳לתין פי אלעלאלי יא בלחהם דוא ..يا نخلتين على نخلتين طابوا ليالى الهوى ..יא נח׳לתין עלא נח׳לתין טאבוא ליאלי אלהוא ..

בתיעוד

  1. שנה שמקור מציין · فترة الفيلمתקופת הסרט30
  2. בכורת הסרט ≠23
  3. בכורת הסרט ≠1533
  4. תאריך אחר · حفل حديقة الأندلسהופעה בגן אלאנדלס29
  5. הוצאת אלבום92021
  6. שנה ברשימה1112131415161718242526272829303132
  7. תאריך אחר · حفل حديقة أنطونيادسהופעה בגן אנטוניאדס29
  8. תאריך אחר · حفل الإسكندريةהופעה באלכסנדריה29
  9. הוצאת תקליט719

פרטים

סוגה
أغنيةאע׳ניה
סרט, מחזה או אירוע
ألمظ وعبده الحاموليאלמט׳ ועבדה אלחאמוליסרט61023
מדיום
סרט
הוצאות
Sono Cairo ASB 4 (7", B-side Farid al-Atrash "روحي وروحك"); flexi booklet Sono Cairo C 260–264 (track D) ; Sono Cairo 45 ASB 4 (A side); flexi booklet "مختارات من روائع أغاني الأفراح" Sono Cairo C 260–264 (track D); LP Sono Cairo 17-71294 A2 (1971); LP "سهرة مع أغاني الأفراح" Sono Cairo 17-72169 B1 (1972)9

טרם מוין

  • before the marriage

הקלטות

מקורות

  1. elcinema.com/work/1010484/
  2. elcinema.com/work/1010484/cast
  3. بليغ حمدي
  4. بليغ حمدى
  5. elcinema.com/en/work/1010484/
  6. وردة الجزائرية
  7. discogs.com/release/6472404
  8. discogs.com/release/6472404
  9. discogs.com/release/7709304
  10. بليغ حمدي
  11. بليغ حمدي
  12. بليغ حمدى
  13. wikidata.org/wiki/Q2880876
  14. aljazeera.net/arts/2021/9/12/من-أجله-تخلى-فوزي-عن-حلم-التلحين-لأم
  15. sama3y.net/forum/showthread.php?t=1680
  16. jfma.journals.ekb.eg/article_184518_55efaa1becd259ae4c832f8518d5c7f3.pdf
  17. discogs.com/artist/3639717
  18. wikidata.org/wiki/Q60577516
  19. discogs.com/master/945805
  20. discogs.com/release/7115956
  21. discogs.com/release/5641137
  22. وردة الجزائرية
  23. maspero.eg/radio-and-tv-magazine-art/2025/11/18/906436/
  24. وردة الجزائرية
  25. ورده الجزائريه
  26. wikidata.org/wiki/Q268615
  27. sama3y.net/faha/Warda/Fahres_Warda.html
  28. sama3y.net/forum/showpost.php?p=752540
  29. sama3y.net/forum/showpost.php?p=752513
  30. aljazeera.net/news/arts/2019/7/22/في-ذكرى-ميلادها-قصص-وحكايات-وراء-أغنيات-وردة-الجزائرية
  31. masrawy.com/arts/zoom/details/2017/7/22/1124470/في-ذكرى-ميلادها-10أغاني-جسدت-علاقة-حب-وردة-وبليغ-حمدي
  32. jfma.journals.ekb.eg/article_444325_51fa30474ffcf7f1839c84bf7a86c72c.pdf
  33. wikidata.org/wiki/Q12180266
  34. وردة - يانخلتين في العلالي -حفلة نادرة (تسجيل شبه كامل)
  35. وردة الجزائرية - يا نخلتين فى العلالى | تسجيل عالي الجودة
  36. يا نخلتين فى العلالى، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

מופיעה בדפים של

ורדה אלג׳זאאריהבליע׳ חמדיצאלח ג׳ודת