في يوم ما أشوفك (راضية عني)
Fi Yom ma Ashufak
1992reissued

- Sung by
- Music ≠
- نسبة اللحن إلى فريد الأطرش ضعيفة، إذ تستند إلى مشاركة واحدة في منتدى.The attribution to Farīd al-Aṭrash rests on a single forum post and is weak.
All works of AsmahanFi Yom ma Ashufak
1992reissued

سُجّلت بعد «كلمة يا نور العيون» و«أين الليالي» و«يا نار فؤادي».
Its recording came after those of «Kalimah yā nūr al-ʻuyūn», «Ayna al-layālī» and «Yā nār fuʼādī».
في يوم ما اشوفك راضية عنيFī yawm mā ashūfak rāḍyah ʻannīانسى العذاب اللي ملازمنيAnsá al-ʻadhāb illī milāzimnīفي يوم في يوم ما اشوفكFī yawm fī yawm mā ashūfakفضلت ابكي بين سهادي والدمع من عيني و فؤاديFiḍilt ibkī bayn suhādī wa-al-damʻ min ʻaynī wa fuʼādīوارجع و ازودلك وداديWa-irjaʻ wa azawwidlak widādīوانسى العذاب اللي ملازمنيWa-ansá al-ʻadhāb illī milāzimnīفي يوم ما اشوفك راضية عنيFī yawm mā ashūfak rāḍyah ʻannīهجر ودلع الاتنين علي و الغيرة دايما في عينيHajr wa-dalaʻ al-itnīn ʻAlī wa al-ghīrah dāyman fī ʻaynīارجع و انسى ده الاسيةIrjaʻ wa ansá dah al-asiyyahوانسى العذاب اللي ملازمنيWa-ansá al-ʻadhāb illī milāzimnīفي يوم ما اشوفك راضية عنيFī yawm mā ashūfak rāḍyah ʻannīجربت مرة انسى حبي وانسى مادام قلبك غدر بيJarrabt marrah ansá ḥubbī wa-ansá mādām qalbak ghadar bīوليه اقول لك ويا قلبيWa-līh aqūl lak wa-yā qalbīوانسى العذاب اللي ملازمنيWa-ansá al-ʻadhāb illī milāzimnīفي يوم ما اشوفك راضية عنيFī yawm mā ashūfak rāḍyah ʻannīو يبقى عطفك او رضا ده بس حيلة من جفاكWa yibqá ʻaṭfak ū Riḍā dah bass ḥīlah min jafākو برده اخلص في هواكWa bi-radduh akhlaṣ fī hawākوانسى العذاب اللي ملازمنيWa-ansá al-ʻadhāb illī milāzimnīفي يوم في يوم ما شوفك راضية عنيFī yawm fī yawm mā shūfak rāḍyah ʻannī