All works of Layla Murad

About the song

غنّتها ليلى مراد في فيلم «ليلى» (1942)، وبثّت الإذاعة المصرية جميع أغاني الفيلم في 4 أبريل 1942. ووُصف لحنها بأنه متأثر بمحمد القصبجي.

Laylá Murād sang it in the film Laylá (1942); Egyptian radio broadcast all the film's songs on 4 April 1942. Its melody has been described as influenced by Muḥammad al-Qaṣabjī.

Also listed as: مين يشتري الورد1516

Lyrics22

مين يشتري الورد منيMīn yishtirī al-ward minnīوأنا بنادي واغنيWa-anā banādī wa-aghannīالورد ده نادي خد منه وهاديAl-ward dah nādī khud minnuh wa-Hādīانت يا اللى الناحية ديInt yā illī al-nāḥyah dīوانت يا اللى قصاديWa-int yā illī quṣṣādīمين يشتري الورد منيMīn yishtirī al-ward minnīدي وردة بيضا صفو الوداد فيهاDī wardah bīḍā ṣafw al-widād fīhāودي وردة صفرا الغيرة تضنيهاWuddī wardah ṣafrā al-ghīrah tiḍnīhāودي وردة حمرا بالدمع أرويهاWuddī wardah ḥamrā bi-al-damʻ arawwīhāالوردة دي سر غراميAl-wardah dī sirr gharāmīحكيت ليها عن أحلاميḤakīt līhā ʻan aḥlāmīخدها منيKhadduhā minnīمين يشتري الورد منيMīn yishtirī al-ward minnī

In the record

  1. Year in a list68912
  2. Year given by a source · سنة الإنتاجproduction year1722
  3. Film premiere ≠11
  4. Film premiere ≠12014
  5. First performance or broadcast13

Details

Genre
أغنيةSong
Film, play or occasion
ليلىFilm · Other11121419
Medium
Film · Other
لم يُتحقَّق إن كانت الأغنية قد قُدّمت أولًا في الإذاعة أم في الفيلم.Whether the song was first heard on the radio or in the film is not verified.
Releases
Randaphone cassette Cassette5

Recordings

Sources

  1. elcinema.com/work/1004535/
  2. ليلى (فلم 1942)
  3. arabmusicmagazine.com/item/1144-2021-02-28-09-21-47
  4. sama3y.net/forum/showpost.php?p=847
  5. discogs.com/release/18871603
  6. رياض السنباطى
  7. list: https://query.wikidata.org/ (works with P86 composer = Riad al-Sunbati)
  8. sama3y.net/forum/showthread.php?t=57540
  9. alaraby.co.uk/رياض-السنباطي-سيرته-ليست-أم-كلثوم-فقط
  10. مين يشترى الورد
  11. ليلى (فلم 1942)
  12. cinematechhaddad.com/Derasat/Alognia/Derasat_Alognia_3.HTM
  13. cinematechhaddad.com/Derasat/Alognia/Derasat_Alognia_3.HTM
  14. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-83295.html
  15. sama3y.net/forum/showpost.php?p=773215&postcount=363
  16. ليلى مراد
  17. مين يشترى الورد
  18. wikidata.org/wiki/Q13142310
  19. Leila Mourad
  20. ليلى مراد
  21. تصنيف:اغانى ليلى مراد
  22. مين يشترى الورد، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

On the pages of

Layla MuradAhmed RamiRiad al-Sunbati