قولوا لمصر (الجلاء)

قولوا لمصر تغنى معايا فى عيد تحريرهاQūlū li-Miṣr taghanná maʻāyā fī ʻīd taḥrīrhāتم النصر و صبحت حرة بإيد أحرارهاTamm al-naṣr wa ṣabaḥit ḥurrah bi-īd aḥrārhāو بعزة ابطالها تحيا و يحيا رجالهاWa bi-ʻizzah abṭālhā taḥyā wa yaḥyā rijālhāغنا: محمد عبد الوهابGhinā: Muḥammad ʻAbd al-Wahhābيا اللى بنيت الهرم الرابع و بنيت جيلYā illī banīt al-haram al-rābiʻ wa banīt jīlهرمك نهضة و جيش و مصانع تحمى النيلHaramak nahḍah wa jaysh wa maṣāniʻ tiḥmī al-Nīlرمز كفاحنا ، سر نجاحنا ، نفدى وراك مصر بأرواحناRamz kifāḥnā , sirr najāḥnā , nifdī warāk Miṣr bi-arwāḥnāو بعزة ابطالها تحيا و يحيا رجالهاWa bi-ʻizzah abṭālhā taḥyā wa yaḥyā rijālhāغنا : شاديهGhinā : Shādiyahكان اليوم ده أمل من إمتى بنتمناهKān al-yawm dah amal min imtá binitmannāhحلم و عشنا سنين على نوره بنستناهḤilm wa ʻishnā sinīn ʻalá Nūrah binistannāhصبح الحلم حقيقة و علمṢubḥ al-ḥulm ḥaqīqah wa ʻalamو لا محتل دخيل و لا ظُلمWa lā muḥtal Dakhīl wa lā ẓulmو بعزة ابطالها تحيا و يحيا رجالهاWa bi-ʻizzah abṭālhā taḥyā wa yaḥyā rijālhāغنا : محمد عبدالمطلبGhinā : Muḥammad ʻAbd al-Muṭṭalibقولوا لعرابى أخدنا بتارك م اللى خانوكQūlū li-ʻUrābī akhadnā bi-tārik m illī khānūkخرج الغاصب اللى شرانا من اللى باعوكKharaj al-ghāṣib illī sharānā min illī bāʻūkو اللى باقى لنا نخلص تارنا فى فلسطين و ديار عروبتناWa illī bāqī lanā nikhalliṣ tārnā fī Filasṭīn wa diyār ʻurūbtināو بعزة ابطالها تحيا و يحيا رجالهاWa bi-ʻizzah abṭālhā taḥyā wa yaḥyā rijālhāغنا: فايده كاملGhinā: fa-īduh Kāmilمن باندونج صارحنا الدنيا بصوت جبارMin Bāndūnj ṣāriḥnā al-dunyā bi-ṣawt jabbārمش للغرب ومش للشرق لكن أحرارMish li-l-gharrab wa-mish li-l-sharq lakin aḥrārجهادنا جهاد عرب امجادJihādnā jihād ʻArab amjādمن مراكش الى بغدادMin Marrākish ilá Baghdādو بعزة ابطالها تحيا و يحيا رجالهاWa bi-ʻizzah abṭālhā taḥyā wa yaḥyā rijālhāغنا: عبد الغنى السيدGhinā: ʻAbd al-ghanná al-Sayyidالاستعمار اللى إحنا قاسينا منه سنينAl-istiʻmār illī iḥnā qāsīnā minnuh sinīnو بأعوانه اتحكم فينا دنيا و دينWa biʼaʻwānuh itḥakam fīnā dunyā wa dīnزالوا و زال و اتبدل الحالZālū wa zāl wa itbaddal al-ḥālو اتحررنا بإيد ابطالWa itḥarrarnā bi-īd abṭālو بعزة ابطالها تحيا و يحيا رجالهاWa bi-ʻizzah abṭālhā taḥyā wa yaḥyā rijālhāغنا : عبد الوهابGhinā : ʻAbd al-Wahhābقولوا لعرابى أخدنا بتارك م اللى خانوكQūlū li-ʻUrābī akhadnā bi-tārik m illī khānūkخرج الغاصب اللى شرانا من اللى باعوكKharaj al-ghāṣib illī sharānā min illī bāʻūkو اللى باقى لنا نخلص تارنا فى فلسطين و ديار عروبتناWa illī bāqī lanā nikhalliṣ tārnā fī Filasṭīn wa diyār ʻurūbtināو بعزة ابطالها تحيا و يحيا رجالهاWa bi-ʻizzah abṭālhā taḥyā wa yaḥyā rijālhā