عبد الغني السيدAbdel Ghani al-Sayed
Works per decade · click a bar to filter
البيض الامارهAl-bīḍ al-amārah
Mahmoud al-SharifAbdel Ghani al-Sayedفتحي قورة
Lyrics1
البيض الامارهAl-bīḍ al-amārahكانوا ظلمونيKānū ẓalamūnī
والسمر العذارىWa-al-samar al-ʻadhāráيا ريت ينصفونيYā rīt yinṣifūnī
البيض جرحونيAl-bīḍ jarraḥūnīبرمش العيونBi-rimsh al-ʻuyūn
راحوا وفاتونيRāḥū wa-fātūnīلنار الظنونLi-nār al-ẓunūn
يا بدر تحت السماكYā Badr taḥt al-sammākعليل وعز الدواʻAlīl wa-ʻizz al-dawā
امانه تبعت ضياكAmānah tibʻat ḍiyākللي ظلمني هواهLillī ẓalamnī hawāh
بلغهم سلاميBallighhum salāmīواديهم امارهWāddīhum amārah
اشواقي وهياميAshwāqī wa-huyāmīوليل الحيارىWa-layl al-ḥayārī
كاس الزمن بيدورKās al-zaman bīdūrما حد غاب عنهMā ḥadd ghāb ʻannuh
استر علي المعذورUstur ʻAlī al-maʻdhūrفين راح تروح منهFīn rāḥ tirūḥ minnuh
البيض جرحوني راحم وفاتوني
فبعادهم خساره فبعادهم خسارهFa-buʻād′hum khasārah fa-buʻād′hum khasārah
السمر لقوني اصون الودادAl-sumr liqūnī aṣūn al-widād
بايدهم ساقوني مرار البعادBi-īd′hum sāqūnī marār al-biʻād
قلولي اسال مين علي الي راح مني
وفين ديارهم فينWa-fīn diyārhum fīnيا مين يوصلنيYā mīn yuwaṣṣalnī
الورد المنورAl-ward al-munawwarفي خدود الامارهFī khudūd al-amārah
تجلى وصورTajallá wa-ṣawwarفي عينهم مهاراه
آه ولا شجنĀh wa-lā shajan
ولا شجن دايم ولا النعيم بيدوم لك يوم يا ظالمWa-lā shajan dāyim wa-lā al-naʻīm bi-yadūm lak yawm yā ẓālim
لك يوم يا ظالم راح تنام مظلومLak yawm yā ẓālim rāḥ tinām maẓlūm
السمر فاتوني للمر وساقونيAl-sumr fātūnī li-l-murr wa-sāqūnī
فبعادهم خسارهFa-buʻād′hum khasārah
Details
- Music
- محمود الشريفMahmoud al-Sharif1
- Words
- Sung by
On YouTube
1944listed ولا يا ولاWa-lā yā wa-lā1944 Mahmoud al-SharifAbdel Ghani al-Sayedأبو السعود الإبياري
Lyrics1
ولا يا ولا ارحمنى يا ولا والنبى يا ولاWa-lā yā wa-lā irḥamnī yā wa-lā wa-al-Nabī yā wa-lāع الطبلة والصفارة ارقصى ياقمرة ياقمارةʻ al-ṭablah wa-al-ṣaffārah irquṣī yāqamarah yāqamārahخلى الناس تبقى سكارى من العشق يباتوا حيارىKhallī al-nās tibqá sukārá min al-ʻishq yibātū ḥayārīويقولوا يا ولا ماعشقنا يا ولا واشتقنا يا ولاWa-yiqūlū yā wa-lā māʻashiqnā yā wa-lā wa-ishtaqnā yā wa-lāضحكت سنتها ياولا بتزيد القلب لهيبḌiḥkit sinnit′hā yāwalā bi-tizīd al-qalb li-hībوجبينها بياضه يا ولا دا لبن صباحى حليبWa-jabīnhā bayāḍuh yā wa-lā dā li-bn ṣabāḥī ḥalībواديها يا ولا وعنيها يا ولا كلها يا ولاWāddīhā yā wa-lā wa-ʻinīhā yā wa-lā kullahā yā wa-lāيابتاع التفاح لون تفاحك راح فى خدود ست الكلYābtāʻ al-tuffāḥ lawn tuffāḥak rāḥ fī khudūd sitt al-kullيابتاع الياسمين مين يندهلك مين واحنا معانا الفلYābtāʻ al-yāsmīn mīn yindahlak mīn wa-iḥnā maʻānā al-fullيابتاع الرمان رمانك غلبان بص علينا وطلYābtāʻ al-rummān rummānak ghalbān buṣṣ ʻalaynā wa-ṭallدى حورية يا ولا ولولية يا ولا وعينيا يا ولااه يا ولا يا ولا ارحمنى يا ولا والنبى يا ولاAh yā wa-lā yā wa-lā irḥamnī yā wa-lā wa-al-Nabī yā wa-lā
Dates
- Year given by a source
- 19441
Details
- Music
- محمود الشريفMahmoud al-Sharif1
- Words
- Sung by
Every work is placed on the timeline at the earliest date found for it. Under each date a word says what happened then: recorded, film premiere, first performed, performed, released, reissued (a release after the performers' death), composed, or listed (a year in a published works list). Works with no date come last.
The colors group the works by category, and the buttons below the chart filter by it.
Select a row to hear it in the player; press Details for every date, the conflicts between sources, and the links behind them. The ↑ and ↓ keys move through the list. Titles are given in their original Arabic, with a transliteration beside them.
يوضع كل عمل على الخط الزمني عند أبكر نقطة معروفة كان موجودًا فيها: التلحين، أو أول أداء أو بث، أو العرض الأول للفيلم، أو التسجيل، أو الأسطوانة الأصلية. ويُحفظ كل نوع من التواريخ على حدة.
لا تُعدّ إعادة الإصدار أو المختارات ظهورًا أولًا أبدًا؛ وحين تكون الدليل المؤرَّخ الوحيد، يشير السطر إلى «حتى» تلك السنة. ويُعامَل بالطريقة نفسها أداءٌ مؤرَّخ لا يذكر أي مصدر أنه كان الأول.
الأعمال المؤرَّخة فقط بسنة وردت في قائمة منشورة تُبيّن ذلك، والأعمال التي لا تاريخ لها إطلاقًا تأتي في النهاية. الألوان تجمع الأعمال بحسب الفئة، والأزرار تحت الرسم البياني تصفّي بحسبها.
اختر سطرًا لسماعه في المشغّل، واضغط «التفاصيل» لكل تاريخ وللتعارضات بين المصادر وللروابط التي تقف خلفها. المفتاحان ↑ و↓ ينتقلان عبر القائمة. وتُعرض العناوين بلغتها العربية الأصلية، وإلى جانبها كتابتها بحروف لاتينية أو عبرية.