دقت طبول الحرب ياخيالة (لحن الحرب)

الجنود: دقت طبول الحرب ياخيالة وآدي الساعة دي ساعة الرجالةAl-junūd: duqt ṭubūl al-ḥarb yākhayyālah wa-ādī al-sāʻah dī sāʻat al-rijjālahزعبله: انظروا لأهلكم نظرة وداع مرة مافيش بعدها إلا الدفاعالجنود: دقت طبول الحرب ياخيالة وآدي الساعة دي ساعة الرجالةAl-junūd: duqt ṭubūl al-ḥarb yākhayyālah wa-ādī al-sāʻah dī sāʻat al-rijjālahوعندما ترقي الاميرة شهرزاد البطل زعبله الى رتبة باش سنجق دار تقول:الخاتونه: اسمعوا الامر الجديدAl-khātūnah: ismaʻū al-amarr al-jadīdالبنات: اسمعوا الامر الجديدAl-banāt: ismaʻū al-amarr al-jadīdالخاتونه: كلكم من تحت امر باش سنجق داري الوحيدAl-khātūnah: ka-lakum min taḥt amarr bāsh sanjaq dārī al-waḥīdالجميع: ليحيا باش سنجق دارنا اللى مشرف عسكرناAl-jamīʻ: li-yaḥyā bāsh sanjaq dārnā illī musharraf ʻaskarnāقرة ادم وقمع الدولة وميرشاه: اما عجايب اما تباتهتبقى فضيحة وتبقى شماته واحد يعلى واحنا تلاتهTibqá faḍīḥah wa-tabqá shamātah wāḥid yiʻlá wa-iḥnā talātahلازم احنا نكون الاول قرة ادم أوغلي وقمع الدولةحورية: لسه أنت يازعبله صغار وازاي هتصبح سنجق دارḤūrīyah: lissah ant yāzaʻbalah ṣighār wa-izzāy hatṣabbaḥ sanjaq dārزعبله: ستي الخاتونه حبيتني شافتني عاقل رقيتنيحورية: ياخوفي بس لاتنساني وتشوف غيريḤūrīyah: yākhawfī bass lātinsānī wa-tishūf ghayrīزعبله: وفين أروح من وجداني ولا ضميريالخاتونه: الحب عماهم ونسوني وأنا واقفه وشايفه بعيونيAl-khātūnah: al-ḥubb ʻammāhum wa-nisūnī wa-anā wāqfah wa-shāyifuh bi-ʻuyūnīبزيادة يابنت ده مش وقته خليني اكمله درجتهBi-ziyādah yābint dah mish waqtuh khallīnī akammiluh darajtuhالخاتونه: امسك ياشاطر سيف أبويا ف إيدكAl-khātūnah: imsik yāshāṭir Sayf abūyā f īdakتستاهل الترقية الله يزيدكTistāhil al-tarqīyah Allāh yazīdakالجميع: امسك ياشاطر سيف أبوها ف إيدكAl-jamīʻ: imsik yāshāṭir Sayf abūhā f īdakتستاهل الترقية الله يزيدكTistāhil al-tarqīyah Allāh yazīdakالخاتونه: السيف ده غالي وأنت له تستاهلAl-khātūnah: al-sayf dah ghālī wa-anta lah tistāhilده اصله سيف بابا ماهواش ساهلDah aṣluh Sayf bābā māhwāsh sāhilسلمتهولك لما شفتك راجل تزينه لما تمسكه بيمينكSallimtuhūlak lammā shuftak rājil tizayyinuh lammā timsikuh bi-yamīnakالجميع: امسك ياشاطر سيف أبوها ف إيدكAl-jamīʻ: imsik yāshāṭir Sayf abūhā f īdakتستاهل الترقية الله يزيدكTistāhil al-tarqīyah Allāh yazīdakالجنود: تنتصر ونرتفع والأعادي تتخذلAl-junūd: tantaṣir wanirtafiʻ wa-al-aʻādī titkhidhilروح يازعبلة تنتقم وعود لينا فايز بطلRūḥ yāzaʻbalah tintaqim wa-ʻūd Līnā Fāyiz baṭalقرة ادم: كلام فى كلام منام فى منامQurrat Adam: kalām fī kalām manām fī manāmقمع الدولة: مش راح ينفع ولا يتمتعQamʻ al-dawlah: mish rāḥ yinfaʻ wa-lā yitmattaʻأبدا أبدا ان شاء اللهAbadan abadan in shāʼ Allāhجند: راح يتمتع غصب عنكمJund: rāḥ yitmattaʻ ghaṣb ʻankumالجميع: بكرة حانسمع ان شاء اللهAl-jamīʻ: bukrah ḥānismaʻ in shāʼ Allāhزعبله: دوسوا الأعادي بالقدم ماحناش فى وقت الإنتظاراملوا نفوسكم بالهمم واملوا السما والأرض نارImlawā nufūskum bi-al-himam wa-imlawā al-samā wa-al-arḍ nārياعسكري اللى ينهزم يقع فى عار وأي عارYāʻaskarī illī yinhazim yiqaʻ fī ʻār wa-ayy ʻārوإن داس على النفس وهجم ربك كفيل بالإنتصارWa-in dās ʻalá al-nafs wahajam rabbak kafīl bi-al-Intiṣār