All works of Sayed Darwish

About the song

كلماته مأخوذة من خطبة لمصطفى كامل عام 1907. وفي عام 1979 صار النشيد الوطني بقرار جمهوري، بتوزيع جديد لمحمد عبد الوهاب. وسُجّل لاحقًا بأصوات فايدة كامل وكورال وكارم محمود.

The words come from a 1907 speech by Muṣṭafá Kāmil. In 1979 a presidential decree made it the national anthem, in a re-arrangement by Muḥammad ʻAbd al-Wahhāb. Fāydah Kāmil, a chorus and Karem Mahmoud recorded it later.

Lyrics21

بلادى بلادى بلادى — لكِ حبى و فؤادىBilādī bilādī bilādī — lak ḥubbī wa fuʼādīمصر يا أم البلاد — أنتِ غايتى والمرادMiṣr yā Umm al-bilād — ant ghāytī wa-al-murādوعلى كل العباد — كم لنيلك من أيادىWa-ʻalá kull al-ʻibād — kam li-nīlak min ayādīبلادى بلادى بلادى — لكِ حبى وفؤادىBilādī bilādī bilādī — lak ḥubbī wa-fuʼādīبلادى بلادى بلادى — لكِ حبى وفؤادىBilādī bilādī bilādī — lak ḥubbī wa-fuʼādīمصر انت أغلى دره — فوق جبين الدهر غرةMiṣr int aghlá durrah — fūq jabīn al-dahr ghurrahيا بلادى عيشى حرة — واسلمى رغم الأعادىYā bilādī ʻīshī ḥurrah — wa-islamī raghm al-aʻādīبلادى بلادى بلادى — لك حبى وفؤادىBilādī bilādī bilādī — lak ḥubbī wa-fuʼādīبلادى بلادى بلادى — لك حبى وفؤادىBilādī bilādī bilādī — lak ḥubbī wa-fuʼādīمصر يا ارض النعيم — سدت بالمجد القديمMiṣr yā arḍ al-naʻīm — sadt bi-al-majd al-qadīmمقصدى دفع الغريم — وعلى الله اعتمادىMaqṣadī dafʻ al-gharīm — wa-ʻalá Allāh iʻtimādīبلادى بلادى بلادى — لكِ حبى و فؤادىBilādī bilādī bilādī — lak ḥubbī wa fuʼādīبلادى بلادى بلادى — لكِ حبى وفؤادىBilādī bilādī bilādī — lak ḥubbī wa-fuʼādīمصر أولادك كرام — أوفياء يرعوا الزمامMiṣr awlādak kirām — awfiyāʼ yirʻū al-zimāmسوف نحظى بالمرام — باتحادهم واتحادىSawf naḥẓá bi-al-marām — biātḥād′hum wātḥādīبلادى بلادى بلادى — لكِ حبى و فؤادىBilādī bilādī bilādī — lak ḥubbī wa fuʼādīبلادى بلادى بلادى — لكِ حبى و فؤادىBilādī bilādī bilādī — lak ḥubbī wa fuʼādī

In the record

  1. Other date · تاريخ كتابة الكلمات كما يرد في المصدرdate given for the writing of the words1
  2. Other date · خطبة مصطفى كامل التي أُخذت منها الكلماتthe speech by Muṣṭafá Kāmil from which the words comeتذكر المصادر عام 1979 وكذلك عام 1980 لاعتماده نشيدًا وطنيًا.Sources give 1979 and also 1980 for its adoption as the national anthem.
  3. Composed114
  4. Album released ≠1516
  5. Other date · اعتُمد نشيدًا وطنيًا بالقرار الجمهوري رقم 149made the national anthem by presidential decree no. 149112
  6. Album released ≠17

Details

Also sung by
محمد بخيتMuḥammad Bakhītأسطوانة مدرجة ضمن التسجيلات المفقودةdisc listed as lost5
توددTawaddudأسطوانة مدرجة ضمن التسجيلات المفقودةdisc listed as lost5
Arrangement
محمد عبد الوهابMohammed Abdel Wahabالتوزيع الجديد المعتمد نشيدًا وطنيًا عام 1979re-arrangement adopted as the anthem in 19791
Musicians
محمد عبد الوهابMohammed Abdel Wahabقائد الأوركسترا في تسجيل 1979conductor of the 1979 recording17
Genre
نشيدAnthem / nashid
Maqam ≠
عجمAjam
Also given: فا ماجير5
Also given: عجمAjam11
Medium
Other
Releases
Sono Cairo GST 62115
Sono Cairo GST 62216
Sono Cairo 11-7900117

Not yet sorted

  • classicarabmusic's anashid table names Sayed Darwish as author.

Recordings

Sources

  1. النشيد الوطني المصري
  2. النشيد الوطني المصري
  3. سيد درويش
  4. سيد درويش
  5. sama3y.net/forum/showthread.php?t=202
  6. sama3y.net/forum/showthread.php?t=45364
  7. sama3y.net/forum/forumdisplay.php?f=231
  8. Sayed Darwish
  9. Sayed Darwich
  10. sama3y.net/forum/showthread.php?t=36878
  11. wikidata.org/wiki/Q171602
  12. نشيد بلادى بلادى بلادى
  13. النشيد الوطني المصري
  14. النشيد الوطني المصري
  15. Discogs
  16. Discogs
  17. Discogs
  18. classicarabmusic
  19. بلادى بلادى التوزيع الاصلى سيد درويش
  20. فايده كامل نشيد بلادي لك حبّي وفؤادي يونس القاضي سيّد درويش التلفزيون العربي عام ١٩٦٩
  21. نشيد بلادى بلادى بلادى، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)