أحمد بن أحمد قاسمאחמד בן אחמד קאסם
עדןתימןיצירות לפי עשור · לחצו על עמודה לסינון
1962יצא לאור
أنت ولا أحد سواكאנת ולא אחד סואכּ1962
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסםלטפי ג׳עפר אמאן
אע׳ניהתקליטון 45 · סרט
על השיר
كلماتها قصيدة بالفصحى للطفي جعفر أمان، ولحنها هو المقدمة الموسيقية لفيلم «حبي في القاهرة». وغنّاها أحمد بن أحمد قاسم أيضًا في صنعاء مرتجلًا على طريقة أم كلثوم عن قصد.
המילים הן שיר בערבית ספרותית של לטפי ג׳עפר אמאן, והלחן הוא הפתיחה המוזיקלית של הסרט חבי פי אלקאהרה. אחמד בן אחמד קאסם שר אותו גם בצנעא, באלתור מכוון בסגנונה של אם כלת׳ום.
מופיעה גם בשם: إنت ولا حد سواك6
פרטים
- לחן
- מילים
- ביצוע
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
- סרט, מחזה או אירוע
- סרטMoriphon תקליט 7 אינץ׳ 45 סל״ד Mory 137/138 (מצרים, 1962)הפתיחה המוזיקלית של حبي في القاهرة / חבי פי אלקאהרה (אהבתי בקהיר), מצרים, בימוי עאדל צאדק, הוקרן בבתי הקולנוע ב-1966 (Okaz)5Moriphon 7" 45 rpm Mory 137/138 (Egypt, 1962); musical introduction of حبي في القاهرة / Hubbi fi al-Qahira (My Love in Cairo), Egypt, dir. Adel Sadek, shown in cinemas 1966 (Okaz)Moriphon תקליט 7 אינץ׳ 45 סל״ד Mory 137/138 (מצרים, 1962); הפתיחה המוזיקלית של حبي في القاهرة / חבי פי אלקאהרה (אהבתי בקהיר), מצרים, בימוי עאדל צאדק, הוקרן בבתי הקולנוע ב-1966 (Okaz)סרט5
- מדיום
- תקליטון 45 · סרט
- הוצאות
טרם מוין
- in the late 1980s
- Moriphon 7" 45 rpm Mory 137/138 (Egypt, 1962); musical introduction of حبي في القاهرة / Hubbi fi al-Qahira (My Love in Cairo), Egypt, dir. Adel Sadek, shown in cinemas 1966 (Okaz)
ב־YouTube
1963בוצע לראשונה
مش مصدقמש מצדק1963
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסםלטפי ג׳עפר אמאן
אע׳ניהקונצרט
על השיר
ذهب نص لطفي جعفر أمان أولًا إلى محمد مرشد ناجي، فرآه أحمد بن أحمد قاسم وطلبه وغنّاه أولًا في حفلته في عيد الفطر. وبعد شهرين غنّى محمد مرشد ناجي لحنًا خاصًا به في عيد الأضحى. ووُصف لحن قاسم بأنه يحمل لون فريد الأطرش.
הטקסט של לטפי ג׳עפר אמאן הגיע תחילה למחמד מרשד נאג׳י, אך אחמד בן אחמד קאסם ראה אותו, ביקש אותו ושר אותו ראשון, בקונצרט עיד אלפטר שלו. חודשיים אחר כך, בעיד אלאצ׳חא, שר מחמד מרשד נאג׳י לחן משלו. הלחן של קאסם תואר כנושא את גוון פריד אלאטרש.
תאריכים
- ביצוע או שידור ראשון
- 19631يذكر المصدر عام 1963، لكن رمضان 1383 هـ الذي يسمّيه وقع في يناير وفبراير 1964.המקור נותן 1963, אך רמדאן 1383 להג׳רה, החודש שהוא מציין, חל בינואר–פברואר 1964.
פרטים
- לחן
- מילים
- ביצוע
- בוצע גם בידי
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
- סרט, מחזה או אירוע
- קונצרטקונצרט עיד אלפטר, עדן (אחרי רמדאן 1383 להג׳רה)
- מדיום
- קונצרט
1963יצא לאור
يا عيباهיא עיבאה1963
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסםלטפי ג׳עפר אמאן
אע׳ניהתקליטון 45 · סרט · קונצרט
על השיר
كُتبت كلماتها، بقلم لطفي جعفر أمان، عن قصة حب عاشها أحمد بن أحمد قاسم أثناء دراسته في القاهرة. وهي إحدى الأغاني العشر التي سجّلها قاسم لفيلم «حبي في القاهرة»، وكانت في الستينيات، مع «صدفة التقينا»، من أكثر الأغاني طلبًا في إذاعات الخليج. ووصف قاسم الأغنيتين بأنهما جواز سفره إلى الشهرة في العالم العربي.
המילים, מאת לטפי ג׳עפר אמאן, נכתבו על פי סיפור אהבה שחווה אחמד בן אחמד קאסם בזמן לימודיו בקהיר. זהו אחד מעשרת השירים שקאסם הקליט לסרט חבי פי אלקאהרה, ובשנות השישים, יחד עם צדפה אלתקינא, היה מן השירים המבוקשים ביותר בתחנות הרדיו של המפרץ. קאסם כינה את שני השירים דרכונו לתהילה בעולם הערבי.
תאריכים
- תאריך אחר
- 1960–19694من أكثر الأغاني طلبًا في برامج ما يطلبه المستمعون بإذاعات الخليج (إذاعة البحرين)מן השירים המבוקשים ביותר בתוכניות הבקשות של תחנות הרדיו במפרץ (רדיו בחריין)
- הוצאת תקליט
- 19631
- העדות המוקדמת שנמצאה
- 1963 ≠6كان الجمهور لا يزال مفتونًا بها في رمضان 1383 هـהקהל עדיין היה שבוי בקסמו ברמדאן 1383 להג׳רה
- העדות המוקדמת שנמצאה
- 1964-10 ≠11غُنّيت في حفلة في ساحة قصر السلطان بالمكلاהושר בקונצרט בכיכר ארמון הסולטאן במוכלא
- בכורת הסרט
- 1965 ≠12
- שנה שמקור מציין
- 1965 ≠118سنة إنتاج الفيلمשנת הפקת הסרט
- בכורת הסרט
- 1966 ≠4
- שנה שמקור מציין
- 1966 ≠13السنة التي يُدرج تحتها الفيلمהשנה שתחתיה הסרט רשום
- שנה ברשימה
- 196614
פרטים
טרם מוין
- Moriphon 7" 45 rpm (Egypt, 1963); حبي في القاهرة / Hubbi fi al-Qahira (My Love in Cairo), Egypt, dir. Adel Sadek, shown in cinemas 1966 (Okaz)
מקורות
- discogs.com/release/5189801
- discogs.com/release/5189801
- music.yemenarchive.com/songs/يا-عيباه/
- okaz.com.sa/specialized-corners/na/2173715
- alayyam.info/news/7QSB8N2Q-S5IMT6
- alayyam.info/news/7PO64YHV-CYWRYL
- alayyam.info/news/812H9J22-EASPW9-63CB
- yementimes.com/ahmed-qassem-the-man-who-presented-yemeni-music-to-the-arab-world-archives1998-04-culture-3/
- discogs.com/release/19658614
- discogs.com/release/37699305
- Al-Ayyam
- Al-Ittihad
- elcinema
- ar.wikipedia
1966הוקלט
ابتدينا يا حبيبيאבתדינא יא חביבי1966
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסםמצטפא ח׳צ׳ר
אע׳ניהרדיו · טלוויזיה
על השיר
تسلّم أحمد بن أحمد قاسم كلماتها من مصطفى خضر من عدن عام 1963، وسجّلها عام 1966. وفي صيف 1975 سمعه نزار غانم يغنّيها على العود في دبي.
אחמד בן אחמד קאסם קיבל את המילים ממצטפא ח׳צ׳ר מעדן ב־1963, והקליט את השיר ב־1966. בקיץ 1975 שמע נזאר ע׳אנם את קאסם שר אותו בליווי עוד בדובאי.
מופיעה גם בשם: ابتدينا6
תאריכים
פרטים
- לחן
- מילים
- ביצוע
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
- מדיום
- רדיו · טלוויזיה
- הוצאות
ב־YouTube
מקורות
- yementimes.com/ahmed-qassem-the-man-who-presented-yemeni-music-to-the-arab-world-archives1998-04-culture-3/
- music.yemenarchive.com/songs/ابتدينا-يا-حبيبي/
- yemenihouse.org/portal/news-15.htm
- discogs.com/release/19658614
- discogs.com/release/37699305
- ar.wikipedia
- الموسيقار د. احمد قاسم .ابتدينا يا حبيبي ..حفل دار الأندلس الكويت 1966م الجزء 1
1966בכורת סרט
عذبينيעד׳ביני1966
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסםמחמד עבדה ע׳אנם
קצידה · נהאונדסרט
על השיר
نُشرت القصيدة أول مرة بعنوان «أنت عندي» في «على الشاطئ المسحور»، أول دواوين محمد عبده غانم. ولحّنها أحمد بن أحمد قاسم على مقام النهاوند وغنّاها في فيلمه «حبي في القاهرة»، وكانت أغاني الفيلم الأخرى باللهجة العدنية من كلمات لطفي جعفر أمان. وللقصيدة لحن آخر لمحمد علي السقاف سُجّل في تلفزيون عدن.
השיר התפרסם לראשונה בשם אנת ענדי בעלא אלשאטא אלמסחור, הדיואן הראשון של מחמד עבדה ע׳אנם. אחמד בן אחמד קאסם הלחין אותו במקאם נהאונד ושר אותו בסרטו חבי פי אלקאהרה, ששאר שיריו היו בניב העדני, על מילים של לטפי ג׳עפר אמאן. לחן אחר לשיר, של מחמד עלי אלסקאף, הוקלט בטלוויזיה של עדן.
תאריכים
- בכורת הסרט
- 19663
פרטים
טרם מוין
- in the late 1950s
ב־YouTube
1967יצא לאור
بنت الجنوبבנת אלג׳נוב1967
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסםסעיד אלשיבאני
אע׳ניהתקליטון 45
על השיר
سجّل أحمد بن أحمد قاسم وفتحية الصغيرة ثماني أغانٍ على أسطوانات لشركة أهازيج وأغاريد صنعاء خلال زيارة شهر العسل إلى صنعاء، معظمها من كلمات سعيد الشيباني، وهذه الأغنية واحدة من الأربع التي سُمّيت منها.
אחמד בן אחמד קאסם ופתחיה אלצע׳ירה הקליטו שמונה שירים על תקליטים עבור חברת אהאזיג׳ ואע׳אריד צנעא במהלך ביקור ירח הדבש שלהם בצנעא, רובם על מילים של סעיד אלשיבאני; שיר זה הוא אחד מארבעת השירים שנזכרו בשמם.
תאריכים
פרטים
- לחן
- מילים
- سعيد الشيبانيסעיד אלשיבאני2
- ביצוע
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
- מדיום
- תקליטון 45
- הוצאות
- شركة أهازيج وأغاريد صنعاء EST 307 / س غ ع ٣٠٧ (7" 45 rpm) תקליטון 45Ahazij wa Agharid Sanaa 7" 45 rpm (1967) תקליטון 45
טרם מוין
- lists Sono Cairo among the labels
ב־YouTube
1967יצא לאור
عشرتك حلوهעשרתכּ חלוה1967
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסם & פתחיה אלצע׳ירהאחמד שריף אלרפאעי
דיאלוג׳תקליטון 45
על השיר
صدرت الأسطوانة عن شركة أهازيج وأغاريد صنعاء، التي سجّل لها أحمد بن أحمد قاسم وفتحية الصغيرة ثماني أغانٍ في أثناء زيارتهما لصنعاء في شهر العسل.
התקליט יצא בחברת אהאזיג׳ ואע׳אריד צנעא, שעבורה הקליטו אחמד בן אחמד קאסם ופתחיה אלצע׳ירה שמונה שירים בביקור ירח הדבש שלהם בצנעא.
תאריכים
- הוצאת תקליט
- 19671
- תאריך אחר
- 19674زيارة قاسم وفتحية الصغيرة لصنعاء في شهر العسل، وفيها سجّلا ثماني أغانٍ على أسطوانات لشركة أهازيج وأغاريد صنعاءביקור ירח הדבש של קאסם ופתחיה אלצע׳ירה בצנעא, שבו הקליטו שמונה שירים על תקליטים עבור אהאזיג׳ ואע׳אריד צנעא
- תאריך אחר
- 19695زيارة قاسم وفتحية الصغيرة لصنعاء في شهر العسل، وفيها سجّلا ثماني أغانٍ على أسطوانات لشركة أهازيج وأغاريد صنعاءביקור ירח הדבש של קאסם ופתחיה אלצע׳ירה בצנעא, שבו הקליטו שמונה שירים על תקליטים עבור אהאזיג׳ ואע׳אריד צנעא
פרטים
- לחן
- מילים
- أحمد شريف الرفاعيאחמד שריף אלרפאעי1
- ביצוע
- סוגה
- ديالوجדיאלוג׳
- מדיום
- תקליטון 45
- הוצאות
- شركة أهازيج وأغاريد صنعاء EST 309 / س غ ع ٣٠٩ (7" 45 rpm) תקליטון 45Ahazij wa Agharid Sanaa 7" 45 rpm (1967) תקליטון 45
טרם מוין
- lists Sono Cairo among the labels
מקורות
1969יצא לאור
خطوة خطوةח׳טוה ח׳טוה1969
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסםלטפי ג׳עפר אמאן & אחמד אלג׳אברי; Discogs; אלאיאם 2007
אע׳ניהתקליטון 45
על השיר
يُستشهد بهذه الأغنية مثالًا على تجديد أحمد بن أحمد قاسم في الأغنية العدنية.
השיר מובא כדוגמה לחידוש של אחמד בן אחמד קאסם בשיר העדני.
تُذكر أغنية بهذا العنوان أعطى قاسم لحنها لفتحية الصغيرة، ولا يُعرف إن كانت هي هذا العمل.שיר בשם זה, שאת לחנו נתן קאסם לפתחיה אלצע׳ירה, נזכר במקור אחר; לא ידוע אם זו אותה יצירה.
תאריכים
- הוצאת תקליט
- 19691
פרטים
أحب بنت بلديאחב בנת בלדי
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסם
אע׳ניה
פרטים
- לחן
- מילים
- ביצוע
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
أحببتهاאחבבתהא
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסם
אע׳ניה
על השיר
قد تكون هي نفسها أغنية «أحبها» من كلمات لطفي جعفر أمان، لكن لا يذكر ذلك أي مصدر.ייתכן שזה אותו שיר כמו «אחבהא», מילים של לטפי ג׳עפר אמאן, אך אף מקור אינו אומר זאת.
פרטים
- לחן
- ביצוע
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
أحبهاאחבהא
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסםלטפי ג׳עפר אמאן
אע׳ניה
על השיר
أغنية موجّهة إلى عدن.
שיר הפונה אל עדן.
لا يُعرف إن كانت «أحببتها»، المذكورة في قائمة أخرى، هي الأغنية نفسها.לא ידוע אם אחבבתהא, הנזכר ברשימה אחרת, הוא אותו שיר.
פרטים
- לחן
- מילים
- لطفي جعفر أمانלטפי ג׳עפר אמאן
- ביצוע
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
- נושא
- عدنעדן1
أحلى اللياليאחלא אלליאלי
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסםלטפי ג׳עפר אמאן
אע׳ניהתקליטון 45
פרטים
- לחן
- מילים
- لطفي جعفر أمانלטפי ג׳עפר אמאן1
- ביצוע
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
- מדיום
- תקליטון 45
- הוצאות
- السلام فون SPC 46 / SPC 47 (7", made in Greece) תקליטון 45al-Salam Phone 7" (made in Greece, no year) תקליטון 45
ב־YouTube
أسمر وعيونهאסמר ועיונה
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסם
אע׳ניה
פרטים
- לחן
- ביצוע
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
أنا والعذابאנא ואלעד׳אב
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסםעבד אללה עבד אלכרים
אע׳ניה
פרטים
- לחן
- מילים
- عبد الله عبد الكريمעבד אללה עבד אלכרים
- ביצוע
- סוגה ≠
- أغنيةאע׳ניה
ב־YouTube
ارجع لي ثانيארג׳ע לי ת׳אני
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסםלטפי ג׳עפר אמאן
אע׳ניה
פרטים
- לחן
- מילים
- لطفي جعفر أمانלטפי ג׳עפר אמאן1
- ביצוע
- סוגה ≠
- أغنيةאע׳ניה
ב־YouTube
اشتقت لكאשתקת לכּ
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסםפריד מחמד ברכאת
אע׳ניה
על השיר
تُعدّ هذه الأغنية من أفضل ألحان أحمد بن أحمد قاسم.
השיר נמנה עם הלחנים הטובים ביותר של אחמד בן אחמד קאסם.
פרטים
- לחן
- מילים
- فريد محمد بركاتפריד מחמד ברכאת
- ביצוע
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
الحبايب حيروناאלחבאיב חירונא
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסםעבד אללה עבד אלכרים
אע׳ניה
פרטים
- לחן
- מילים
- عبد الله عبد الكريمעבד אללה עבד אלכרים
- ביצוע
- סוגה ≠
- أغنيةאע׳ניה
الحسن كلهאלחסן כּלה
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסםלטפי ג׳עפר אמאן
אע׳ניה
الحِلمאלחלם
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסםאחמד שריף אלרפאעי
אע׳ניה
الكوكب الساريאלכּוכּב אלסארי
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסם
אע׳ניהרדיו
על השיר
سجّلها أحمد بن أحمد قاسم لإذاعة صوت العرب بمساعدة فريد الأطرش، بعد انتقاله إلى القاهرة.
אחמד בן אחמד קאסם הקליט אותו לרדיו צות אלערב בעזרתו של פריד אלאטרש, לאחר שעבר לקהיר.
פרטים
- לחן
- ביצוע
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
- סרט, מחזה או אירוע
- רדיורדיו צות אלערב, קהיר
- מדיום
- רדיו
טרם מוין
- (1956 per Okaz; Al-Ittihad dates his move 1958)
المي والرملةאלמי ואלרמלה
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסםאחמד אלג׳אברי
אע׳ניה
פרטים
- לחן
- מילים
- ביצוע
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
ב־YouTube
انتفضناאנתפצ׳נא
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסם
נשיד
על השיר
أغنية عن النضال ضد الحكم البريطاني، ومن كلماتها «…وانتهى الماضي وراح الإنجليز».
שיר על המאבק בשלטון הבריטי, ובו השורה «…ואנתהא אלמאצ׳י וראח אלאנג׳ליז» (העבר תם והאנגלים הלכו).
פרטים
- לחן
- ביצוע
- סוגה
- نشيدנשיד
ב־YouTube
بإيش أحلفבאיש אחלף
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסםאחמד שריף אלרפאעי
אע׳ניה
פרטים
- לחן
- מילים
- أحمد شريف الرفاعيאחמד שריף אלרפאעי2
- ביצוע
- סוגה ≠
- أغنيةאע׳ניה
ב־YouTube
بصراحةבצראחה
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסםלטפי ג׳עפר אמאן
אע׳ניה
פרטים
- לחן
- מילים
- لطفي جعفر أمانלטפי ג׳עפר אמאן1
- ביצוע
- סוגה ≠
- أغنيةאע׳ניה
ב־YouTube
بكره بكرهבכּרה בכּרה
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסם
אע׳ניה
פרטים
- לחן
- מילים
- ביצוע
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
ב־YouTube
تقاسيم على العودתקאסים עלא אלעוד
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסם; עוד
תקסים
פרטים
- לחן
- ביצוע
- סוגה
- تقسيمתקסים
ב־YouTube
تهجر وتنسانيתהג׳ר ותנסאני
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסם
אע׳ניה
על השיר
قد تكون ذات صلة بأغنية «تذكر وتنساني»، ولا يذكر ذلك أي مصدر.ייתכן שהוא קשור לשיר תד׳כר ותנסאני; אף מקור אינו אומר זאת.
פרטים
- לחן
- ביצוע
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
ב־YouTube
جرحنا الحبג׳רחנא אלחב
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסםעבד אללה עבד אלכרים
אע׳ניה
פרטים
- לחן
- מילים
- عبد الله عبد الكريمעבד אללה עבד אלכרים
- ביצוע
- סוגה ≠
- أغنيةאע׳ניה
حبيبي خايف من الأيامחביבי ח׳איף מן אלאיאם
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסםאבו בכר בע׳דאדי
אע׳ניה
על השיר
تفوّقت هذه الأغنية، وهي من كلمات أبو بكر بغدادي، في شعبيتها على أغنية محمد صالح حمدون «سألت العين حبيبي فين» التي سبقتها في الانتشار.
השיר, על מילים של אבו בכר בע׳דאדי, עלה בפופולריות שלו על הלהיט המוקדם יותר של מחמד צאלח חמדון, סאלת אלעין חביבי פין.
פרטים
- לחן
- מילים
- أبو بكر بغداديאבו בכר בע׳דאדי1
- ביצוע
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
טרם מוין
- which was popular in 1958 (existed_by: after 1958, year not stated)
ב־YouTube
حقول البنחקול אלבן
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסםסעיד אלשיבאני
אע׳ניהתקליטון 45
על השיר
كلماتها من ثمار تعاون سعيد الشيباني مع أحمد بن أحمد قاسم، الذي بدأ في القاهرة. ويُستشهد بها مثالًا على تجديد قاسم في الأغنية العدنية. وصدرت على أسطوانة صغيرة (7 بوصات) وعلى وجهها الآخر أغنية «عرفت كلام الناس».
המילים נולדו משיתוף הפעולה של סעיד אלשיבאני עם אחמד בן אחמד קאסם, שהחל בקהיר. השיר מובא כדוגמה לחידוש של קאסם בשיר העדני. הוא יצא בתקליטון 7 אינץ׳, ובצדו השני השיר ערפת כלאם אלנאס.
מופיעה גם בשם: من حقول البن4
תאריכים
- תאריך אחר
- 19583بدأ تعاون قاسم مع الشيباني، الذي جاءت منه الأغنية، في القاهرةשיתוף הפעולה של קאסם עם אלשיבאני, שממנו בא השיר, החל בקהיר
פרטים
ב־YouTube
دخلت جنة رضاكדח׳לת ג׳נה רצ׳אכּ
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסםכור סעיד; כור סעיד
אע׳ניהרדיו
על השיר
أثناء دراسة أحمد بن أحمد قاسم في معهد للمعلمين للتربية الموسيقية والفنية في القاهرة، التقى الشاعر اليمني كور سعيد وسجّل له هذه الأغنية.
בזמן לימודיו של אחמד בן אחמד קאסם במכון למורים לחינוך מוזיקלי ואמנותי בקהיר, הוא פגש את המשורר התימני כור סעיד והקליט עבורו את השיר הזה.
العنوان العربي مُعاد بناؤه من نقحرة إنجليزية منشورة، ولم يرد في أي مصدر عربي.הכותרת הערבית שוחזרה מתעתיק אנגלי שפורסם; אין מקור ערבי שמביא אותה.
פרטים
- לחן
- מילים
- ביצוע
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
- מדיום
- רדיו
ב־YouTube
صدفة التقيناצדפת אלתקינא
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסםלטפי ג׳עפר אמאן
אע׳ניהקלטת
על השיר
كانت هذه الأغنية في الستينيات، مع «يا عيباه»، وكلتاهما من ألحان أحمد بن أحمد قاسم على نصوص لطفي جعفر أمان، من أكثر الأغاني طلبًا في إذاعات الخليج. ووصف قاسم الأغنيتين بأنهما جواز سفره إلى الشهرة في العالم العربي. وظهرت لاحقًا على شريط كاسيت جامع لأغانيه.
בשנות השישים, יחד עם יא עיבאה, ושניהם לחנים של אחמד בן אחמד קאסם על טקסטים של לטפי ג׳עפר אמאן, היה השיר מן המבוקשים ביותר בתחנות הרדיו של המפרץ. קאסם כינה את שני השירים דרכונו לתהילה בעולם הערבי. מאוחר יותר הופיע בקלטת אוסף.
תאריכים
- תאריך אחר
- 1960–19692من أكثر الأغاني طلبًا في برامج ما يطلبه المستمعون بإذاعات الخليج (إذاعة البحرين)מן השירים המבוקשים ביותר בתוכניות הבקשות של תחנות הרדיו במפרץ (רדיו בחריין)
פרטים
- לחן
- מילים
- ביצוע
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
- מדיום
- קלטת
- הוצאות
מקורות
- music.yemenarchive.com/songs/صدفة-التقينا/
- okaz.com.sa/specialized-corners/na/2173715
- yementimes.com/ahmed-qassem-the-man-who-presented-yemeni-music-to-the-arab-world-archives1998-04-culture-3/
- aletihad.ae/article/23511/2016/أحمد-قاسم-مهندس-الأنغام-والألحان-العدني
- discogs.com/release/19658614
- discogs.com/release/37699305
- ar.wikipedia
- أحمد قاسم صدفة التقينا
غصب عنيע׳צב עני
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסםאחמד ע׳אלב אלג׳אברי
אע׳ניה
في جفونكפי ג׳פונכּ
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסם
אע׳ניה
פרטים
- לחן
- ביצוע
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
فينكפינכּ
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסםעלי עבד אללה ג׳עפר אמאן
אע׳ניה
פרטים
- לחן
- מילים
- علي عبد الله جعفر أمانעלי עבד אללה ג׳עפר אמאן1
- ביצוע
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
قالت ليקאלת לי
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסם
אע׳ניה
פרטים
- לחן
- ביצוע
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
ב־YouTube
قبل حبكקבל חבכּ
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסםמצטפא ח׳צ׳ר
אע׳ניה
פרטים
- לחן
- מילים
- مصطفى خضرמצטפא ח׳צ׳ר
- ביצוע
- סוגה ≠
- أغنيةאע׳ניה
قمري تغنى على الأغصانקמרי תע׳נא עלא אלאע׳צאן
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסם & היאם יונסמחמד עבדה ע׳אנם
אע׳ניה · נהאונדרדיו
על השיר
كتب محمد عبده غانم النص بالفصحى عام 1958 لزوجته بعد سفر ابنهما البكر قيس لدراسة الطب في بريطانيا. ونقله أحمد بن أحمد قاسم إلى اللهجة العدنية على إيقاع يافعي، ولما قدّمه إلى إذاعة صوت العرب طلب أحمد رامي، عضو لجنة النصوص، تغيير بيت فيه، فاستشهد قاسم بمحمد عبد الوهاب للإبقاء عليه. ويتنقّل اللحن من النهاوند إلى البياتي ويلامس الصبا ثم يعود إلى النهاوند، ومن مؤدّيها أيضًا هيام يونس من لبنان.
מחמד עבדה ע׳אנם כתב את הטקסט בפצחא ב־1958 לאשתו, אחרי שבנם הבכור קיס יצא ללמוד רפואה בבריטניה. אחמד בן אחמד קאסם העביר אותו לניב העדני על מקצב יאפעי; כשהגיש אותו לרדיו צות אלערב, ביקש אחמד ראמי מוועדת הטקסטים לשנות בית אחד, וקאסם הביא את מחמד עבד אלוהאב כסמכות כדי להשאירו. הלחן עובר מנהאונד לביאתי, נוגע בצבא וחוזר לנהאונד; בין מבצעיו גם היאם יונס מלבנון.
תאריכים
- תאריך אחר
- 19583كتب محمد عبده غانم النص بالفصحىמחמד עבדה ע׳אנם כתב את הטקסט בפצחא
פרטים
- לחן
- מילים
- ביצוע
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
- מקאם
- نهاوندנהאונד4
- סרט, מחזה או אירוע
- רדיורדיו צות אלערב, קהיר
- מדיום
- רדיו
ב־YouTube
كلما تخطر بباليכּלמא תח׳טר בבאלי
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסם
אע׳ניה
פרטים
- לחן
- ביצוע
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
مرحبا بالصباحמרחבא באלצבאח
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסם
אע׳ניה
על השיר
هي من أشهر أغاني الصباح لأحمد بن أحمد قاسم.
זהו אחד משירי הבוקר הידועים ביותר של אחמד בן אחמד קאסם.
פרטים
مستحيلמסתחיל
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסם
אע׳ניה
על השיר
يُستشهد بهذه الأغنية مثالًا على تجديد أحمد بن أحمد قاسم في الأغنية العدنية.
השיר מובא כדוגמה לחידוש של אחמד בן אחמד קאסם בשיר העדני.
פרטים
- לחן
- ביצוע
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
ב־YouTube
مش عيب عليكמש עיב עליכּ
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסםלטפי ג׳עפר אמאן
אע׳ניה
פרטים
- לחן
- מילים
- لطفي جعفر أمانלטפי ג׳עפר אמאן1
- ביצוע
- סוגה ≠
- أغنيةאע׳ניה
ב־YouTube
من العدين ياللهמן אלעדין יאללה
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסםסעיד אלשיבאני
אע׳ניהתקליטון 45 · קלטת
על השיר
أغنية فولكلورية من كلمات سعيد الشيباني. سجّل أحمد بن أحمد قاسم وفتحية الصغيرة ثماني أغانٍ لشركة أهازيج وأغاريد صنعاء في صنعاء، وهذه الأغنية من بين ما سُمّي منها. وظهرت لاحقًا على شريط كاسيت جامع لأغانيه.
שיר עממי על מילים של סעיד אלשיבאני. אחמד בן אחמד קאסם ופתחיה אלצע׳ירה הקליטו בצנעא שמונה שירים עבור חברת אהאזיג׳ ואע׳אריד צנעא, ושיר זה נזכר בשמו ביניהם. מאוחר יותר הופיע בקלטת אוסף.
פרטים
- לחן
- מילים
- ביצוע
- סוגה ≠
- أغنيةאע׳ניה
- מדיום
- תקליטון 45 · קלטת
- הוצאות
- Ahazij wa Agharid Sanaa recording (1967 or 1969 per Amin Dirham) תקליטון 45 · קלטת
من كل قلبي أحبك يا بلاديמן כּל קלבי אחבכּ יא בלאדי
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסם; בחלקו, לפי ניזאר ע׳אנם
נשיד
על השיר
تُوصف بأنها أشهر أغاني أحمد بن أحمد قاسم الوطنية. وقد أخبر قاسم نزار غانم بأنه كتب جزءًا من كلماتها بنفسه.
השיר מתואר כשיר הלאומי הידוע ביותר של אחמד בן אחמד קאסם. קאסם סיפר לנזאר ע׳אנם שכתב בעצמו חלק ממילותיו.
פרטים
- לחן
- מילים
- كتب قاسم جزءًا من الكلمات فقط، ولا يُعرف من كتب الباقي.קאסם כתב רק חלק מן המילים; לא ידוע מי כתב את השאר.
- ביצוע
- סוגה
- نشيدנשיד
- נושא
- وطنيפטריוטי1
ב־YouTube
وربيורבי
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסםלטפי ג׳עפר אמאן
אע׳ניה
על השיר
كُتبت كلماتها، بقلم لطفي جعفر أمان، لتُغنّى بصوت محمد وردي من السودان خلال زيارة إلى عدن، ولمّا لم تُغنَّ انتقلت إلى أحمد بن أحمد قاسم فلحّنها. ولها لحن آخر لخالد سوري على السلّم الخماسي السوداني.
המילים, מאת לטפי ג׳עפר אמאן, נכתבו כדי שיושרו בפי מחמד ורדי מסודאן בביקור בעדן; משלא הושרו, עברו לאחמד בן אחמד קאסם, שהלחין אותן. לשיר יש גם לחן אחר של ח׳אלד סורי, בסולם הפנטטוני הסודאני.
תאריכים
- העדות המוקדמת שנמצאה
- 1963-10-154تاريخ مقال علوي الجبلي في صحيفة «اليقظة» بعدنתאריך מאמרו של עלוי אלג׳בלי בעיתון אליקט׳ה, עדן
פרטים
- לחן
- מילים
- ביצוע
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
يا حلو طال البعادיא חלו טאל אלבעאד
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסםעלי מחמד לקמאן
אע׳ניה
על השיר
كان النص هدية من علي محمد لقمان إلى أحمد بن أحمد قاسم، الذي كان يغني آنذاك هاويًا في الأعراس. وبهذه الأغنية عُرف قاسم.
הטקסט היה מתנה מעלי מחמד לקמאן לאחמד בן אחמד קאסם, ששר אז כחובב בחתונות. השיר הזה הוא שעשה את קאסם לידוע.
מופיעה גם בשם: يا حلو طال بعادك3
פרטים
- לחן
- מילים
- علي محمد لقمانעלי מחמד לקמאן1
- ביצוע
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
يا مركب البندرיא מרכּב אלבנדר
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסםאחמד אלג׳אברי
אע׳ניה
על השיר
تعود الأغنية إلى شراكة أحمد بن أحمد قاسم مع أحمد الجابري، قبل أغانيه مع لطفي جعفر أمان. وكان قاسم يرى أنها مبنية على سلّم خماسي خالص، وهو رأي يخالفه فيه نزار غانم.
השיר שייך לשיתוף הפעולה של אחמד בן אחמד קאסם עם אחמד אלג׳אברי, שקדם לשיריו עם לטפי ג׳עפר אמאן. קאסם ראה בו שיר הבנוי על סולם פנטטוני טהור, דעה שנזאר ע׳אנם חולק עליה.
פרטים
- לחן
- מילים
- أحد المصادر يذكر هذا الشاعر على سبيل الترجيح فقط.אחד המקורות מציין את כותב המילים הזה בהסתייגות בלבד.
- ביצוע
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
ב־YouTube
يا مزهري الحزين (موكب الثورة)יא מזהרי אלחזין (מוכּב אלת׳ורה)
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסםלטפי ג׳עפר אמאן
נשידטלוויזיה
על השיר
ملحمة وطنية عن الاحتلال البريطاني والثورة في الجنوب، على نص فصيح للطفي جعفر أمان، ويمتدّ تسجيلها القديم نحو عشرين دقيقة. عُرضت في تلفزيون عدن، وتُعرف كذلك بأسماء أخرى.
אפוס לאומי על הכיבוש הבריטי ועל המרד בדרום, על טקסט בפצחא של לטפי ג׳עפר אמאן; ההקלטה הישנה נמשכת כעשרים דקות. הוא הוצג בטלוויזיה של עדן, וידוע גם בשמות אחרים.
תאריכים
- העדות המוקדמת שנמצאה
- עד 19722عُرضت في تلفزيون عدنהוצג בטלוויזיה של עדן
פרטים
טרם מוין
- in the late 1970s
ב־YouTube
ياريت عدنיארית עדן
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסם
אע׳ניה
על השיר
من أعمال أحمد بن أحمد قاسم المتأخرة التي أدخل فيها عناصر من التراث: لُحّنت على إيقاع بدوي، بمقدمة موسيقية مستقلة وبناء يقوم على اللازمة والكوبليهات.
יצירה מאוחרת שבה שילב אחמד בן אחמד קאסם יסודות של מוזיקת המורשת: היא בנויה על מקצב בדואי, עם פתיחה מוזיקלית נפרדת ומבנה של נושא ובתים.
العنوان العربي مُعاد بناؤه من كتابة بالحروف اللاتينية.הכותרת הערבית שוחזרה מתעתיק לטיני.
פרטים
- לחן
- ביצוע
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
ב־YouTube
מקורות
يقولوا الناسיקולוא אלנאס
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסםאחמד אלג׳אברי
אע׳ניה
פרטים
- לחן
- מילים
- أحمد الجابريאחמד אלג׳אברי2
- ביצוע
- סוגה ≠
- أغنيةאע׳ניה
ב־YouTube
1967יצא לאור
اليوم والله واليوم دايمאליום ואללה ואליום דאים1967
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסםסעיד אלשיבאני
אע׳ניהתקליטון 45
על השיר
الأغنية مبنية على أهزوجة زراعية من الحجرية في تعز، ويُستشهد بها مثالًا على اتجاه أحمد بن أحمد قاسم إلى الفولكلور. وكلماتها من ثمار تعاونه مع سعيد الشيباني، الذي بدأ أثناء دراسة قاسم في القاهرة.
השיר מבוסס על שיר עבודה חקלאי מאלחג׳ריה שבתעז, והוא מובא כדוגמה לפנייתו של אחמד בן אחמד קאסם אל הפולקלור. מילותיו נולדו משיתוף הפעולה שלו עם סעיד אלשיבאני, שהחל בזמן לימודיו של קאסם בקהיר.
תאריכים
- הוצאת תקליט
- 19671
פרטים
טרם מוין
- Amin Dirham, who ran the Ahazij wa Agharid Sanaa company, says Qasim and Fathiya al-Saghira recorded eight songs for it on discs during their honeymoon visit to Sanaa, mostly on lyrics by Saeed al-Shaibani, naming بنت الجنوب, كلما طرق طارق قفزت للباب, شلوا الحجاب, من العدين; he dates the visit 1967 (al-Thawra 2012) and 1969 (al-Thawra 2014).
- lists Sono Cairo among the labels
1967יצא לאור
شلو الحجابשלו אלחג׳אב1967
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסםסעיד אלשיבאני
אע׳ניהתקליטון 45
על השיר
سجّل أحمد بن أحمد قاسم وفتحية الصغيرة ثماني أغانٍ على أسطوانات لشركة أهازيج وأغاريد صنعاء خلال زيارة شهر العسل إلى صنعاء، معظمها من كلمات سعيد الشيباني، وهذه الأغنية واحدة من الأربع التي سُمّيت منها.
אחמד בן אחמד קאסם ופתחיה אלצע׳ירה הקליטו שמונה שירים על תקליטים עבור חברת אהאזיג׳ ואע׳אריד צנעא במהלך ביקור ירח הדבש שלהם בצנעא, רובם על מילים של סעיד אלשיבאני; שיר זה הוא אחד מארבעת השירים שנזכרו בשמם.
תאריכים
פרטים
- לחן
- מילים
- سعيد الشيبانيסעיד אלשיבאני2
- ביצוע
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
- מדיום
- תקליטון 45
- הוצאות
- شركة أهازيج وأغاريد صنعاء EST 304 / س غ ع ٣٠٤ (7" 45 rpm) תקליטון 45Ahazij wa Agharid Sanaa 7" 45 rpm (1967) תקליטון 45
טרם מוין
- lists Sono Cairo among the labels
1975יצא לאור
Outafat Al-Jemahirאותאפאת אלג׳מאהיר (2)1975
אחמד בן אחמד קאסם
נשידLP
על השיר
العنوان العربي «هتافات الجماهير» قراءة مرجّحة للعنوان اللاتيني على الغلاف، ولا يؤكده أي مصدر.הכותרת הערבית הותאפאת אלג׳מאהיר היא קריאה סבירה של הכותרת הלטינית שעל העטיפה; אין מקור שמאשר אותה.
מופיעה גם בשם: هتافات الجماهير
תאריכים
- הוצאת אלבום
- 1975
פרטים
- ביצוע
- סוגה
- نشيدנשיד
- נושא
- ثوريמהפכני1
- מדיום
- LP
- הוצאות
- Expression Spontanée ES 25 (LP; matrix es 25 A / es 25 B), side B track 3, 6:00 LPChants Révolutionnaires d'Oman (Expression Spontanée ES 25, France, 1975) LP
عرفت كلام الناسערפת כּלאם אלנאס
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסםסעיד אלשיבאני
אע׳ניהתקליטון 45
על השיר
صدرت على الوجه الثاني من أسطوانة «حقول البن».
השיר יצא בצד ב׳ של התקליט «חקול אלבן».
פרטים
- לחן
- מילים
- سعيد الشيبانيסעיד אלשיבאני1الشاعر منسوب إليه على الأسطوانة كلها، لا على هذه الأغنية بعينها.כותב המילים מצוין על התקליט כולו, ולא על השיר הזה בשמו.
- ביצוע
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
- מדיום
- תקליטון 45
- הוצאות
- صوت الكروان, no catalogue number (7", side B) תקליטון 45Sawt al-Karawan 7" (made in U.A.R., no year) תקליטון 45
كلما طرق طارق قفزت للبابכּלמא טרק טארק קפזת ללבאב
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסם
אע׳ניהתקליטון 45
על השיר
سجّل أحمد بن أحمد قاسم وفتحية الصغيرة ثماني أغانٍ لشركة أهازيج وأغاريد صنعاء، معظمها من كلمات سعيد الشيباني، وهذه الأغنية من بين ما سُمّي منها.
אחמד בן אחמד קאסם ופתחיה אלצע׳ירה הקליטו שמונה שירים עבור חברת אהאזיג׳ ואע׳אריד צנעא, רובם על מילים של סעיד אלשיבאני; שיר זה הוא אחד מאלה שנזכרו בשמם.
פרטים
- לחן
- ביצוע
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
- מדיום
- תקליטון 45
- הוצאות
- Ahazij wa Agharid Sanaa recording (1967 or 1969 per Amin Dirham) תקליטון 45
يا دنياיא דניא
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסם
אע׳ניהקלטת
תאריכים
- העדות המוקדמת שנמצאה
- עד 19891
פרטים
- לחן
- ביצוע
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
- מדיום
- קלטת
- הוצאות
- أحمد قاسم, Romco ROM 319 (1989) קלטת
يا ظبي وصله غلاיא ט׳בי וצלה ע׳לא
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסםעלי מחמד לקמאן
אע׳ניהקלטת
על השיר
من النصوص التي جاءت من علي محمد لقمان إلى أحمد بن أحمد قاسم بعد نجاحه الأول. وظهرت لاحقًا على شريط كاسيت جامع لأغانيه.
אחד הטקסטים הנוספים שהגיעו מעלי מחמד לקמאן לאחמד בן אחמד קאסם אחרי הצלחתו הראשונה. מאוחר יותר הופיע בקלטת אוסף.
פרטים
- לחן
- מילים
- علي محمد لقمانעלי מחמד לקמאן1
- ביצוע
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
- מדיום
- קלטת
- הוצאות
1966בכורת סרט
سماعي حجاز كار كردסמאעי חג׳אז כּאר כּרד1966
אחמד בן אחמד קאסםאינסטרומנטלי
מוסיקא · חג׳אז כאר כרדסרט
על השיר
عزف أحمد بن أحمد قاسم هذا السماعي لأصدقائه في صنعاء، وقال إنه لحّنه في فيلمه «حبي في القاهرة».
אחמד בן אחמד קאסם ניגן את הסמאעי הזה לחברים בצנעא, ואמר שהלחין אותו בסרטו חבי פי אלקאהרה.
תאריכים
- בכורת הסרט
- 19662
פרטים
- לחן
- ביצוע
- אינסטרומנטלי
- סוגה ≠
- موسيقىמוסיקא
- מקאם
- حجاز كار كردחג׳אז כאר כרד
- סרט, מחזה או אירוע
- מדיום
- סרט
טרם מוין
- in the late 1980s
1993-03הולחן
أوتذكرينאותד׳כּרין1993
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסםנזאר ע׳אנם
אע׳ניה
על השיר
لحّن أحمد بن أحمد قاسم قصيدة نزار غانم في مارس 1993، قبل وفاته بأسابيع، ودوّنها بالنوتة الموسيقية مع مقطع خماسي السلّم. والنوتة محفوظة لدى أسرته، ويرى نزار غانم أنها آخر أعمال قاسم.
אחמד בן אחמד קאסם הלחין את שירו של נזאר ע׳אנם במרץ 1993, שבועות ספורים לפני מותו, וכתב אותו בתווים, עם קטע פנטטוני. התווים שמורים בידי משפחתו, ונזאר ע׳אנם סבור שזו הייתה יצירתו האחרונה של קאסם.
תאריכים
- הלחנה
- 1993-031
פרטים
- לחן
- מילים
- نزار غانمנזאר ע׳אנם1
- ביצוע
- يشكّ نزار غانم في وجود تسجيل للأغنية.נזאר ע׳אנם מטיל ספק בכך שקיימת הקלטה של השיר.
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
أتعلم يا فاتنيאתעלם יא פאתני
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסםמחמד עבדה ע׳אנם
קצידה · חג׳אז כארטלוויזיה
על השיר
الكلمات قصيدة «زفرة» لمحمد عبده غانم من ديوان «موج وصخر»، وفي الستينيات جاء طلب من سالم بامضف لتلحينها. واستمدّ أحمد بن أحمد قاسم مطلعها من الأغنية الصنعانية «يا مكحل عيوني بالسهر»، وهي أيضًا من مقام الحجاز كار، واستخدم إيقاع الدسعة الصنعاني في فاصل موسيقي. وختم بها قاسم حلقته من برنامج «ليالي الخليج» في تلفزيون أبوظبي صيف 1975.
המילים הן השיר זפרה של מחמד עבדה ע׳אנם מן הדיואן מוג׳ וצח׳ר; בשנות השישים הגיעה בקשה מסאלם בא מצ׳ף להלחין אותו. אחמד בן אחמד קאסם שאב את פתיחתו מן השיר הצנעאני יא מכחל עיוני באלסהר, אף הוא במקאם חג׳אז כאר, והשתמש במקצב אלדסעה הצנעאני בקטע מעבר. קאסם חתם בו את הפרק שלו בתוכנית ליאלי אלח׳ליג׳ בטלוויזיה של אבו ט׳בי בקיץ 1975.
מופיעה גם בשם: زفرة1
תאריכים
פרטים
أنا أترجاك تسمع كلامي وبعد أحكم وتحكمאנא אתרג׳אכּ תסמע כּלאמי ובעד אחכּם ותחכּם
מחמד מחסן עטרושכפא עראקי & אחמד בן אחמד קאסםעמר עבד אללה נסיר
אע׳ניה
פרטים
- לחן
- محمد محسن عطروشמחמד מחסן עטרוש1
- מילים
- عمر عبد الله نسيرעמר עבד אללה נסיר
- ביצוע
- مطابقة أحمد قاسم هذا بالملحن العدني تستند فقط إلى صفحة المغني في المصدر.הזיהוי של אחמד קאסם זה עם המלחין מעדן נשען רק על דף הזמר במקור.
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
أنت ليאנת לי
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסםנזאר קבאני
קצידה
על השיר
لحّن أحمد بن أحمد قاسم هذه القصيدة لنزار قباني، ويوصف قاسم بأنه أول ملحن عربي لحّن شعر نزار قباني.
אחמד בן אחמד קאסם הלחין שיר זה של נזאר קבאני, וקאסם תואר כמלחין הערבי הראשון שהלחין משירת נזאר קבאני.
פרטים
- לחן
- מילים
- نزار قبانيנזאר קבאני1
- ביצוע
- סוגה
- قصيدةקצידה
أنشودة البدرאנשודת אלבדר
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסםמחמד עבדה ע׳אנם
אע׳ניה
על השיר
عمل مشترك بين محمد عبده غانم وأحمد بن أحمد قاسم، سُمع له تسجيل. وللنص ألحان أخرى لعلي السقاف وعلي بنجالة ونزار غانم.
יצירה משותפת של מחמד עבדה ע׳אנם ואחמד בן אחמד קאסם, שהוקלטה ונשמעה. לטקסט יש גם לחנים של עלי אלסקאף, עלי בנג׳אלה ונזאר ע׳אנם.
פרטים
- לחן
- מילים
- محمد عبده غانمמחמד עבדה ע׳אנם1
- ביצוע
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
إن رأيت يا مناي طائر الحب يغنيאן ראית יא מנאי טאיר אלחב יע׳ני
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסםעבד אלצמד עבד אלג׳באר נעמאן
אע׳ניה
על השיר
عزف أحمد بن أحمد قاسم في صنعاء ألحانًا كثيرة على كلمات عبد الصمد عبد الجبار نعمان، وهذا اللحن هو الوحيد الذي يتذكره نزار غانم منها.
אחמד בן אחמד קאסם ניגן בצנעא לחנים רבים על מילים של עבד אלצמד עבד אלג׳באר נעמאן; זהו הלחן היחיד מהם שנזאר ע׳אנם זוכר.
פרטים
- לחן
- מילים
- عبد الصمد عبد الجبار نعمانעבד אלצמד עבד אלג׳באר נעמאן1
- ביצוע
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
טרם מוין
- in the late 1980s
اجيت يا ليلאג׳ית יא ליל
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסם
אע׳ניה
פרטים
- לחן
- ביצוע
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
الأطلال اللي نسأناאלאטלאל אללי נסאנא
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסם
אע׳ניה
פרטים
- לחן
- ביצוע
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
الله أكبرאללה אכּבר
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסם
אע׳ניה
פרטים
- לחן
- ביצוע
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
الليالي الليالي يا ما أمر اللياليאלליאלי אלליאלי יא מא אמר אלליאלי
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסםאבראהים נאג׳י
אע׳ניה
על השיר
لحّن أحمد بن أحمد قاسم هذه القصيدة لإبراهيم ناجي. وقد أخبر قاسم نزار غانم بأنه اقتبس اللحن من أغنية لفرانك سيناترا، أو ربما لديميس روسوس.
לחן של אחמד בן אחמד קאסם לשיר של אבראהים נאג׳י. קאסם סיפר לנזאר ע׳אנם שעיבד את הלחן משיר של פרנק סינטרה, או אולי של דמיס רוסוס.
פרטים
- לחן
- מילים
- إبراهيم ناجيאבראהים נאג׳י1
- ביצוע
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
بالأحضان يا قحطانבאלאחצ׳אן יא קחטאן
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסם
נשיד
על השיר
أغنية لحّنها أحمد بن أحمد قاسم في قحطان الشعبي حين كان رئيسًا، ومطلعها «بالأحضان يا قحطان يا زعيمنا يا بو الشجعان».
שיר שהלחין אחמד בן אחמד קאסם על קחטאן אלשעבי, הנשיא דאז, ופתיחתו «באלאחצ׳אן יא קחטאן יא זעימנא יא בו אלשג׳עאן».
פרטים
- לחן
- ביצוע
- סוגה
- نشيدנשיד
טרם מוין
- (president 1967-1969)
بلادي وإن سال فيك الدمבלאדי ואן סאל פיכּ אלדם
אחמד בן אחמד קאסם; סביר, לפי המקוראחמד בן אחמד קאסםעבד אללה האדי סבית
נשיד
על השיר
نشيد كان يُغنّى في مدارس عدن قبل الاستقلال، من كلمات عبد الله هادي سبيت.
המנון שהושר בבתי הספר של עדן לפני העצמאות, על מילים של עבד אללה האדי סבית.
تُذكر في مصدر آخر أغنية وطنية بعنوان «بلادي»، ولا يُعرف إن كانت هي هذا العمل.שיר פטריוטי בשם בלאדי (ארצי) נזכר במקור אחר; לא ידוע אם זו אותה יצירה.
פרטים
- לחן
- لا يقول المصدر أكثر من أن اللحن لقاسم على الأرجح.המקור אומר רק שהלחן הוא כנראה של קאסם.
- מילים
- عبد الله هادي سبيتעבד אללה האדי סבית1
- ביצוע
- סוגה
- نشيدנשיד
تذكر وتنسانيתד׳כּר ותנסאני
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסםעלי מחמד לקמאן
אע׳ניהרדיו
על השיר
لا يُعرف إن كانت «تهجر وتنساني»، المذكورة في قوائم أخرى، هي الأغنية نفسها.לא ידוע אם תהג׳ר ותנסאני, הנזכר ברשימות אחרות, הוא אותו שיר.
פרטים
- לחן
- מילים
- ביצוע
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
- מדיום
- רדיו
טרם מוין
- Dirham heard his songs on Aden Radio from 1954/1956
جبل شمسانג׳בל שמסאן
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסםעלי נאצר מחמד
אע׳ניה
פרטים
- לחן
- מילים
- علي ناصر محمدעלי נאצר מחמד1
- ביצוע
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
حبيبي رجع ليחביבי רג׳ע לי
אחמד בן אחמד קאסם & צבאח מנצר
דיאלוג׳
על השיר
في هذا الثنائي قدّم أحمد بن أحمد قاسم لأول مرة ابنةَ أحد إخوته، صباح منصر.
בדואט זה הציג אחמד בן אחמד קאסם לראשונה את אחייניתו, צבאח מנצר.
פרטים
- ביצוע
- סוגה
- ديالوجדיאלוג׳
حبيبي روحيחביבי רוחי
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסם
אע׳ניה
פרטים
- לחן
- ביצוע
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
حبيبي ليه تجافينيחביבי ליה תג׳אפיני
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסם
אע׳ניה
פרטים
- לחן
- ביצוע
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
حبيبي يا كبير القلبחביבי יא כּביר אלקלב
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסםעלי נאצר מחמד
אע׳ניה
פרטים
- לחן
- מילים
- علي ناصر محمدעלי נאצר מחמד1
- ביצוע
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
دار الحبايبדאר אלחבאיב
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסם
אע׳ניה
راح الهوى يا حبيبראח אלהוא יא חביב
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסם
אע׳ניה
פרטים
- לחן
- ביצוע
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
ريح الشروقריח אלשרוק
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסםסעיד אלשיבאני
אע׳ניה
על השיר
يصف أحد المصادر «ريح الشروق» بأنها أوبريت لسعيد الشيباني مع فرسان خليفة؛ وقد يكون عملًا آخر بالعنوان نفسه.מקור אחד מתאר את «ריח אלשרוק» כאופרטה של סעיד אלשיבאני עם פורסאן ח׳ליפה; ייתכן שזו יצירה אחרת באותו שם.
פרטים
- לחן ≠
- מילים
- سعيد الشيبانيסעיד אלשיבאני3
- ביצוע ≠
- סוגה ≠
- أغنيةאע׳ניה
سيمفونية عدنيةסימפוניה עדניה
אחמד בן אחמד קאסםאינסטרומנטלי
מוסיקא
על השיר
بدأ أحمد بن أحمد قاسم كتابة هذه السيمفونية أثناء إقامته في الاتحاد السوفيتي، مستلهمًا الأغنية الصنعانية «يا مكحل عيوني».
אחמד בן אחמד קאסם החל לכתוב את הסימפוניה הזאת בזמן שהותו בברית המועצות, בהשראת השיר הצנעאני יא מכחל עיוני.
العنوان وصفٌ يستعمله أحد المصادر، ولا يُعرف العنوان الأصلي للعمل.הכותרת היא תיאור שבו משתמש אחד המקורות; שמה של היצירה עצמה אינו ידוע.
תאריכים
- הלחנה
- 1980–1982بدأ كتابتها أثناء إقامته في الاتحاد السوفيتيהחל לכתוב אותה בזמן שהותו בברית המועצות
פרטים
- לחן
- ביצוע
- אינסטרומנטלי
- סוגה
- موسيقىמוסיקא
عدن عدنעדן עדן
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסםאחמד אלג׳אברי
אע׳ניה
פרטים
- לחן
- מילים
- ביצוע
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
على ساحل أبينעלא סאחל אבין
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסםלטפי ג׳עפר אמאן
אע׳ניה
פרטים
- לחן
- מילים
- لطفي جعفر أمانלטפי ג׳עפר אמאן1
- ביצוע
- סוגה ≠
- أغنيةאע׳ניה
غريبةע׳ריבה
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסם
אע׳ניה
פרטים
- לחן
- ביצוע
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
غيرني الحبע׳ירני אלחב
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסם
אע׳ניה
في الليل والدنيا نائمةפי אלליל ואלדניא נאימה
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסםלטפי ג׳עפר אמאן
אע׳ניה
על השיר
هذه أول أغنية تعاون فيها أحمد بن أحمد قاسم مع لطفي جعفر أمان.
זה שיתוף הפעולה הראשון בין אחמד בן אחמד קאסם ללטפי ג׳עפר אמאן.
פרטים
- לחן
- מילים
- لطفي جعفر أمانלטפי ג׳עפר אמאן1
- ביצוע
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
في عيونك حبيبي أكثر من كلامפי עיונכּ חביבי אכּת׳ר מן כּלאם
אחמד בן אחמד קאסםפתחיה אלצע׳ירה
אע׳ניה
פרטים
- לחן
- ביצוע
- פתחיה אלצע׳ירה1
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
كل ده وانت مش داري يا قلبيכּל דה ואנת מש דארי יא קלבי
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסם
אע׳ניה
פרטים
- לחן
- מילים
- ביצוע
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
كم أحبكכּם אחבכּ
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסם
אע׳ניהרדיו
על השיר
سجّل أحمد بن أحمد قاسم هذه الأغنية لإذاعة صوت العرب بمساعدة فريد الأطرش.
אחמד בן אחמד קאסם הקליט את השיר עבור רדיו צות אלערב בעזרתו של פריד אלאטרש.
פרטים
- לחן
- ביצוע
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
- סרט, מחזה או אירוע
- רדיורדיו צות אלערב, קהיר
- מדיום
- רדיו
ليلة قمراءלילה קמראא
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסםמחמד עבדה ע׳אנם
אע׳ניה
פרטים
- לחן
- מילים
- محمد عبده غانمמחמד עבדה ע׳אנם1
- ביצוע
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
متى يا هاجريמתא יא האג׳רי
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסם
אע׳ניה
من زمان يا روحي أهواك ولكني أخبيמן זמאן יא רוחי אהואכּ ולכּני אח׳בי
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסםמחמד מג׳ד׳וב עלי
אע׳ניה
על השיר
كلماتها نصّ لمحمد مجذوب علي، من الشعراء السودانيين اليمنيين، ولحّنها أحمد بن أحمد قاسم بأسلوب عدني خالص.
המילים הן טקסט של מחמד מג׳ד׳וב עלי, מן המשוררים הסודאנים־תימנים, ואחמד בן אחמד קאסם הלחין אותן בסגנון עדני טהור.
פרטים
- לחן
- מילים
- محمد مجذوب عليמחמד מג׳ד׳וב עלי1
- ביצוע
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
مينةמינה
אחמד בן אחמד קאסםאינסטרומנטלי
מוסיקא
על השיר
لحّن أحمد بن أحمد قاسم هذه القطعة الموسيقية في الفندق الكبير بالخرطوم، أثناء توقّف في الطريق إلى القاهرة. وقال قاسم إنه استوحاها من «ترازيتية» عدنية تحمل الاسم نفسه.
אחמד בן אחמד קאסם הלחין את הקטע הכלי הזה במלון גרנד הוטל בח׳רטום, בעת עצירה בדרך לקהיר. קאסם אמר שקטע זה נוצר בהשראת תראזיתיה עדנית בעלת אותו שם.
פרטים
- לחן
- ביצוע
- אינסטרומנטלי
- סוגה
- موسيقىמוסיקא1
نشيد نوادي الأولادנשיד נואדי אלאולאד
אחמד בן אחמד קאסםתלמידי מועדוני הנערים; עדןמחמד עבדה ע׳אנם
נשיד
על השיר
هو أول عمل مشترك بين محمد عبده غانم وأحمد بن أحمد قاسم: نشيد كتبه غانم في الخمسينيات لتلاميذ نوادي الأولاد التي أسسها في أحياء عدن، ولحّنه قاسم.
זוהי היצירה המשותפת הראשונה של מחמד עבדה ע׳אנם ואחמד בן אחמד קאסם: המנון שע׳אנם כתב בשנות החמישים לתלמידי מועדוני הנערים שייסד בשכונות עדן, וקאסם הלחין אותו.
תאריכים
- תאריך אחר
- 1950–19591كتب محمد عبده غانم النشيد لتلاميذ نوادي الأولاد في عدنמחמד עבדה ע׳אנם כתב את ההמנון לתלמידי מועדוני הנערים בעדן
פרטים
- לחן
- מילים
- محمد عبده غانمמחמד עבדה ע׳אנם1
- ביצוע
- תלמידי מועדוני הנערים; עדן
- סוגה
- نشيدנשיד
وا دان دانهוא דאן דאנה
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסםאחמד שריף אלרפאעי
אע׳ניהטלוויזיה
על השיר
غنّاها أحمد بن أحمد قاسم مرتديًا الدشداشة الإماراتية في برنامج «ليالي الخليج» بتلفزيون أبوظبي، صيف 1975.
אחמד בן אחמד קאסם שר אותו, לבוש דשדאשה אמירתית, בתוכנית ליאלי אלח׳ליג׳ בטלוויזיה של אבו ט׳בי, בקיץ 1975.
תאריכים
- העדות המוקדמת שנמצאה
- 19751غنّاها قاسم في برنامج «ليالي الخليج» بتلفزيون أبوظبيקאסם שר אותו בתוכנית ליאלי אלח׳ליג׳ בטלוויזיה של אבו ט׳בי
פרטים
- לחן
- מילים
- أحمد شريف الرفاعيאחמד שריף אלרפאעי
- ביצוע
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
- סרט, מחזה או אירוע
- ليالي الخليجליאלי אלח׳ליג׳טלוויזיהAbu Dhabi television
- מדיום
- טלוויזיה
يا أماني العمر كلهיא אמאני אלעמר כּלה
אחמד בן אחמד קאסםפתחיה אלצע׳ירה
אע׳ניה
פרטים
- לחן
- ביצוע
- פתחיה אלצע׳ירה1
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
يا حبيب يسعد صباحكיא חביב יסעד צבאחכּ
אחמד בן אחמד קאסםצבאח מנצראחמד שריף אלרפאעי
אע׳ניה
על השיר
بعد ثنائيهما «حبيبي رجع لي» أعطى أحمد بن أحمد قاسم هذه الأغنية لابنة أخته صباح منصر. وهي من أوائل استخدامات السلّم الخماسي السوداني في الأغنية اليمنية، في مقطع «قبل ما حبك أنا».
אחרי הדואט שלהם חביבי רג׳ע לי נתן אחמד בן אחמד קאסם את השיר הזה לאחייניתו, בת אחותו צבאח מנצר. זהו אחד השימושים המוקדמים בסולם הפנטטוני הסודאני בשיר התימני, בקטע קבל מא חבכּ אנא.
פרטים
يا حبيبي طال غيابكיא חביבי טאל ע׳יאבכּ
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסם
אע׳ניה
פרטים
- לחן
- ביצוע
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
يا حبيبي يا حياتيיא חביבי יא חיאתי
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסם
אע׳ניה
يا حلاوتكיא חלאותכּ
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסם
אע׳ניה
يا حلو جنبيיא חלו ג׳נבי
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסם
אע׳ניה
על השיר
كتب أحمد بن أحمد قاسم كلماتها بنفسه عن زوجته وقريبته مريم، وغنّاها أمام فريد الأطرش أثناء زيارة الأطرش لعدن في منتصف الخمسينيات.
אחמד בן אחמד קאסם כתב את המילים בעצמו, על אשתו וקרובתו מרים, ושר אותו בפני פריד אלאטרש בעת ביקורו של אלאטרש בעדן באמצע שנות החמישים.
תאריכים
פרטים
- לחן
- מילים
- ביצוע
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
טרם מוין
- existed_by: mid-1950s
يا حلو يا أخضر اللونיא חלו יא אח׳צ׳ר אללון
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסםעבדה עת׳מאן
אע׳ניה
על השיר
تُعدّ هذه الأغنية من أفضل ألحان أحمد بن أحمد قاسم.
השיר נחשב לאחד הלחנים הטובים ביותר של אחמד בן אחמד קאסם.
פרטים
- לחן
- מילים
- عبده عثمانעבדה עת׳מאן
- ביצוע
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
يا حمام الشوقיא חמאם אלשוק
אחמד בן אחמד קאסםפתחיה אלצע׳ירה & אחמד בן אחמד קאסםפריד מחמד ברכאת
אע׳ניה
על השיר
من الألحان التي أعطاها أحمد بن أحمد قاسم لزوجته فتحية الصغيرة.
אחד הלחנים שאחמד בן אחמד קאסם נתן לאשתו, פתחיה אלצע׳ירה.
פרטים
- לחן
- מילים
- فريد محمد بركاتפריד מחמד ברכאת
- ביצוע
- סוגה ≠
- أغنيةאע׳ניה
يا سلام عليك يا حبיא סלאם עליכּ יא חב
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסם & פתחיה אלצע׳ירהעבד אללה עבד אלכרים
אע׳ניה
פרטים
- לחן
- מילים
- عبد الله عبد الكريمעבד אללה עבד אלכרים
- ביצוע
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
يا طالعين الجبلיא טאלעין אלג׳בל
אחמד בן אחמד קאסםפתחיה אלצע׳ירהסעיד אלשיבאני
אע׳ניה
פרטים
- לחן
- מילים
- سعيد الشيبانيסעיד אלשיבאני
- ביצוע
- פתחיה אלצע׳ירה1
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
يا لومتكיא לומתכּ
אחמד בן אחמד קאסםאחמד בן אחמד קאסם
אע׳ניה
ביוגרפיה
وُلد أحمد بن أحمد قاسم في 11 مارس 1938 في حيّ كريتر بمدينة عدن. وكان أبوه قد انتقل إليها من حيس في محافظة الحديدة في ثلاثينيات القرن العشرين، أما أسرة أمه فمن الحُجَرية في تعز. ونشأ في غياب أبيه، أوسطَ ثلاثة إخوة. وكان في صباه يرفع الأذان، فأرسلته أمه ليتعلّم تلاوة القرآن على الشيخ محمد بن سالم البيحاني، فنصحها بأن تتركه يمضي في طريق الغناء.
درس الموسيقى والعزف على العود في مدرسة بازرعة الخيرية على يد يحيى مكي. وسجّل أولى أغانيه في إذاعة عدن عام 1954، ويُذكر أن أول ألحانه كان «يا حلو طال البعاد» أو «تذكر وتنساني»، وكلتاهما من كلمات علي محمد لقمان. ونال تشجيعًا على الدراسة في مصر من فريد الأطرش خلال زيارةٍ لعدن عام 1955 (أو 1956)، ثم سافر إلى القاهرة بمنحة دراسية عام 1956، وتذكر بعض المصادر عام 1958. وهناك نال دبلوم المعهد العالي للموسيقى، وسجّلت الإذاعة المصرية أغانيه.
وبعد عودته إلى عدن درّس الموسيقى في المدارس حتى عام 1963، وأسّس «فرقة أحمد قاسم التجديدية» التي يؤرَّخ تأسيسها في الغالب بعام 1960. كما كوّن أول فرقة غنائية نسائية في عدن، «الثلاثي اللطيف»، وكانت بين أعضائها ابنة أخته صباح منصر. ولحّن كثيرًا من كلمات لطفي جعفر أمان، ومنها «أنت ولا أحد سواك» (1962) و«يا عيباه» (1963)، وقد أصدرهما على أسطوانات في مصر.
وأنتج بالاشتراك مع أنور حامد الفيلم المصري «حبي في القاهرة» من إخراج عادل صادق، وقام ببطولته وغنّى فيه عشر أغانٍ. وعُرض الفيلم في دور السينما عام 1966، وتذكر بعض المصادر عام 1965. وفي الستينيات تزوّج المطربة فتحية الصغيرة، وفي زيارة إلى صنعاء معها، عام 1967 أو 1969، سجّل ثماني أغانٍ على أسطوانات، أكثرها من كلمات سعيد الشيباني.
ثم درس في باريس وموسكو ولندن بين عامي 1970 و1984. وبعد أحداث يناير 1986 في عدن انتقل إلى صنعاء، ومنذ عام 1990 تولّى رئاسة قسم الموسيقى في عدن. وتوفي في 1 أبريل 1993 في حادث سيارة قرب ذمار على الطريق من صنعاء إلى عدن (وفي رواية أخرى على طريق صنعاء–تعز)، ودُفن في عدن.
وأصدرت وزارة الثقافة والسياحة اليمنية كتابًا تذكاريًا عنه، وبثّت الإذاعة المصرية برنامجًا عن حياته. وبقيت أكثر من ثلاثين مقطوعة موسيقية آلية من تأليفه غير منشورة في إذاعة عدن، كما بقي له مخطوط في نظريات الموسيقى لم يُنشر حتى وفاته.
אחמד בן אחמד קאסם נולד ב־11 במרץ 1938 ברובע כריתר שבעדן. אביו עבר לשם בשנות ה־30 מחיס שבמחוז אלחדידה, ומשפחת אמו באה מאלחג׳ריה שבאזור תעז. הוא גדל בלי אביו, האמצעי מבין שלושה בנים. בילדותו קרא את קריאת המואזין (האד׳אן), ואמו שלחה אותו ללמוד קריאת קוראן אצל השיח׳ מחמד בן סאלם אלביחאני, שיעץ לה לתת לו ללכת בדרך השירה.
בבית הספר באזרעה, מוסד צדקה, למד מוסיקה ונגינה בעוד אצל יחיא מכי. ב־1954 הקליט את שיריו הראשונים ברדיו עדן; הלחן הראשון שלו מיוחס ל"יא חלו טאל אלבעאד" או ל"תד׳כר ותנסאני", שניהם למילים של עלי מחמד לקמאן. פריד אלאטרש, בעת ביקור בעדן ב־1955 (או ב־1956), עודד אותו ללמוד במצרים, ומלגה הביאה אותו לקהיר ב־1956, אף שיש מקורות הנוקבים ב־1958. שם קיבל דיפלומה מהמכון הגבוה למוסיקה, והרדיו המצרי הקליט את שיריו.
עם שובו לעדן לימד מוסיקה בבתי ספר עד 1963, וייסד את "להקת אחמד קאסם המחדשת" (פרקת אחמד קאסם אלתג׳דידיה), שהקמתה מתוארכת לרוב ל־1960. הוא גם הקים את להקת הזמרות הראשונה בעדן, "אלת׳לאת׳י אללטיף", ובה אחייניתו צבאח מנצר. רבים משיריו נכתבו למילים של לטפי ג׳עפר אמאן, ובהם "אנת ולא אחד סואכּ" (1962) ו"יא עיבאה" (1963), שהוציא על תקליטים במצרים.
יחד עם אנור חאמד הפיק את הסרט המצרי "חבי פי אלקאהרה" בבימוי עאדל צאדק, כיכב בו ושר בו עשרה שירים. הסרט הוצג בבתי הקולנוע ב־1966 (ב־1965 לפי חלק מהמקורות). בשנות ה־60 נשא לאישה את הזמרת פתחיה אלצע׳ירה; בביקור בצנעא עמה, ב־1967 או ב־1969, הקליט שמונה שירים על תקליטים, רובם למילים של סעיד אלשיבאני.
מאוחר יותר למד בפריז, במוסקבה ובלונדון בין 1970 ל־1984. אחרי אירועי ינואר 1986 בעדן עבר לצנעא, ומ־1990 עמד בראש מחלקת המוסיקה בעדן. הוא נהרג ב־1 באפריל 1993 בתאונת דרכים ליד ד׳מאר, בדרך מצנעא לעדן (לפי גרסה אחרת, בכביש צנעא–תעז), ונקבר בעדן.
משרד התרבות והתיירות של תימן הוציא ספר לזכרו, והרדיו המצרי שידר תוכנית על חייו. יותר משלושים מיצירותיו האינסטרומנטליות נותרו לא מפורסמות ברדיו עדן, וכתב יד שלו על תורת המוסיקה לא ראה אור עד מותו.
העובדות ומקורותיהן
חיים
- נולד 11 במרץ 1938, עדן (רובע כּריתר), מושבת עדן, היום תימן[1,2,3,4,5,13]
- נפטר 1 באפריל 1993, ליד ד׳מאר, תימן (בדרך מצנעא לעדן); נקבר בעדן (סיבה: תאונת דרכים)[1,2,3,4,6,13,14]
- אביו עבר מחיס (מחוז אלחדידה) לעדן בשנות ה-30; משפחת אמו באה מאלחג׳ריה (תעז).[13]
- גדל ללא אביו, האמצעי מבין שלושה בנים; גדל בכּריתר (רובעי אלקאצ׳י, חסין ואלקטיע).[3,4]
- שם המשפחה ניתן כאלחמנה (الحمنة), ששימש ככינוי.[7,13]
- כנער קרא לתפילה (אד׳אן) במסגד בנאסיר; אמו שלחה אותו ללמוד קריאת קוראן אצל השיח׳ מחמד בן סאלם אלביחאני, שיעץ לה לתת לו לעסוק בשירה.[3,2]
- נשא לאישה את הזמרת פתחיה אלצע׳ירה (שנות ה-60).[1,18,24,7]
- הזמרת צבאח מנצר הייתה אחייניתו (הוא היה דודה מצד אמה).[12]
- תחילת שנות ה-50 — בית הספר לצדקה באזרעה, עדן; מוזיקה ועוד אצל יחיי מכּי, ונעשה למאסטרו של הרכב בית הספר.[3,4,13]
- 1956 או 1958 — מלגה ללימודי מוזיקה בקהיר. נאמר שפריד אלאטרש עזר; Al-Ittihad אומר שהמענק בא ממחלקת החינוך של עדן; נזאר ע׳אנם אומר שמחמד עבדה ע׳אנם, מנהל החינוך, תרם לו. מתוארכת ל-1956 לפי רוב המקורות, ל-1958 לפי Al-Ittihad ו-al-Thawra (2014).[1,3,4,15,13,7]
- 1956-1957 — המכון למורים לחינוך מוזיקלי ואמנותי, קהיר; עוד אצל עבד אלרחמן אלח׳טיב וג׳מעה מחמד עלי.[4]
- דיפלומה 1958 (Okaz, Aden al-Ghad) / 1960 (הטקסט של ar.wikipedia) / 1960-1961 (הרשימה של ar.wikipedia) — המכון הגבוה למוזיקה, קהיר; דיפלומה. קיבל תעודת סטודנט מצטיין ביום המורה 1960-61 (Yemen Times).[3,5,1,4]
- 1970-1973 — למד אמנות ומוזיקה בפריז.[1,3,4]
- 1979-1980 — «סקר מוזיקלי» בהוליווד (ar.wikipedia); גם Yemen Times מזכיר את הוליווד.[1,4]
- 1980-1982 — לימודים במוסקבה אצל מוזיקאי שנקרא «ג׳ובאני מיכאילוב».[1,3]
- 1983-1984 — שהייה בלונדון ללימודי אנגלית ומוזיקה מערבית.[1,3]
קריירה
- 1954 — הקליט את שיריו הראשונים ברדיו עדן.[3,15,2]
- שנות ה-50 — ממייסדי סימפוזיון המוזיקה העדנית (ندوة الموسيقى العدنية) יחד עם ח׳ליל מחמד ח׳ליל, סאלם אחמד באמדהף, מחמד סעד עבד אללה, אבו בכּר ויאסין פארע, מחמד עבדה ע׳אנם, חסין בח׳ש ואחרים.[1,3]
- שנות ה-50 — הלחן הראשון: «يا حلو طال البعاد» על מילים של עלי מחמד לקמאן (Al-Ayyam 2007) או «تذكر وتنساني», גם הוא של לקמאן (אמין דרהם).[10,13]
- 1955 / 1956 — פגש את פריד אלאטרש במהלך ביקורו בעדן (1955 לפי Okaz ו-Aden al-Ghad; 1956 לפי ar.wikipedia), שעודד אותו ללימודים מסודרים במצרים.[3,5,1]
- 1956 — עם יחיי מכּי פתח כיתת מוזיקה באבין (Yemen Times).[4]
- 1956-1960 — בקהיר: שירים שהוקלטו ברדיו המצרי מ-1956 ועבור צות אלערב (כולל «الكوكب الساري» ו«كم أحبك»); הזמר התימני הראשון בקונצרטי «אצ׳ואא אלמדינה».[4,3,15]
- בערך 1956 / 1960 / שנות ה-60 — ייסד את להקת החידוש של אחמד קאסם (فرقة أحمد قاسم التجديدية) עם מחמד עבדה זידי ועבד אלרחמן באג׳ניד (וגם עלי וחסין פקיה לפי al-Thawra), עם נגנים במדים ועם גיטרה ואקורדיון. מתוארכת לבערך 1956 (al-Thawra 2014), ל-1960 (Okaz, ar.wikipedia), ל«שנות ה-60» (Yemen Times).[13,3,1,4]
- 1960/1961-1963 — לימד מוזיקה בבתי הספר הממשלתיים בעדן, במרכז להכשרת מורים ובמכון ג׳מיל ע׳אנם.[1,3,4,15]
- שנות ה-60 — הקים את הרכב הזמרות הראשון בעדן, אלת׳לאת׳י אללטיף (צבאח מנצר, רג׳אא באסודאן, אם אלח׳יר עג׳מי).[3]
- 1962-1963 — תקליטונים מצריים בגודל 7 אינץ׳ ב-Moriphon: «أنت ولا أحد سواك» (1962) ו«يا عيباه» (1963), שניהם על מילים של לטפי ג׳עפר אמאן.[20,19]
- 1964 — קונצרט בכיכר ארמון הסולטאן באלמכּלא, אוקטובר 1964, עם מועדון הספורט של נוער עדן.[8]
- 1965-1966 — הפיק (עם חברו אנור חאמד) וכיכב בסרט המצרי حبي في القاهرة (אהבתי בקהיר), בבימוי עאדל צאדק, עם זיזי אלבדראוי, מחמוד אלמליג׳י, תופיק אלדקן, עבד אלמנעם אבראהים, זוזו מאצ׳י, סהיר זכּי ונג׳ם עבד אלכּרים; הוא שר בו עשרה שירים. הוקרן בבתי הקולנוע ב-1966 (Okaz; elcinema ו-ar.wikipedia מונים 1966); 1965 לפי Al-Ittihad, Yemen Times («נעשה ב-1965») והביוגרפיה ב-ar.wikipedia.[3,4,15,16,17,1]
- סוף שנות ה-60 — לקח את אחמד פתחי הצעיר כתלמיד בעדן; הופיע בקונצרט באלחדידה עם מחמד סעד עבד אללה ומחמד מרשד נאג׳י כדי לגייס כסף לעלויות הסרט (אחמד פתחי דרך Okaz).[3]
- 1967 / 1969 — בביקור בצנעא עם פתחיה אלצע׳ירה הקליט שמונה שירים על תקליט עבור אהאזיג׳ ואע׳אריד צנעא, רובם על מילים של סעיד אלשיבאני; אמין דרהם מתארך את הביקור ל-1967 (2012) ול-1969 (2014); Discogs מתארך ארבעה מהתקליטים ל-1967.[14,13,21]
- 1975 — הופיע בתוכנית של טלוויזיית אבו ט׳בי «ليالي الخليج» עם פתחיה אלצע׳ירה (עדותו של נזאר ע׳אנם, קיץ 1975).[7]
- 1986 — מנהל כספים ומנהלה במשרד ההסברה. אחרי אירועי ינואר 1986 בעדן היה בין העדנים שעברו לצנעא (נזאר ע׳אנם).[3,7]
- 1989 — נזאר ע׳אנם הקליט בצנעא שבע קלטות של סיפור חייו.[7]
- 1990-1993 — ראש מחלקת המוזיקה בעדן עד מותו.[3,2]
- 1992 — הכין ספר של שיריו ולחניו האחרונים עם הקדמה מאת עבד אלעזיז אלמקאלח, שהוגש לשר ההסברה; הספר לא פורסם עד מותו.[4]
- 1993-04-01 — מת בצהרי יום חמישי 1 באפריל 1993 בתאונת דרכים (Yemen Times: בכביש צנעא-תעז; מקורות אחרים: ליד ד׳מאר בדרך מצנעא לעדן). משרד התרבות והתיירות הוציא ספר זיכרון; הרדיו המצרי שידר תוכנית על חייו ויצירתו.[4,1,6]
זמרים ומלחינים
- לטפי ג׳עפר אמאן (لطفي جعفر أمان) (כותב המילים): يا عيباه (תקליט 1963), أنت ولا أحد سواك (תקליט 1962), صدفة التقينا, مش مصدق (1963/64), خطوة خطوة (תקליט 1969, הייחוס שנוי במחלוקת), أحلى الليالي, يا مزهري الحزين, وربي, الحسن كله, بصراحة, مش عيب عليك, على ساحل أبين, ارجع لي ثاني, أحبها, في الليل والدنيا نائمة[19,20,22,9,7,10,23]
- סעיד אלשיבאני (سعيد الشيباني) (כותב המילים): حقول البن, من العدين يالله, اليوم والله واليوم دايم (תקליט 1967), بنت الجنوب (תקליט 1967), شلو الحجاب (תקליט 1967), يا طالعين الجبل (בביצוע פתחיה אלצע׳ירה)[13,14,21,22,26]
- מחמד עבדה ע׳אנם (محمد عبده غانم) (כותב המילים): عذبيني (סרט, 1966), أتعلم يا فاتني, قمري تغنى على الأغصان, نشيد نوادي الأولاد, ليلة قمراء, أنشودة البدر[7]
- אחמד שריף אלרפאעי (أحمد شريف الرفاعي) (כותב המילים): عشرتك حلوه (תקליט 1967), الحِلم, بإيش أحلف, وا دان دانه, يا حبيب يسعد صباحك (עבור צבאח מנצר)[21,22,7,12]
- אחמד אלג׳אברי (أحمد الجابري) (כותב המילים): يا مركب البندر, عدن عدن, المي والرملة, يقولوا الناس[13,14,22]
- עלי מחמד לקמאן (علي محمد لقمان) (כותב המילים): يا حلو طال البعاد, تذكر وتنساني, يا ظبي وصله غلا[10,13]
- עבד אללה עבד אלכּרים (عبد الله عبد الكريم) (כותב המילים): الحبايب حيرونا, يا سلام عليك يا حب, جرحنا الحب, أنا والعذاب[22]
- מצטפי ח׳צ׳ר (مصطفى خضر) (כותב המילים): ابتدينا يا حبيبي (הוקלט 1966), قبل حبك[4,22]
- פתחיה אלצע׳ירה (فتحية الصغيرة) (זמרת): عشرتك حلوه (דואט, תקליט 1967), يا حمام الشوق, يا طالعين الجبل, يا سلام عليك يا حب, في عيونك حبيبي أكثر من كلام, يا أماني العمر كله[21,22,24]
- צבאח מנצר (صباح منصر) (זמרת): حبيبي رجع لي (דואט), يا حبيب يسعد صباحك[12]
- היאם יונס (هيام يونس) (זמרת): قمري تغنى على الأغصان[7,22]
- עאדל צאדק (عادل صادق) (במאי קולנוע): حبي في القاهرة (1966)[16,3]
יצירות נוספות
- סרט (מפיק, שחקן ראשי, זמר): حبي في القاهرة (אהבתי בקהיר) (1966 (1965 בחלק מהמקורות))[3,4,16,17]
- ספר (כתב יד שלא פורסם): Music Rudiments and Theories (הכותר האנגלי כפי שנתן Yemen Times; הכותר הערבי לא נמצא) (בערך 1992)[4,2]
- מחזות ומונולוגים לילדים: הכותרים לא ניתנו[3,6]
- סימפוניה: «סימפוניה עדנית» שהחל לכתוב בברית המועצות[6,7]
- יצירות כליות: مينة; سماعي حجاز كار كرد (סרט); יותר משלושים יצירות שלא יצאו לאור בסלילי רדיו עדן (ג׳עפר מרשד דרך Al-Ayyam 2007)[7,10]
אותות והוקרה
- 1960-1961 — תעודת סטודנט מצטיין ביום המורה, המכון הגבוה למוזיקה, קהיר.[4]
- 1993 — ספר זיכרון שהוציא משרד התרבות והתיירות התימני אחרי מותו.[6]
- 1993 — הרדיו המצרי שידר תוכנית מיוחדת על חייו ויצירותיו אחרי מותו.[4]
היקף היצירה, כפי שהמקורות מציינים
- שר עשרה שירים בסרט حبي في القاهرة.[3,8,15]
- שמונה שירים שהוקלטו על תקליט בצנעא עבור אהאזיג׳ ואע׳אריד (עם פתחיה אלצע׳ירה).[13,14]
- יותר משלושים יצירות כליות שלו נותרו בלי לצאת לאור בסלילי רדיו עדן (ג׳עפר מרשד, בציטוט Al-Ayyam 2007).[10]
היכן המקורות חלוקים
- תאריך פטירה: 1993-04-01[1,3,4,6,13,14] · 1993-04-11 (רק בתיבת המידע של en.wikipedia; הטקסט שלה אומר 1 באפריל)[2]
- מקום פטירה: ליד ד׳מאר, בדרך מצנעא לעדן[1,3] · בכביש צנעא-תעז[4]
- הגעה לקהיר: 1956[1,3,4,5] · 1958[15,13]
- דיפלומה: 1958[3,5] · 1960 / 1960-1961[1]
- הפגישה עם פריד אלאטרש: 1955[3,5,15] · 1956[1]
- ייסוד הלהקה: בערך 1956[13] · 1960[3,1] · שנות ה-60[4]
- שנת הסרט: הוקרן 1966[3,7,16,17] · 1965[15,4,1,8]
- הקלטות צנעא: 1967[14,21] · 1969[13]
- הלחן הראשון: يا حلو طال البعاد[10] · تذكر وتنساني[13,14]
- התפקיד בסרט: קאסם מגלם את הסטודנט אחמד (העלילה ב-ar.wikipedia, Okaz)[17,3] · elcinema מייחס את התפקיד (أحمد) לעבד אלמנעם אבראהים[16]
מקורות
- أحمد بن أحمد قاسم - ويكيبيديا
- Ahmed bin Ahmed Qasim - Wikipedia
- عبدالله المدني، أحمد قاسم.. عرّاب الأغنية العدنية ومجددها، عكاظ، 11 نوفمبر 2024
- AHMED QASSEM: The Man Who Presented Yemeni Music to the Arab World, Yemen Times, 26 January 1998
- حسام ثابت، الفنان الراحل احمد بن احمد بن قاسم اسطورة الغناء والتمثيل في السينما المصرية، عدن الغد، 12 مارس 2016
- جواد مكاوي، 30 عام من الرحيل.. الموسيقار أحمد قاسم عراب الأغنية العدنية، الأيام، 30 مارس 2023
- نزار غانم، (أحمد – الفنان – قاسم)، البيت اليمني للموسيقى والفنون، 6 مارس 2019
- محمد معدان، يا عيباه.. التجسد الروحي بين لطفي أمان وأحمد قاسم، الأيام، 26 مارس 2019
- محمد معدان، «مش مصدق».. أغنية خالدة مولودة في رحم التنافس الفني الجميل، الأيام، 26 فبراير 2019
- صلاح أغبري، في الذكرى الـ 14 لرحيل الفنان أحمد قاسم، الأيام، 5 أبريل 2007
- عصام خليدي، الموسيقار أحمد قاسم في ذكرى (26 عاماً) على رحيله، الأيام، 2 أبريل 2019
- صباح منصر.. أيقونة الأغنية العدنية بين وزارتين، الأيام، 11 فبراير 2020
- أمين درهم، الفنان أحمد بن أحمد قاسم (الحمنة)، الثورة نت، 6 أبريل 2014
- أمين درهم، أحمد قاسم ومحمد سعد والآنسي.. ورحيل العمالقة في ابريل، الثورة نت، 28 أبريل 2012
- سعيد ياسين، أحمد قاسم.. مهندس الأنغام والألحان العدني، الاتحاد، 1 يونيو 2016
- حبي في القاهرة (1966) - elcinema.com (work page and cast)
- حبي في القاهرة (فلم) - ويكيبيديا
- Discogs artist page: (2) أحمد قاسم
- Discogs release 5189801: ياعيباه (Moriphon 7", 1963)
- Discogs master 833008: أنت ولا أحد سواك (Moriphon Mory 137, 1962)
- Discogs releases 7790273, 7790366, 7790376, 7790392 (Ahazij wa Agharid Sanaa, 1967)
- موسوعة الغناء اليمني (أرشيف اليمن): أغاني من ألحان أحمد بن أحمد قاسم
- “الجنوب يغني للحرية”: دراسة تاريخية وثقافية للأغنية الوطنية (1930-1967م)، مجلة بريم
- فتحية الصغيرة.. صوت عدن النسائي الذي خلدته ذاكرة الفن الجميل، دلتا برس، 2 أغسطس 2026
- Discogs release 4224604: Chants Révolutionnaires d'Oman (Expression Spontanée ES 25, 1975)
- سعيد الشيباني.. رائد الفن والاقتصاد، اليمن الاتحادي
- Discogs release 6620256: خطوة خطوة (Mahrous GST 624, 1969)
כל יצירה ממוקמת על ציר הזמן בתאריך המוקדם ביותר שנמצא לה. מתחת לכל תאריך מילה אומרת מה קרה אז: הוקלט, בכורת סרט, בוצע לראשונה, בוצע, יצא לאור, הוצא מחדש (הוצאה אחרי מות המבצעים), הולחן, או ברשימות (שנה ברשימת יצירות שפורסמה). יצירות ללא תאריך מופיעות בסוף.
הצבעים מקבצים את היצירות לפי קטגוריה, והכפתורים שמתחת לתרשים מסננים לפיה.
בחרו שורה כדי לשמוע אותה בנגן, ולחצו ״פרטים״ לכל תאריך, לסתירות בין המקורות ולקישורים שמאחוריהם. המקשים ↑ ו־↓ עוברים ברשימה. שמות השירים מובאים בערבית המקורית, ולצידם תעתיק עברי.
يوضع كل عمل على الخط الزمني عند أبكر نقطة معروفة كان موجودًا فيها: التلحين، أو أول أداء أو بث، أو العرض الأول للفيلم، أو التسجيل، أو الأسطوانة الأصلية. ويُحفظ كل نوع من التواريخ على حدة.
لا تُعدّ إعادة الإصدار أو المختارات ظهورًا أولًا أبدًا؛ وحين تكون الدليل المؤرَّخ الوحيد، يشير السطر إلى «حتى» تلك السنة. ويُعامَل بالطريقة نفسها أداءٌ مؤرَّخ لا يذكر أي مصدر أنه كان الأول.
الأعمال المؤرَّخة فقط بسنة وردت في قائمة منشورة تُبيّن ذلك، والأعمال التي لا تاريخ لها إطلاقًا تأتي في النهاية. الألوان تجمع الأعمال بحسب الفئة، والأزرار تحت الرسم البياني تصفّي بحسبها.
اختر سطرًا لسماعه في المشغّل، واضغط «التفاصيل» لكل تاريخ وللتعارضات بين المصادر وللروابط التي تقف خلفها. المفتاحان ↑ و↓ ينتقلان عبر القائمة. وتُعرض العناوين بلغتها العربية الأصلية، وإلى جانبها كتابتها بحروف لاتينية أو عبرية.