غنيلي شوي شوي

غنّى لى شوى شوىGhanná lī shway shwayغنّى لى و خد عيناىGhanná lī wa khud ʻaynāyغنّى لى شوى شوىGhanná lī shway shwayغنّى لى و خد عيناىGhanná lī wa khud ʻaynāy

خلينى أقول ألحان تتمايل لها السامعينKhallīnī aqūl alḥān titmāyil lahā al-sāmʻīnو ترفرف لها الأغصان النرجس مع الياسمينWa tirafraf lahā al-aghṣān al-narjis maʻ al-yāsmīnو تسافر بها الركبان طاويين البوادى طىWa tisāfir bihā al-rrukbān ṭāwiyīn al-bi-wādī ṭayyشوى شوى شوى شوى غنى لى غنى وخد عيناىShway shway shway shway ghanná lī ghanná wa-khud ʻaynāy

المغنا حياة الروح يسمعها العليل تشفيهAl-maghnā ḥayāt al-rūḥ yismaʻhā al-ʻalīl tishfīhو تداوى كبد مجروح تحتار الأطبّا فيهWa tidāwī ka-badd majrūḥ tiḥtār al-aṭibbā fīhو تخلّى ظلام اللّيل ف عيون الحبايب ضىWa tikhallī ẓalām al-layl f ʻuyūn al-ḥabāyib ḍayyشوى شوى شوى شوى غنى لى غنى و خد عيناىShway shway shway shway ghanná lī ghanná wa khud ʻaynāy

لأغنّى و اقول للطير من بدرى صباح الخيرLi-aghannī wa aqūl li-l-ṭayr min badrī ṣabāḥ al-khayrو الإمرى مع الخضّير ويّايا يردّو علاىشوى شوى شوى شوى غنى لى غنى و خد عيناىShway shway shway shway ghanná lī ghanná wa khud ʻaynāy

أحلف لك بربّ البيت يا مصدّق بربّ البيتAḥlif lak bi-rabb al-bayt yā miṣaddaq bi-rabb al-baytلاسحركم إذا غنّيت و أرقّص بنات الحىLāsaḥḥarkum idhā ghannīt wa araqqaṣ banāt al-ḥayyشوى شوى شوى شوى غنى لى غنى و خد عيناىShway shway shway shway ghanná lī ghanná wa khud ʻaynāy

لأغنى و اغنى و اغنى و أورى الخلايق فنىLi-aghannī wa aghannī wa aghannī wa ūrrī al-khalāyiq fanáو الإنسى يقول للجنى و الرايح يقول للجاىWa al-insá yaqūl li-l-jannī wa al-rāyiḥ yaqūl li-l-jāy

المغنا حياة الروح يسمعها العليل تشفيهAl-maghnā ḥayāt al-rūḥ yismaʻhā al-ʻalīl tishfīhو تداوى كبد مجروح تحتار الأطبّا فيهWa tidāwī ka-badd majrūḥ tiḥtār al-aṭibbā fīhو تخّلى ظلام اللّيل ف عيون الحبايب ضىWa tikhallī ẓalām al-layl f ʻuyūn al-ḥabāyib ḍayyشوى شوى شوى شوى غنى لى غنى و خد عيناىShway shway shway shway ghanná lī ghanná wa khud ʻaynāy