ثوار ولآخر مدى
ת׳ואר ולאח׳ר מדא
1961בוצע לראשונה

- ביצוע
- מילים ≠
כל היצירות של אם כלת׳וםת׳ואר ולאח׳ר מדא
1961בוצע לראשונה

غنّتها أم كلثوم في نادي الضباط يوم 23 يوليو 1961 بحضور عبد الناصر.
אם כלת׳ום שרה אותו במועדון הקצינים ב־23 ביולי 1961, בנוכחות עבד אלנאצר.
ثوار ثوار ولاخر مدى ثوارת׳ואר ת׳ואר ולאח׳ר מדא ת׳וארمطرح ما نمشي يفتح النوارמטרח מא נמשי יפתח אלנוארننهض فى كل صباح بحلم جديدננהץ׳ פי כל צבאח בחלם ג׳דידثوار نعيدك يا انتصار ونزيدת׳ואר נעידכּ יא אנתצאר ונזידوطول ما ايد شعب العرب بالايدוטול מא איד שעב אלערב באלאידالثورة قايمة والكفاح دوارאלת׳ורה קאימה ואלכפאח דוארمن ارضنا هل الايمان والدينמן ארצ׳נא הל אלאימאן ואלדיןعيسى ومحمد ثورتين خالدينעיסא ומחמד ת׳ורתין ח׳אלדיןوالعلم ثورة ومن هنا قامتואלעלם ת׳ורה ומן הנא קאמתوالفن والحرية والتمدينואלפן ואלחריה ואלתמדיןثوار نهزّك يا تاريخ تنطلقת׳ואר נהזכּ יא תאריח׳ תנטלקنحكم عليك يا مستحيل تنخلقנחכם עליכּ יא מסתחיל תנח׳לקنأمر رحابك يا فضا تمتلئנאמר רחאבכּ יא פצ׳א תמתלאو الخطوة منا تسبق المواعيدו אלח׳טוה מנא תסבק אלמואעידوطول ما ايد شعب العرب بالايدוטול מא איד שעב אלערב באלאידالثورة قايمة والكفاح دوار..אלת׳ורה קאימה ואלכפאח דואר..ثوار ثوار و لآخر مدى ثوار..ת׳ואר ת׳ואר ו לאח׳ר מדא ת׳ואר..الشعب قام يسأل على حقوقهאלשעב קאם יסאל עלא חקוקהو الثورة زى النبض فى عروقهו אלת׳ורה זי אלנבץ׳ פי ערוקהاللى النهاردة يحققه و يرضاهאללי אלנהארדה יחקקה ו ירצ׳אהلابد بكرة بهمته يفوقهלאבד בכרה בהמתה יפוקהثوار مع البطل اللى جابه القدرת׳ואר מע אלבטל אללי ג׳אבה אלקדרرفعنا راسنا لفوووق لما ظهرרפענא ראסנא לפוווק למא ט׳הרبوسنا السما وياه ودوسنا الخطرבוסנא אלסמא ויאה ודוסנא אלח׳טרو العزم ثابت و العزيمة حديدו אלעזם ת׳אבת ו אלעזימה חדידو طول ما ايد شعب العرب فى الايدו טול מא איד שעב אלערב פי אלאידالثورة قايمة و الكفاح دوارאלת׳ורה קאימה ו אלכפאח דוארثوار ثوار و لآخر مدى ثوارת׳ואר ת׳ואר ו לאח׳ר מדא ת׳וארثوار ثوار و لآخر مدى ثوارת׳ואר ת׳ואר ו לאח׳ר מדא ת׳וארتعالوا يا اجيال يا رمز الأملתעאלוא יא אג׳יאל יא רמז אלאמלمن بعد جيلنا و احملوا ما حملמן בעד ג׳ילנא ו אחמלוא מא חמלو افتكرونا واذكرونا بخيرו אפתכרונא ואד׳כרונא בח׳ירمع كل غنوة من اغانى العملמע כל ע׳נוה מן אע׳אני אלעמלهيلا هيلا هيلا هيلاהילא הילא הילא הילאثورتنا عمل و جهادת׳ורתנא עמל ו ג׳האדهيلا هيلا هيلا هيلاהילא הילא הילא הילאهبوا واصنعوا الامجاااادהבוא ואצנעוא אלאמג׳אאאאדهيلا هيلا هيلا هيلاהילא הילא הילא הילאوابنوا فوق بنى الاجدادואבנוא פוק בני אלאג׳דאדاول طريقنا بعيد واخره بعيدאול טריקנא בעיד ואח׳רה בעידوطول ما ايد شعب العرب فى الايدוטול מא איד שעב אלערב פי אלאידالثورة قايمة والكفاااح دوارאלת׳ורה קאימה ואלכפאאאח דואר