يا ظالمني

يا ظالمنى يا هاجرنى وقلبى من رضاك محرومYā ẓālimnī yā hājirnī wa-qalbī min riḍāk Maḥrūmتلوعنى وتكوينى تحيرنى وتضنينيTilawwaʻnī watkawwīnī tiḥayyarnī watḍnīnīولما أشكى تخاصمنى وتغضب لما أقولك يومWa-lammā ashkī tikhāṣimnī wa-tighḍab lammā aqūlak yawmيا ظالمنيYā ẓālimnīحرام تهجر وتتجنى وتنسى كل ما جرى ليḤarām tahjur watitjanná wa-tinsá kull mā jará līواقضى العمر أتمنى يصادف يوم وتصفى ليWa-aqḍī al-ʻumr atmanná yiṣādif yawm wa-tiṣfá līصبرت سنين على صدك وقاسيت الضنى ف بعدكṢabart sinīn ʻalá ṣaddak wa-qāsīt al-ḍaná f buʻdakعشان تعطف على يومʻAshān tiʻṭif ʻalá yawmوتهجرنى وتنسانى وتتركنى لأشجانيWa-tihjurnī wa-tansānī wa-titruknī li-ashjānīولما اشكى تخاصمنى وتغضب لما اقول لك يومWa-lammā ishkī tikhāṣimnī wa-tighḍab lammā aqūl lak yawmيا ظالمنيYā ẓālimnīأطاوع فى هواك قلبى وانسى الكل علشانكUṭāwiʻ fī hawāk qalbī wa-ansá al-kull ʻalashānakوادوق المر فى حبى بكاس صدك وهجرانكWa-adūq al-murr fī ḥubbī bi-kās ṣaddak wa-hijrānakويزداد الجوى بيا يبان الدمع فى عنياWa-yazdād al-jawá biyyā yibān al-damʻ fī ʻinayyāويكتر فى هواك اللومWa-yikattar fī hawāk al-lawmوابات ابكى على حالى وتفرح فيا عذاليWa-abāt ibkī ʻalá ḥālī wa-tifarraḥ fīya ʻadhdhālīولما اشكى تخاصمنى وتغضب لما أقول لك يومWa-lammā ishkī tikhāṣimnī wa-tighḍab lammā aqūl lak yawmيا ظالمنيYā ẓālimnīحكيت لك عن سبب نوحى ونار الوجد فى دموعيḤakīt lak ʻan sabab nawḥī wa-nār al-wajd fī dumūʻīوبان للناس ضنا روحى وتعذيبى وتلويعيWa-bān li-l-nās ḍanā rūḥī wa-taʻdhībī wa-talwīʻīرحمنى اللى فرح فيا .. و بعد اللوم رأف بياRaḥamnī illī faraḥ fīya .. wa baʻd al-lawm raʼaf biyyāوقلبك ما رحمنى يومWa-qalbak mā raḥamnī yawmبقى العازل يدوق كاسى وقلبك يا ضنين قاسيBaqá al-ʻāzil yidūq kāsī wa-qalbak yā ḍanīn qāsīولما اشكى تخاصمنى وتغضب لما اقول لكWa-lammā ishkī tikhāṣimnī wa-tighḍab lammā aqūl lakياظالمنيYā ẓālimnī