ظلموني الناس

ظلموني الناس ظلموني ...Ẓalamūnī al-nās ẓalamūnī ...والجاني سابوه واتهموني...Wa-al-jānī sābūh wāt′hamūnī...ظلموني الناس ظلموني ...Ẓalamūnī al-nās ẓalamūnī ...ظلموني والحق معايا وسقوني من ُمر أساهم...Ẓalamūnī wa-al-ḥaqq maʻāyā wasaqūnī min murr asāhum...ولا حنوا على ضعف ضنايا والدنيا عليا مساعداهم...وأنا قلبي كسير ولا ليا نصير ... ولا أملك غير دمع عيونيWa-anā qalbī kasīr wa-lā liyyā Nuṣayr ... wa-lā amallik ghayr damʻ ʻuyūnīظلموني ظلموني الناس ظلموني...Ẓalamūnī ẓalamūnī al-nās ẓalamūnī...

الظالم يعينوه على ظلمه ويزيدوا المسكين على همهAl-ẓālim yiʻīnūh ʻalá ẓulmah wayzayyidū al-miskīn ʻalá hummahالحق أهو باين فى أيدي ويقولوا دا الحق عليAl-ḥaqq ahū bāyin fī aydī wa-yiqūlū dā al-ḥaqq ʻAlīالناس قاسين على المساكينAl-nās qāsīn ʻalá al-masākīnحاربوني الكل وغلبوني ... ظلموني الناس ظلموني...Ḥārbūnī al-kull waghallabūnī ... ẓalamūnī al-nās ẓalamūnī...

سلمت إليك امري يا ربي .. غيرك ما لقيت يرحم غلبيSallamt ilayk amrī yā rabbī .. ghayrak mā laqīt yirḥam ghalbīالبائس تغنيه من فضلك ... واليائس تنظرله بعدلكAl-bāʼis tughannīh min fa-ḍillak ... wa-al-yāʼis tinẓarluh biʻadlakأنا صنع ايديك واتكالي عليكAnā ṣunʻ īdayk wātkālī ʻalaykأنصرني على اللى ما نصفونيUnṣurnī ʻalá illī mā naṣafūnī