All works of Umm Kulthum

Lyrics5

كل الأحبة اثنين اثنينKull al-aḥibbah ithnayn ithnaynوأنت يا قلبي حبيبك فينWa-anta yā qalbī ḥabībak fīnيطلع عليَّ البدر جميلYiṭlaʻ ʻAlī al-badr jamīlيا بدر مالي أنا ومالكYā Badr mālī anā wa-mālikما ليش يا بدر نديم وخليلMā līsh yā Badr Nadīm wa-Khalīlأوريه ويوريني جمالكŪrīh waywarrīnī jamālakنورك يا بدر يزيدNūrak yā Badr Yazīdوتبقى ليلة عيدWa-tabqá laylah ʻīdليلة ما تطلع على إلفين اثنين اثنينLaylah mā taṭlaʻ ʻalá ilfīn ithnayn ithnaynوأنت يا قلبي حبيبك فينWa-anta yā qalbī ḥabībak fīnأفوت على الورد الفتانAfūt ʻalá al-ward al-fattānولونه يفرح كل حزينWa-lawnuh yifraḥ kull ḥazīnيا ورد تهدى للخلانYā ward tihdī li-l-khillānوأهديك أنا يا ورد لمينWa-ahdīk anā yā ward limīnيا مفرح الأحبابYā mufriḥ al-aḥbābبلونك الجذابBi-lawnak al-jadhdhābالفرحة تطلع على إلفين اثنين اثنينAl-farḥah taṭlaʻ ʻalá ilfīn ithnayn ithnaynوأنت يا قلبي حبيبك فينWa-anta yā qalbī ḥabībak fīnعلى البحور الناس في نعيمʻAlá al-buḥūr al-nās fī Naʻīmوأفضل أنا شارد وأهيمWa-afḍal anā shārid wa-ahīmيسري النسيم ساحر هفافYusrī al-nasīm sāḥir haffāfيداعب الموج الشفافYudāʻib al-mawj al-shaffāfأنظر وأتحسرUnẓur waʼataḥassarمن حسن دا المنظرMin Ḥasan dā al-manẓarوأقول ياريتنا كنا اثنين اثنين اثنينWa-aqūl yārītnā kunnā ithnayn ithnayn ithnaynوأنت يا قلبي حبيبك فينWa-anta yā qalbī ḥabībak fīnيا قلبي ده حظكYā qalbī dah ḥaẓẓakخليك فريد وحدكKhallīk Farīd waḥdakأصبر على كاسكAṣabbar ʻalá kāsakوأشرب على قدكWa-ashrab ʻalá qaddakيجي الهنا في غمضة عينYijī al-hanā fī ghamḍah ʻaynوالمر يحلالي في كاسينWa-al-murr yiḥlālī fī kāsīnاثنين اثنين اثنين اثنينIthnayn ithnayn ithnayn ithnaynوأنت يا قلبي حبيبك فينWa-anta yā qalbī ḥabībak fīn

In the record

  1. Year in a list2
  2. First performance or broadcast1السنة مأخوذة من قائمة بأعمالها لا تذكر إن كانت سنة الأداء الأول أم سنة التسجيل.The year comes from a list of her works that does not say whether it is the year of the first performance or of the recording.
  3. Year in a list3
  4. Year given by a source5

Details

Also sung by
ليلى مرادLayla Muradتسجيل بروفةa rehearsal recording4
Genre
طقطوقةTaqtuqa3
Theme
عاطفيlove3
Maqam
راستRast3
Medium
Other

Recordings

Sources

  1. قائمة أعمال أم كلثوم
  2. lib-webarchive.aub.edu.lb/BorreLudvigsen/20200602172556mp_/http://almashriq.hiof.no/egypt/700/780/umKoulthoum/Songs/
  3. قائمة أعمال أم كلثوم
  4. sama3y.net
  5. كل الاحبه اتنين، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

On the pages of

Umm KulthumBayram al-TunisiZakariyya Ahmad