كل الاحبة اتنين
Kull al-ahibba itnein
1942first performed

- Sung by
All works of Umm KulthumKull al-ahibba itnein
1942first performed

كل الأحبة اثنين اثنينKull al-aḥibbah ithnayn ithnaynوأنت يا قلبي حبيبك فينWa-anta yā qalbī ḥabībak fīnيطلع عليَّ البدر جميلYiṭlaʻ ʻAlī al-badr jamīlيا بدر مالي أنا ومالكYā Badr mālī anā wa-mālikما ليش يا بدر نديم وخليلMā līsh yā Badr Nadīm wa-Khalīlأوريه ويوريني جمالكŪrīh waywarrīnī jamālakنورك يا بدر يزيدNūrak yā Badr Yazīdوتبقى ليلة عيدWa-tabqá laylah ʻīdليلة ما تطلع على إلفين اثنين اثنينLaylah mā taṭlaʻ ʻalá ilfīn ithnayn ithnaynوأنت يا قلبي حبيبك فينWa-anta yā qalbī ḥabībak fīnأفوت على الورد الفتانAfūt ʻalá al-ward al-fattānولونه يفرح كل حزينWa-lawnuh yifraḥ kull ḥazīnيا ورد تهدى للخلانYā ward tihdī li-l-khillānوأهديك أنا يا ورد لمينWa-ahdīk anā yā ward limīnيا مفرح الأحبابYā mufriḥ al-aḥbābبلونك الجذابBi-lawnak al-jadhdhābالفرحة تطلع على إلفين اثنين اثنينAl-farḥah taṭlaʻ ʻalá ilfīn ithnayn ithnaynوأنت يا قلبي حبيبك فينWa-anta yā qalbī ḥabībak fīnعلى البحور الناس في نعيمʻAlá al-buḥūr al-nās fī Naʻīmوأفضل أنا شارد وأهيمWa-afḍal anā shārid wa-ahīmيسري النسيم ساحر هفافYusrī al-nasīm sāḥir haffāfيداعب الموج الشفافYudāʻib al-mawj al-shaffāfأنظر وأتحسرUnẓur waʼataḥassarمن حسن دا المنظرMin Ḥasan dā al-manẓarوأقول ياريتنا كنا اثنين اثنين اثنينWa-aqūl yārītnā kunnā ithnayn ithnayn ithnaynوأنت يا قلبي حبيبك فينWa-anta yā qalbī ḥabībak fīnيا قلبي ده حظكYā qalbī dah ḥaẓẓakخليك فريد وحدكKhallīk Farīd waḥdakأصبر على كاسكAṣabbar ʻalá kāsakوأشرب على قدكWa-ashrab ʻalá qaddakيجي الهنا في غمضة عينYijī al-hanā fī ghamḍah ʻaynوالمر يحلالي في كاسينWa-al-murr yiḥlālī fī kāsīnاثنين اثنين اثنين اثنينIthnayn ithnayn ithnayn ithnaynوأنت يا قلبي حبيبك فينWa-anta yā qalbī ḥabībak fīn