All works of Warda al-Jaza’iriyya

بعمري كله حبيتك

Bi-'Umri Kullu Habbeitak

1985-06-20first performed

Words ≠
لا تنسب الكلمات إلى أحمد شوقي إلا ويكيبيديا الإنجليزية والفرنسية، أما القوائم الأخرى فتذكر حسين السيد.Only the English and French Wikipedia name Aḥmad Shawqī as the lyricist; the other lists give Ḥusayn al-Sayyid.

About the song

غنّتها وردة الجزائرية لأول مرة في حفل بمسرح البالون يوم 20 يونيو 1985، وصدرت في العام نفسه على أسطوانة حية. وغنّتها مرة أخرى عام 1999 في حفل أوربت الرابع للأغنية العربية.

Wardah al-Jazāʼirīyah first sang it at a concert at the Balloon Theatre on 20 June 1985, and a live LP was issued the same year. She sang it again in 1999 at the fourth Orbit concert of Arabic song.

In the record

  1. Composed1415لا تذكر سنة 1959 إلا ويكيبيديا الإنجليزية والفرنسية، في الجملة نفسها التي تذكر أحمد شوقي.Only the English and French Wikipedia give 1959, in the same sentence that names Aḥmad Shawqī.
  2. Earliest trace found8يؤرّخ أحد مستخدمي ديسكوغز هذا الكاسيت بعام 1980، وهو ما يتعارض مع سائر الأدلة، ومنها الأداء الأول عام 1985.A Discogs user dates this cassette to 1980, which conflicts with all other evidence, including the first performance in 1985.
  3. First performance or broadcast110191618يستند هذا التاريخ إلى دليل ضعيف.This date rests on weak evidence.
  4. Album released311
  5. Year in a list612131415161718
  6. Disc issued3
  7. Other date · غُنّيت في حفل أوربت الرابع للأغنية العربيةsung at the fourth Orbit concert of Arabic song1618

Details

Genre ≠
مونولوجMonologue
Also given: قصيدةQasida1415
Theme
عاطفيlove12
Film, play or occasion
ConcertBalloon Theatre (مسرح البالون), Cairo
Medium
Concert
First line
بعمرى كله حبيتك
Releases
Soutelphan LP-GSTP 157 (live LP)11
Sound Matic BMDA 05-24-03-04 'Beomri Koullou Habetak' Cassette8

Not yet sorted

  • first_performance 1985-06-20 [low]: sama3y forum: first sung 20 June 1985 at the Balloon Theatre (forum). (https://www.sama3y.net/forum/archive/index.php/t-12323-p-2.html) — also: {'date': '1985', 'event': 'original_disc_issue', 'detail': 'Soutelphan LP-GSTP 157 live LP 1985', 'url': 'https://www.discogs.com/release/15038683'} ; {'date': '1980', 'event': 'existed_by (doubtful)', 'detail': "Sound Matic cassette BMDA 05-24-03-04 'Beomri Koullou Habetak' dated 1980 by a Discogs user; conflicts with all other evidence", 'url': 'https://www.discogs.com/release/37858098'}

Recordings

Sources

  1. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-12323-p-2.html
  2. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-12323.html
  3. discogs.com/release/15038683
  4. ليستة اغانى محمد عبد الوهاب
  5. sayidaty.net/مشاهير/مشاهير-العرب/1759576-أجمل-ألحان-محمد-عبد-الوهاب-لأهم-فناني-العالم-العربي-تعرفوا-عليها-في
  6. cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed Abdel Wahab History/Archive of Abdel Wahab Work/21.gif
  7. discogs.com/release/15038683
  8. discogs.com/release/37858098
  9. وردة الجزائرية
  10. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-12323-p-2.html
  11. discogs.com/release/15038683
  12. وردة الجزائرية
  13. ورده الجزائريه
  14. Warda Al-Jazairia
  15. Warda al-Jazairia
  16. sama3y.net/faha/Warda/Fahres_Warda.html
  17. sama3y.net/forum/showpost.php?p=752540
  18. sama3y.net/forum/showpost.php?p=752513
  19. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-12323.html

On the pages of

Warda al-Jaza’iriyyaHussein al-SayedMohammed Abdel Wahab