عيني بترف

حمام (نجيب الريحانى):Ḥamām (Najīb al-Rīḥānī):عينى بترف و راسى بتلفʻAynī bitriff wa rāsī bi-talafو عقلى فاضل له دقيقه و يخفWa ʻaqlī fāḍil lah daqīqah wa yikhif

لايلا ( ليلى مراد) :عينه بترف و راسه بتلفʻAynuh bitriff wa rāsuh bi-talafو عقله فاضل له دقيقه و يخفWa ʻaqluh fāḍil lah daqīqah wa yikhif

حمام :Ḥamām :تسمحى لى كلمه واحدهTismaḥī lī ka-limah wāḥdah

لايلا :قول يا نور العينQūl yā nūr al-ʻayn

حمام :Ḥamām :بدى اعرف نفسى اعرف احنا رايحين فينBiddī iʻraf nafsī iʻraf iḥnā rāyiḥīn fīn

لايلا :رايحين ع البلد اللى تجمع شمل العشاقRāyiḥīn ʻ al-balad illī tijmaʻ shaml al-ʻushshāqنفرح و نغنى و نودع عهد الاشواقNifraḥ wa nughannī wa niwaddaʻ ʻahd al-ashwāq

حمام :Ḥamām :ولله انا حاسسWa-llāh anā ḥāsis

لايلا :ايهĪh

حمام :Ḥamām :لأ ما فيشLaʼ mā fīsh

لايلا :حاسس بإيه قول ما تخبيشḤāsis bi-īh qūl mā tikhabbīsh

حمام :Ḥamām :حاسس بمصيبه جايه لىḤāsis bi-muṣībah jāyah lī

لايلا :يا لطيف يا لطيفYā laṭīf yā laṭīf

حمام :Ḥamām :مصيبه ما كانتش علا بالىMuṣībah mā ka-intish ʻalā bālī

لايلا :يا لطيف يا لطيفYā laṭīf yā laṭīf

لايلا :حمام .. انا عايزه ..عايزه حاجهḤamām .. anā ʻāyzah ..ʻāyzah ḥājah

حمام:Ḥamām:حاجه ايه ؟ حاجه تاكلى ؟Ḥājah īh? ḥājah tāklī?

لايلا :اكل ايه !Akl īh !

حمام :Ḥamām :اومال عايزه ايه ؟Ūmmāl ʻāyzah īh?

لايلا :عايزه افرح عايزه اغنى عايزه ابوسك مش عارفه ليهʻĀyzah ifraḥ ʻāyzah aghannī ʻāyzah abūsak mish ʻārfah līh

حمام :Ḥamām :يا لطيف يا لطيفYā laṭīf yā laṭīf

لايلا :جبتك معايا عشان تقاسمنى ليلة هنايا و فجر غرامىJibtak maʻāyā ʻashān tiqāsimnī laylah hanāyā wa fajr gharāmīو انا ليا مين غيرك يشاركنى فرحة امالى و هنا ايامىWa anā liyyā mīn ghayrak yishāriknī farḥah amālī wa hinā ayyāmī

حمام :Ḥamām :عشانك انتى انكوى بالنار و الأح جتتىو ادخل جهنم و انشوى و اصرخ و اقول يادهوتى

لايلا :عشانك انتا انكوى بالنار و الأح جتتىو ادخل جهنم و انشوى و اصرخ و اقول يادهوتى