All works of Layla Murad

About the song

Also listed as: منايا بقربك9

Lyrics17

منايا اغمض .. وافتح عينيٌهMunāyā aghmaḍ .. wa-iftaḥ ʻaynayyahالاقيك يا روحى .. بتسأل عليٌهAl-āqīk yā rūḥī .. bitisʼal ʻalayhوامتى تفكر .. ياروح قلبى فيٌهWa-imtá tifakkar .. yā rūḥ qalbī fīhواشوف نفسى جنيكدا شيء موش بعيد .. موش بعيد ..Dā shayʼ mūsh baʻīd .. mūsh baʻīd ..ياما منايا اكون بين ايديكYāmā munāyā akūn bayn īdaykوتسأل عنيه .. يا روحى عينيكWa-tasʼal ʻinayh .. yā rūḥī ʻaynaykلا تكذب عليه .. ولا اكذب عليكLā takdhib ʻalayh .. wa-lā akdhib ʻalaykولا اكذب عليك ..Wa-lā akdhib ʻalayk ..واشوف نفسى جنيكدا شيء موش بعيد .. موش بعيد ..Dā shayʼ mūsh baʻīd .. mūsh baʻīd ..منايا تقولى .. عـ الى بضميركMunāyā tiqūlī .. ʻ ilá bi-ḍamīrakعشان بدى اعرف .. مصيرى ومصيركʻAshān biddī iʻraf .. maṣīrī wamaṣīrakتطمن فؤادى الليله .. أه موش لغيركTiṭammin fuʼādī al-laylah .. ah mūsh li-ghayrikواشوف نفسى جنيكدا شيء موش بعيد .. موش بعيد ..Dā shayʼ mūsh baʻīd .. mūsh baʻīd ..

In the record

  1. Film premiere315
  2. Album released1

Details

Genre
أغنيةSong
Film, play or occasion
سهرة مع ليلى مرادFilm457813
الماضي المجهولFilm457813
لا يربط أي مصدر مذكور في الملاحظات هذه الأغنية بفيلم «الماضي المجهول»؛ ويقوم الربط على أن جليل البنداري كان أحد كتّاب أغاني الفيلم.No source cited in the notes ties this song to the film al-Māḍī al-majhūl; the link rests on Jalīl al-Bindārī being one of the film's lyricists.
Medium
LP · Film
Releases
Sout El Hob 37-75143 (B4) ; Sout El Hob 37-75143 (LP) LP16

Recordings

Sources

  1. discogs.com/release/6563601
  2. ليلى مراد
  3. elcinema.com/work/1002272/
  4. Leila Mourad
  5. cinematechhaddad.com/Derasat/Alognia/Derasat_Alognia_3.HTM
  6. discogs.com/release/6563601
  7. elcinema.com/work/1002272/cast
  8. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-69172.html
  9. sama3y.net/forum/showpost.php?p=773215&postcount=363
  10. ليلى مراد
  11. منايا فى قربك
  12. wikidata.org/wiki/Q31796949
  13. Leila Mourad
  14. Leila Mourad
  15. ليلى مراد
  16. تصنيف:اغانى ليلى مراد
  17. منايا فى قربك، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)