All works of Mohammed Abdel Muttalib

يا نايمة الليل وأنا صاحي

Ya nayma el-leil wana sahi

1945-06-30film premiere

Sung by ≠
نسبة الغناء إلى محمد عبد الوهاب افتراض مأخوذ من قائمة أعماله، أما فهرس فتح الله فيذكر محمد عبد المطلب.Muḥammad ʻAbd al-Wahhāb as performer is a default taken from a list of his works; Fathallah's catalogue gives Muḥammad ʻAbd al-Muṭṭalib.

About the song

من أغاني فيلم «تاكسي حنطور» (1945). وهي و«فايت وعينيه في عيني» من ألحان محمد عبد الوهاب لمحمد عبد المطلب.

A song of the film *Tāksī ḥanṭūr* (1945). It and «Fāyit wa-ʻaynīh fī ʻaynī» are both compositions by Muḥammad ʻAbd al-Wahhāb for Muḥammad ʻAbd al-Muṭṭalib.

عُدّ مدخل فهرس فتح الله والأغنية الواردة في قائمة عبد الوهاب أغنيةً واحدة بناءً على العنوان والشاعر والسنة.The entry in Fathallah's catalogue and the song in ʻAbd al-Wahhāb's list are taken as one song by their title, lyricist and year.

In the record

  1. Film premiere111
  2. Year in a list ≠12هذه السنة مأخوذة من بيانات غير موثّقة لملف رفعه مستخدم على أرشيف الإنترنت.This year comes from the unverified details of a user upload on the Internet Archive.
  3. Year given by a source · سنة الإنتاج كما وردتgiven as the production year2
  4. Year in a list · Fathallah's list ≠125

Details

Genre ≠
أغنيةSong
Also given: طقطوقةTaqtuqa14
Also given: مونولوجMonologue12
Maqam
حجاز كار كردHijaz Kar Kurd1213
Film, play or occasion
تاكسي حنطورFilm · Other29
Radio13
لا يربط الأغنيةَ بهذا الفيلم سوى مقطع على يوتيوب ومنشور في المنتدى، وقد أنتج محمد عبد الوهاب أيضًا فيلم «الحب الأول» (1945) الذي قال عبد المطلب إنه ظهر فيه.Only a YouTube upload and a forum post tie the song to this film, and Muḥammad ʻAbd al-Wahhāb also produced *al-Ḥubb al-awwal* (1945), in which ʻAbd al-Muṭṭalib said he appeared.
Medium
Film · Other
الإذاعة وسيط مفترض لهذه الأغنية، وليس موثّقًا.The radio medium is assumed, not documented for this song.
First line
يا نايمة الليل وأنا صاحى
Releases
SIDI CD 95SDCD01B13 CD6

Recordings

Sources

  1. elcinema.com/work/1506641/released
  2. youtube.com/watch?v=oEcOaHrbb6M
  3. elcinema.com/work/1506641/
  4. maspero.eg/radio-and-tv-magazine-zaman-magazine/2022/08/23/274591/
  5. archive.org/details/ya-nayma-el-leil
  6. discogs.com/release/16092927
  7. discogs.com/release/14021000
  8. sama3y.net/forum/showpost.php?p=815530&postcount=957
  9. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-41872.html
  10. composer/lyricist: https://www.sama3y.net/forum/archive/index.php/t-41872.html (pages 1–4)
  11. wikidata.org/wiki/Q27908002
  12. cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed Abdel Wahab/Abd El Wahab Work sorted by date.PDF
  13. cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed Abdel Wahab/Abd El Wahab Work sorted by date.PDF
  14. Fathallah 1995

On the pages of

Mohammed Abdel MuttalibMohammed Abdel WahabMamoun al-Shinnawi