כל היצירות של שאדיה

يا عيني ع الولد

יא עיני ע אלולד

1969-02-03בכורת סרט

ביצוע
شاديةשאדיהكورالמקהלה26141617
تنسب الإسطوانة الغناء إلى شادية للإسطوانة كلها، ولا تذكر مغنّي كل أغنية.התקליט מייחס את השירה לשאדיה לכל התקליט, ואינו מציין מי שר כל שיר.

על השיר

تُسمع الأغنية في فيلم «شيء من الخوف» في ثلاثة أجزاء.

בסרט «שיא מן אלח׳וף» השיר נשמע בשלושה חלקים.

اسم الشاعر محمد حمزة وسنة 1966 مأخوذان من مداخل في قوائم، تعدّ الملاحظات أحدها أغنية مختلفة عن أغنية فيلم «شيء من الخوف».שם הפזמונאי מחמד חמזה והשנה 1966 לקוחים מרשומות ברשימות, שאת אחת מהן ההערות מתארות כשיר אחר מזה שבסרט «שיא מן אלח׳וף».

מופיעה גם בשם: يا عينى ع الولا20 · يا عيني على الولد14 · يا عيني ع الوله

מילים23

يا عينى يا عينى ع الولدיא עיני יא עיני ע אלולדالواد كما أى عيل فى عيال ناس البلدאלואד כמא אי עיל פי עיאל נאס אלבלדجسمه برضك قليل زى عيال البلدג׳סמה ברצ׳כּ קליל זי עיאל אלבלדيغوى صوت السواقى لما تملى البلدיע׳וי צות אלסואקי למא תמלי אלבלדزى عيال البلدזי עיאל אלבלדوالقلب أخضر مزهره لا مكر ولا حسدואלקלב אח׳צ׳ר מזהרה לא מכר ולא חסדزى عيال البلدזי עיאל אלבלד

الواد أبو قلب لين صبح غير الولدאלואד אבו קלב לין צבח ע׳יר אלולדضاع منه قلبه وبيضوى وسط صريخ البلدצ׳אע מנה קלבה וביצ׳וי וסט צריח׳ אלבלדالحلم اللى حلمته فى الصبح بيتفرذאלחלם אללי חלמתה פי אלצבח ביתפרד׳يصبح ذنب البلدיצבח ד׳נב אלבלדبيصبح هم البلدביצבח הם אלבלדوالضحك اللى ضحكته أهه دمعه البلدואלצ׳חכּ אללי צ׳חכתה אהה דמעה אלבלדصرخة حزن ونكدצרח׳ה חזן ונכדصرخة بنت وولدצרח׳ה בנת וולד

בתיעוד

  1. הוצאת תקליט ≠
  2. בכורת הסרט15
  3. הוצאת תקליט ≠279
  4. שנה ברשימה121319
  5. הוצאת אלבום21

פרטים

סוגה
أغنيةאע׳ניה
סרט, מחזה או אירוע
شيء من الخوفשיא מן אלח׳וףסרטתקליטון 45 של Sono Cairo623
מדיום
סרט · תקליטון 45
הוצאות
Soutelphan 45 S 128; matrix 7 XSP 255 / 7 XSP 256 ; Soutelphan 45 S 128 "موسيقى وأغان فيلم شيء من الخوف"; matrix 7 XSP 255 / 256 ; Sono Cairo EST 201 תקליטון 452
Soutelphan 45 S 128; مصنفات ٦٢-٦٦ في ١١-٢-٦٩; Dar al-Kutub deposit 1281–1284, 1287 of 1969 452
Soutelphan CD GSTPCD 570 תקליטור21

טרם מוין

  • censorship permit on label: no. 443, 1966-11-29 (Discogs)

הקלטות

מקורות

  1. elcinema.com/work/1005191/
  2. discogs.com/release/5373944
  3. elcinema.com/work/1005191/cast
  4. شيء من الخوف (فلم)
  5. شيء من الخوف (فلم)
  6. elcinema.com/en/work/1005191/
  7. discogs.com/release/5373944
  8. discogs.com/release/5373944
  9. discogs.com/release/8544861
  10. discogs.com/release/8544861
  11. بليغ حمدي
  12. بليغ حمدي
  13. بليغ حمدى
  14. شيء من الخوف (فلم)
  15. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-73382.html
  16. discogs.com/release/5373944
  17. elcinema.com/work/1005191/cast
  18. sama3y.net/forum/showpost.php?p=811984&postcount=935
  19. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-73382.html
  20. ليستة اغانى شاديه
  21. discogs.com/release/13760098
  22. لأول مرة على اليوتيوب - نسخة نادرة من أغنية "يا عينى عالولد" بكلمات مختلفة - شادية
  23. ياعينى ع الولد، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

מופיעה בדפים של

שאדיהעבד אלרחמן אלאבנודיבליע׳ חמדי