يا عيني ع الولد
Ya eini a-l-walad
1969-02-03film premiere

- Sung by
- تنسب الإسطوانة الغناء إلى شادية للإسطوانة كلها، ولا تذكر مغنّي كل أغنية.The disc credits the vocals to Shādiyah for the whole record and does not name the singer of each song.
All works of ShadiaYa eini a-l-walad
1969-02-03film premiere

تُسمع الأغنية في فيلم «شيء من الخوف» في ثلاثة أجزاء.
In the film Shayʼ min al-khawf the song is heard in three parts.
اسم الشاعر محمد حمزة وسنة 1966 مأخوذان من مداخل في قوائم، تعدّ الملاحظات أحدها أغنية مختلفة عن أغنية فيلم «شيء من الخوف».The lyricist Muḥammad Ḥamzah and the 1966 date come from list entries, one of which the notes call a different song from the one in the film Shayʼ min al-khawf.
Also listed as: يا عينى ع الولا20 · يا عيني على الولد14 · يا عيني ع الوله
يا عينى يا عينى ع الولدYā ʻaynī yā ʻaynī ʻ al-waladالواد كما أى عيل فى عيال ناس البلدAl-wād kamā ayy ʻīl fī ʻiyāl nās al-baladجسمه برضك قليل زى عيال البلدJismuh barḍak qalīl zayy ʻiyāl al-baladيغوى صوت السواقى لما تملى البلدYighwī ṣawt al-sawāqī lammā tamallī al-baladزى عيال البلدZayy ʻiyāl al-baladوالقلب أخضر مزهره لا مكر ولا حسدWa-al-qalb akhḍar miz′hirah lā makr wa-lā ḥasadزى عيال البلدZayy ʻiyāl al-balad
الواد أبو قلب لين صبح غير الولدAl-wād Abū qalb līn ṣubḥ ghayr al-waladضاع منه قلبه وبيضوى وسط صريخ البلدḌāʻ minnuh qalbuh wa-bīḍawwī wisṭ ṣarīkh al-baladالحلم اللى حلمته فى الصبح بيتفرذيصبح ذنب البلدYuṣbiḥ dhanb al-baladبيصبح هم البلدBi-yuṣbiḥ hum al-baladوالضحك اللى ضحكته أهه دمعه البلدWa-al-ḍiḥk illī ḍiḥkituh ahuh damʻat al-baladصرخة حزن ونكدṢarkhah ḥuzn wanakadصرخة بنت وولدṢarkhah bint wa-walad