شبك حبيبي شبك قلبي
Shabak habibi
1955-11-21film premiere

- Sung by
- Music ≠
All works of ShadiaShabak habibi
1955-11-21film premiere

شبك حبيبى شبك قلبى وشبك روحىShabak ḥabībī shabak qalbī wa-shabak rūḥīبالعين رمانى الشبك ما دريت انا بروحىBi-al-ʻayn ramānī al-shabak mā darīt anā bi-rūḥīاخاف عليه من الهوا خوفى علا عينياAkhāf ʻalayh min al-hawā khawfī ʻalā ʻaynayyāو الدنيا و احنا سوا ترقص حوالياWa al-dunyā wa iḥnā sawā tirquṣ ḥawāliyāبيني و بينه ..شبك .. ورمش عينه .. شبكBaynī wa baynuh ..shabak .. wa-rimsh ʻaynuh .. shabakوان كان لجرحى دوا يبئا حبيب روحىWa-in kān li-jarḥī dawā yibʼā ḥabīb rūḥīبالعين رما لى الشبك ما دريت انا بروحىBi-al-ʻayn ramā lī al-shabak mā darīt anā bi-rūḥīشبك حبيبى شبك قلبى و شبك روحىShabak ḥabībī shabak qalbī wa shabak rūḥīكل الامل فى هواه اخطر علا باله .. آه علا بالهKull al-amal fī hawāh akhṭar ʻalā bāluh .. āh ʻalā bāluhو قبل ما يقول آه انا اللى اقولها له .. اقولها لهWa qabl mā yaqūl āh anā illī aqūlhā lah .. aqūlhā lahماحد قبله .. شبك .. ولا حد بعده .. شبكMāḥadd qiblah .. shabak .. wa-lā ḥadd baʻduh .. shabakو إن كنت يوم أنساه أبئا نسيت روحىبالعين رما لى الشبك ما دريت انا بروحىBi-al-ʻayn ramā lī al-shabak mā darīt anā bi-rūḥīشبك حبيبي شبك قلبى وشبك روحىShabak ḥabībī shabak qalbī wa-shabak rūḥīان كان بعيد او هنا القلب ينده له .. القلب ينده لهIn kān baʻīd ū hinā al-qalb yinaddah lah .. al-qalb yinaddah lahو اغير عليه منى انا و احسد عليه اهله .. و احسد عليه اهلهWa aghīr ʻalayh minnī anā wa aḥsid ʻalayh ahluh .. wa aḥsid ʻalayh ahluhمن صغر سنى .. شبك .. خد عقلى منى .. شبكMin ṣighar saná .. shabak .. khud ʻaqlī minnī .. shabakو اليوم عليا بسنه و صعبت علا روحىWa al-yawm ʻalayyā bi-sanah wa ṣuʻbat ʻalā rūḥīبالعين رما لى الشبك ما دريت انا بروحىBi-al-ʻayn ramā lī al-shabak mā darīt anā bi-rūḥīشبك حبيبى شبك قلبى وشبك روحىShabak ḥabībī shabak qalbī wa-shabak rūḥī