כל היצירות של עבד אלחלים חאפט׳

על השיר

تُعرف أيضًا باسم «مصر يا بلادي»، وسبق أن غُنّيت بصوت شادية. وسجّلها عبد الحليم حافظ يوم 8 أكتوبر 1973.

ידוע גם בשם «מצר יא בלאדי»; קודם לכן הושר בביצוע שאדיה. עבד אלחלים חאפט׳ הקליט אותו ב־8 באוקטובר 1973.

قد تكون العمل نفسه «مصر يا للي على طول السنين»، فلهما الشاعر والملحن نفساهما.ייתכן שזו אותה יצירה כמו «מצר יא ללי עלא טול אלסנין», שלה אותו משורר ואותו מלחין.

מופיעה גם בשם: مصر يا بلادي1 · يا مصر يا بلادي3 · قومي يا مصر (يا مصر يا بلادي)

מילים13

قومى اليكى السلام يا ارض اجدادي..קומי אליכי אלסלאם יא ארץ׳ אג׳דאדי..عليكى منا السلام يا مصر يا بلادي..עליכי מנא אלסלאם יא מצר יא בלאדי..مصر مصر قومتى يا مصر..מצר מצר קומתי יא מצר..وبعد النصر و بعد الليل جاى النصر..ובעד אלנצר ו בעד אלליל ג׳אי אלנצר..قومتى يا مصر قومتى يا مصر..קומתי יא מצר קומתי יא מצר..وعدى ولدك ورفع علمك..ועדי ולדכּ ורפע עלמכּ..جابلك فرحك طيب جرحك..ג׳אבלכּ פרחכּ טיב ג׳רחכּ..بعد الصبر قومتى يا مصر..בעד אלצבר קומתי יא מצר..مصر مصر قومتى يا مصر..מצר מצר קומתי יא מצר..وعدى ولدك ورفع علمك..ועדי ולדכּ ורפע עלמכּ..جابلك فرحك طيب جرحك..ג׳אבלכּ פרחכּ טיב ג׳רחכּ..بعد الصبر قومتى يا مصر..בעד אלצבר קומתי יא מצר..قومى اليكى السلام يا ارض اجدادي..קומי אליכי אלסלאם יא ארץ׳ אג׳דאדי..عليكى منا السلام يا مصر يا بلادي..עליכי מנא אלסלאם יא מצר יא בלאדי..قومى اليكى السلام يا ارض اجدادي..קומי אליכי אלסלאם יא ארץ׳ אג׳דאדי..عليكى منا السلام يا مصر يا بلادي..עליכי מנא אלסלאם יא מצר יא בלאדי..عليكى منا السلام يا مصر يا بلادي..עליכי מנא אלסלאם יא מצר יא בלאדי..مصر مصر قومتى يا مصر..מצר מצר קומתי יא מצר..واليوم يومك وابنك حالف يوفى الندر..ואליום יומכּ ואבנכּ חאלף יופי אלנדר..قومتى يا مصر قومتى يا مصر..קומתי יא מצר קומתי יא מצר..مصر مصر قومتى يا مصر..מצר מצר קומתי יא מצר..واخدنا بايدنا اللى خدوه يوم بالغدر..ואח׳דנא באידנא אללי ח׳דוה יום באלע׳דר..قومتى يا مصر قومتى يا مصر..קומתי יא מצר קומתי יא מצר..مصر مصر قومتى يا مصر..מצר מצר קומתי יא מצר..واخدنا بايدنا اللى خدوه يوم بالغدر..ואח׳דנא באידנא אללי ח׳דוה יום באלע׳דר..قومتى يا مصر قومتى يا مصر..קומתי יא מצר קומתי יא מצר..قومى اليكى السلام يا ارض اجدادي..קומי אליכי אלסלאם יא ארץ׳ אג׳דאדי..عليكى منا السلام يا مصر يا بلادي..עליכי מנא אלסלאם יא מצר יא בלאדי..قومى اليكى السلام يا ارض اجدادي..קומי אליכי אלסלאם יא ארץ׳ אג׳דאדי..عليكم منا السلام يا مصر يا بلادي..עליכם מנא אלסלאם יא מצר יא בלאדי..يا مصر يا بلادي.יא מצר יא בלאדי.

בתיעוד

  1. שנה ברשימה612
  2. הקלטה1
  3. תאריך אחר · مذكرة سُجّلت الأغنية بموجبهاתזכיר שעל פיו הוקלט השיר3
  4. תאריך אחר · نقل نسخة ثانيةהעברת עותק שני4
  5. שנה ברשימה11
  6. הוצאת אלבום2

פרטים

בוצע גם בידי
شاديةשאדיהقبل ذلك، بعد 1967קודם לכן, אחרי 19671
סוגה
نشيدנשיד
נושא
وطنيةפטריוטי9
סרט, מחזה או אירוע
רדיומלחמת אוקטובר 1973
מדיום
רדיו
הוצאות
Soutelphan LP GSTP 28 '٦ أكتوبر ١٩٧٣'2

טרם מוין

  • sama3y index notes: «برنامج في يوم في شهر في سنة»

הקלטות

מקורות

  1. diwanalarab.com/قومي-يامصر-مصر-يا.html
  2. discogs.com/master/510839
  3. sama3y.net/forum/showpost.php?p=604884
  4. sama3y.net/forum/showpost.php?p=752334
  5. قائمة أغاني عبد الحليم حافظ
  6. قائمة أغاني عبد الحليم حافظ
  7. ليستة اغانى عبد الحليم حافظ
  8. wikidata.org/wiki/Q13142045
  9. عبد الحليم حافظ
  10. تصنيف:اغانى عبد الحليم حافظ
  11. sama3y.net/faha/7alim/Fahres_7alim.html
  12. كراسة الحب والوطنية
  13. قومى يا مصر، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

מופיעה בדפים של

עבד אלחלים חאפט׳עבד אלרחים מנצורבליע׳ חמדי