כל היצירות של עבד אלחלים חאפט׳

על השיר

غنّاها عبد الحليم حافظ أول مرة في الأستوديو، وهي أول أغنية وطنية من ألحان بليغ حمدي له، وكان نصها قد ظهر في ديوان لعبد الرحمن الأبنودي سنة 1962. وغنّاها في سينما ريفولي يوم 7 سبتمبر 1967، وفي سينما الأندلس بالكويت يوم 10 نوفمبر 1967، وفي قاعة رويال ألبرت هول بلندن في نوفمبر 1967.

עבד אלחלים חאפט׳ שר אותו לראשונה באולפן; זה היה השיר הפטריוטי הראשון בלחן של בליע׳ חמדי עבורו, ומילותיו כבר הופיעו ב־1962 בדיואן של עבד אלרחמן אלאבנודי. הוא שר אותו בקולנוע ריבולי ב־7 בספטמבר 1967, בקולנוע אלאנדלס בכווית ב־10 בנובמבר 1967 וברויאל אלברט הול בלונדון בנובמבר 1967.

מילים23

عدى النهارעדי אלנהארوالمغربية جايةואלמע׳רביה ג׳איהتتخفى وراתתח׳פא וראضهر الشجرצ׳הר אלשג׳רوعشان نتوه فالسكةועשאן נתוה פאלסכהشالتשאלתمن ليالينا القمرמן ליאלינא אלקמרوبلدنا ع الترعة بتغسل شعرهاובלדנא ע אלתרעה בתע׳סל שערהאجانا نهار ماقدرش يدفع مهرهاג׳אנא נהאר מאקדרש ידפע מהרהאيا هل ترى الليل الحزينיא הל תרא אלליל אלחזיןابو النجوم الدبلانينאבו אלנג׳ום אלדבלאניןابو الغناوى المجروحينאבו אלע׳נאוי אלמג׳רוחיןيقدر ينسيها الصباحיקדר ינסיהא אלצבאחابو شمس بترش الحنينאבו שמס בתרש אלחניןأبداً .. بلدنا ليل نهارאבדא .. בלדנא ליל נהארبتحب موّال النهارבתחב מואל אלנהארلما يعدّى فى الدروبלמא יעדי פי אלדרובو يغنّى قدّام كل دارו יע׳ני קדאם כל דארو الليل يلف ورا السواقيו אלליל ילף ורא אלסואקיزى ما يلف الزمان .. و على النغمזי מא ילף אלזמאן .. ו עלא אלנע׳םتحلم بلدنا بالسنابل و الكيزانתחלם בלדנא באלסנאבל ו אלכיזאןتحلم ببكرة .. و اللى حيجيبه معاهתחלם בבכרה .. ו אללי חיג׳יבה מעאהتنده عليه فى الضلمة و بتسمع نداهתנדה עליה פי אלצ׳למה ו בתסמע נדאהتصحى له على ايد الأدانתצחי לה עלא איד אלאדאןتروح تقابله فى الغيطانתרוח תקאבלה פי אלע׳יטאןفى المصانع .. و المعامل .. و المدارس .. و الساحاتפי אלמצאנע .. ו אלמעאמל .. ו אלמדארס .. ו אלסאחאתطالعة له صحبة .. جنودטאלעה לה צחבה .. ג׳נודطالعة له رجال .. اطفال .. بناتטאלעה לה רג׳אל .. אטפאל .. בנאתكل الدروب واخدة بلدنا للنهارכל אלדרוב ואח׳דה בלדנא ללנהארو احنا بلدنا ليل نهارו אחנא בלדנא ליל נהארبتحب موال النهارבתחב מואל אלנהארلما يعدى فى الدروبלמא יעדי פי אלדרובو يغنى قدّام كل دارו יע׳ני קדאם כל דאר

בתיעוד

  1. שנה ברשימה51511
  2. תאריך אחר · ظهر النص في ديوان للأبنوديהמילים הופיעו בדיואן של אלאבנודי18
  3. תאריך אחר · حفل سينما ريفوليהופעה בקולנוע ריבולי314
  4. תאריך אחר · حفل قاعة رويال ألبرت هول، لندنקונצרט ברויאל אלברט הול, לונדון17
  5. תאריך אחר · حفل سينما الأندلس، الكويتהופעה בקולנוע אלאנדלס, כווית14
  6. תאריך אחר · حفل قاعة رويال ألبرت هول، لندنקונצרט ברויאל אלברט הול, לונדון16
  7. שנה ברשימה14
  8. שנה שמקור מציין171223
  9. הוצאת אלבום4

פרטים

סוגה
موالמואל
נושא
وطنيةפטריוטי812
סרט, מחזה או אירוע
רדיוהשיר הראשון אחרי תבוסת יוני 19672
מדיום
רדיו
הוצאות
Parlophone PMC 7061 (live, Royal Albert Hall)4

הקלטות

מקורות

  1. عبد الحليم حافظ
  2. عدى النهار
  3. sama3y.net/forum/showpost.php?p=741372
  4. discogs.com/release/4646703
  5. قائمة أغاني عبد الحليم حافظ
  6. ليستة اغانى عبد الحليم حافظ
  7. title/lyricist/composer: https://www.wikidata.org/wiki/Q11163150 , https://www.wikidata.org/wiki/Q13141915
  8. عبد الحليم حافظ
  9. تصنيف:أغاني عبد الحليم حافظ
  10. تصنيف:اغانى عبد الحليم حافظ
  11. قالب:أغاني عبد الحليم حافظ
  12. Abdel Halim Hafez
  13. aljazeera.net/encyclopedia/2015/3/14/عبد-الحليم-حافظ
  14. sama3y.net/faha/7alim/Fahres_7alim.html
  15. كراسة الحب والوطنية
  16. Youm7
  17. Al Jazeera
  18. Youm7
  19. عدى النهار - عبدالـحــليم حـــافــظ (جـــودة عــالــيــة)
  20. عدّى النهار عبد الحليم حافظ سينما الأندلس بالكويت في ١٠ نوفمبر ١٩٦٧ لصالح المجهود الحربي بجودة عالية
  21. عدى النهار - عبد الحليم حافظ - تصوير سينمائى نادر عام 1967 - من تسجيلاتي بدون تشويه
  22. عدى النهار، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  23. موال النهار، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

מופיעה בדפים של

עבד אלחלים חאפט׳עבד אלרחמן אלאבנודיבליע׳ חמדי