عدى النهار (موال النهار)

عدى النهارʻAddī al-nahārوالمغربية جايةWa-al-maghribīyah jāyahتتخفى وراTitkhaffá warāضهر الشجرḌahr al-shajarوعشان نتوه فالسكةWa-ʻashān nitūh fa-al-sikkahشالتShālitمن ليالينا القمرMin layālīnā al-qamarوبلدنا ع الترعة بتغسل شعرهاWa-baladnā ʻ al-turʻah bitighsil shaʻrhāجانا نهار ماقدرش يدفع مهرهاJānā nahār māqdarsh yidfaʻ mahrhāيا هل ترى الليل الحزينYā hal tará al-layl al-ḥazīnابو النجوم الدبلانينAbū al-nujūm al-dablānīnابو الغناوى المجروحينAbū al-ghanāwī al-majrūḥīnيقدر ينسيها الصباحYiqdar yinassīhā al-ṣabāḥابو شمس بترش الحنينAbū Shams bi-trishsh al-ḥanīnأبداً .. بلدنا ليل نهارAbadan .. baladnā layl nahārبتحب موّال النهارBitḥibb mawwāl al-nahārلما يعدّى فى الدروبLammā yiʻaddī fī al-durūbو يغنّى قدّام كل دارWa yughannī quddām kull dārو الليل يلف ورا السواقيWa al-layl yilif warā al-sawāqīزى ما يلف الزمان .. و على النغمZayy mā yilif al-zamān .. wa ʻalá al-naghamتحلم بلدنا بالسنابل و الكيزانTiḥlam baladnā bi-al-sanābil wa al-kīzānتحلم ببكرة .. و اللى حيجيبه معاهTiḥlam bi-bukrah .. wa illī ḥayijībuh maʻāhتنده عليه فى الضلمة و بتسمع نداهTinaddah ʻalayh fī al-ḍulmah wa bi-tismaʻ nidāhتصحى له على ايد الأدانTiṣaḥḥī lah ʻalá īd al-adānتروح تقابله فى الغيطانTirūḥ tiqābiluh fī al-ghīṭānفى المصانع .. و المعامل .. و المدارس .. و الساحاتFī al-maṣāniʻ .. wa al-maʻāmil .. wa al-madāris .. wa al-sāḥātطالعة له صحبة .. جنودṬālʻah lah ṣuḥbah .. junūdطالعة له رجال .. اطفال .. بناتṬālʻah lah rijāl .. aṭfāl .. banātكل الدروب واخدة بلدنا للنهارKull al-durūb wākhdah baladnā li-l-nahārو احنا بلدنا ليل نهارWa iḥnā baladnā layl nahārبتحب موال النهارBitḥibb mawwāl al-nahārلما يعدى فى الدروبLammā yiʻaddī fī al-durūbو يغنى قدّام كل دارWa yughannī quddām kull dār