خايف مرة أحب
Khayif marra ahibb
1961-03-17film premiere

- Music ≠
All works of Abdel Halim HafezKhayif marra ahibb
1961-03-17film premiere

خايف مره احب وعارف .. ليه انا قلبى خايفKhāyif marrah aḥibb wa-ʻārif .. līh anā qalbī khāyifشفت الحب بيبكى و يضحك .. ماله عيون وشفايفShuft al-ḥubb bi-yibkī wa yiḍḥak .. māluh ʻuyūn wa-shafāyifشفت الحب بيبكى و يضحك .. ملو عيون وشفايفShuft al-ḥubb bi-yibkī wa yiḍḥak .. mallū ʻuyūn wa-shafāyifبس لو الاقى اللى احبه .. واللى قلبى يروح لقلبهBass law al-āqī illī aḥibbuh .. wa-illī qalbī yarūḥ li-qalbuhو اللى ترتاح روحى جنبه .. يومها عمرى ما ابقى خايفWa illī tirtāḥ rūḥī janbuh .. yūmhā ʻumrī mā ibqá khāyifخايف انى احب وخايف ينسى الحب .. يوم يقابلنىKhāyif innī aḥibb wa-khāyif yinsá al-ḥubb .. yawm yiqābilnīخايف اجرب خايف اهرب .. خايف اقـرب يبعد عنىKhāyif ajarrab khāyif ahrab .. khāyif aqrab yibʻad ʻannīناس من الحب شافوا اسيه .. وناس اتهنوNās min al-ḥubb shāfū asīyah .. wa-nās it′hannūخايف يقسى الحب على .. خايف منهKhāyif yiqsá al-ḥubb ʻalá .. khāyif minnuhو اندم لو حبيت و قسيت .. و اندم لو عمرى ماحبيتWa indam law ḥabbīt wa qasīt .. wa indam law ʻumrī māḥabbītبس لو الاقى اللى احبه .. و اللى قلبى يروح لقلبهBass law al-āqī illī aḥibbuh .. wa illī qalbī yarūḥ li-qalbuhو اللى ترتاح روحى جنبه .. يومها عمرى ما ابقى خايـفWa illī tirtāḥ rūḥī janbuh .. yūmhā ʻumrī mā ibqá khāyifالدقيقه من حياه الحب عمر .. فى عذابه و فــ هناهAl-daqīqah min ḥayāt al-ḥubb ʻUmar .. fī ʻadhābuh wa f hanāhالابتسامه من شفايف الحب فجر .. يسعد العاشق ضياهAl-ibtisāmah min shafāyif al-ḥubb fajr .. yisʻid al-ʻāshiq ḍiyāhكل كلمه من كلام الحب امر .. لسه ماسمعتش نـداهKull ka-limah min kalām al-ḥubb amarr .. lissah māsmiʻtish nidāhاندم لو حبيت و قسيت .. و اندم لو عمرى ماحبيتIndam law ḥabbīt wa qasīt .. wa indam law ʻumrī māḥabbītبس لو الاقى اللى احبه .. و اللى قلبى يروح لقلبهBass law al-āqī illī aḥibbuh .. wa illī qalbī yarūḥ li-qalbuhو اللى ترتاح روحى جنبه .. يومها عمرى ما ابقى خايفWa illī tirtāḥ rūḥī janbuh .. yūmhā ʻumrī mā ibqá khāyif