כל היצירות של עבד אלחלים חאפט׳

על השיר

كانت هذه أول أغنية يلحّنها بليغ حمدي لليلى مراد، فسجّلت مذهبها بموجب عقد مع شركة أسطوانات، ثم تنازلت عنها بطلب من عبد الحليم حافظ الذي غنّاها في فيلم «الوسادة الخالية» (1957). وفي ما بعد أُعيد غناؤها دويتو بصوتَي وردة الجزائرية وبليغ حمدي في البرنامج التلفزيوني «جديد في جديد».

זה היה השיר הראשון שבליע׳ חמדי הלחין עבור לילא מראד. היא הקליטה את הפתיחה שלו (מד׳הב) במסגרת חוזה עם חברת תקליטים, ואחר כך ויתרה עליו לבקשת עבד אלחלים חאפט׳, ששר אותו בסרט «אלוסאדה אלח׳אליה» (1957). מאוחר יותר הושר שוב כדואט בידי ורדה אלג׳זאאריה ובליע׳ חמדי בתוכנית הטלוויזיה «ג׳דיד פי ג׳דיד».

מופיעה גם בשם: تخنوه

מילים25

تخونوه وعمره ماخانكم ولا اشتكى منكمתח׳ונוה ועמרה מאח׳אנכם ולא אשתכי מנכםتبيعوه وعمره ماباعكم ولا انشغل عنكمתביעוה ועמרה מאבאעכם ולא אנשע׳ל ענכםقلبى .. ليه تخونوهקלבי .. ליה תח׳ונוהقلبى اللى فاتنى وعاش معاكم وقال حبايبيקלבי אללי פאתני ועאש מעאכם וקאל חבאיביعايش معاكم على هواكم والاسم قلبيעאיש מעאכם עלא הואכם ואלאסם קלביيخاصمنى لما تخاصمونى يصالحنى لما تصالحونيיח׳אצמני למא תח׳אצמוני יצאלחני למא תצאלחוניقلبى .. ليه تخونوهקלבי .. ליה תח׳ונוהقلبى اللى راح منه شبابه بين شوق وحنينקלבי אללי ראח מנה שבאבה בין שוק וחניןباع فى هواكم أحبابه بعتوا انتو مينבאע פי הואכם אחבאבה בעתוא אנתו מיןوضحى بالدنيا عشانكم باع جنتى واشترى ناركمוצ׳חא באלדניא עשאנכם באע ג׳נתי ואשתרא נארכםقلبى .. ليه تخونوهקלבי .. ליה תח׳ונוהقلبى اللى مهما يشوف منكم عايش بينكمקלבי אללי מהמא ישוף מנכם עאיש בינכםويبعدوه الناس عنكم برضه شاريكمויבעדוה אלנאס ענכם ברצ׳ה שאריכםمالوش غير انتو أحبابه انتو هناه وانتو عذابهמאלוש ע׳יר אנתו אחבאבה אנתו הנאה ואנתו עד׳אבהقلبى .. ليه تخونوهקלבי .. ליה תח׳ונוה

בתיעוד

  1. שנה ברשימה ≠623
  2. בכורת הסרט13515
  3. תאריך אחר · حفل المحلةהופעה באלמחלה12
  4. שנה ברשימה ≠320212212
  5. שנה שמקור מציין25
  6. תאריך אחר · أُعيد غناؤها دويتو بصوتَي وردة وبليغ حمدي في برنامج «جديد في جديد»הושר שוב כדואט בידי ורדה ובליע׳ חמדי בתוכנית «ג׳דיד פי ג׳דיד»
  7. שנה ברשימה ≠20

פרטים

סוגה
أغنيةאע׳ניה
נושא
عاطفيةאהבה20
סרט, מחזה או אירוע
الوسادة الخاليةאלוסאדה אלח׳אליהסרט131415161725
جديد في جديدג׳דיד פי ג׳דידטלוויזיה520
מדיום
סרט

הקלטות

מקורות

  1. elcinema.com/work/1003305/
  2. elcinema.com/work/1003305/cast
  3. الوسادة الخالية (فلم)
  4. sama3y.net/forum/showthread.php?t=67376
  5. تخونوه (أغنية)
  6. قائمة أغاني عبد الحليم حافظ
  7. ليستة اغانى عبد الحليم حافظ
  8. wikidata.org/wiki/Q25633310
  9. عبد الحليم حافظ
  10. تصنيف:أغاني عبد الحليم حافظ
  11. تصنيف:اغانى عبد الحليم حافظ
  12. sama3y.net/faha/7alim/Fahres_7alim.html
  13. قائمة أغاني عبد الحليم حافظ
  14. عبد الحليم حافظ
  15. diwanalarab.com/ليلى-مراد-قيثارة-الغناء-العربي.html
  16. youm7.com/story/2023/2/25/ليلى-مراد-حبيبة-الملايين-وملهمة-الفنانين-طرائف-أول-مواجهة-مع/6096311
  17. aljadid.com/content/golden-era-layla-murad-still-unforgettable-artist
  18. وردة الجزائرية
  19. تخونوه (أغنية)
  20. وردة الجزائرية
  21. sama3y.net/faha/Warda/Fahres_Warda.html
  22. sama3y.net/forum/showpost.php?p=752540
  23. كراسة الحب والوطنية
  24. sama3y.net/forum/showthread.php?t=12323
  25. تخونوه، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

מופיעה בדפים של

עבד אלחלים חאפט׳בליע׳ חמדילילא מראדורדה אלג׳זאאריה