إحنا كنا فين

احنا كنا فينIḥnā kunnā fīnاحنا كنا فين ؟Iḥnā kunnā fīn?عمرك اطول من عمرىʻUmrak aṭwal min ʻumrīاحنا كنا فين ؟Iḥnā kunnā fīn?حلم و فات علا عينى بيجرىḤilm wa fāt ʻalā ʻaynī bi-yajrīدا انتى كنتى معايا هناكDā intī kuntī maʻāyā hunākما انتا كنت عازمنى معاكMā intā kunt ʻāzimnī maʻākيللا نرجع تانىYallā nirjaʻ tānīبس فين فستانىBass fīn fustānīكان فستانك اخضرKān fustānak akhḍarو انتا اللى جايبهولىWa intā illī jāybhūlīكان الماظ مش لـولىKān al-māẓ mish lūlīكل البناوير كانو حاسدين بنوارىKull al-banāwīr ka-innū ḥāsdīn binawwārīو انا كنت هاطير من الفرحه و مش ادره ادارىWa anā kunt hāṭīr min al-farḥah wa mish adrah adārīبس انا زعلانهBass anā zaʻlānahمن ايه ؟Min īh?منـكMinkاناAnāايوه انتاAywah intāليه ؟Līh?البنت اللى كانت واقفهAl-bint illī kānat wāqfahفى اللوج نمره اتنينFī al-lūj nimrah itnīnحدفت لك ورده و إنتاḤadaft lak wardah wa intāضحكت لها مرتيـنḌiḥkit lahā marratīnانشالله يا رب يجرى لى ان كنت ..Inshāllah yā rabb yajrī lī in kunt ..انشالله هيهيا رب يخليك لياYā rabb yukhallīk liyyāاحكي لى رأيك فيهIḥkī lī raʼyak fīhكان اجمل لحن سمعتهKān ajmal laḥn samiʻtuhو الناس الناس قالو ايـهWa al-nās al-nās qālū īhانتا غنيته ف ساعهIntā ghannītuh f sāʻahو الناس سقفو ساعتينWa al-nās saqqafū sāʻtīnو محطات الاذاعهWa maḥaṭṭāt al-idhāʻahها تذيعه فى اليوم نوبتينHā tidhīʻuh fī al-yawm nūbtīnفكرتينى فكرتينىFakkartīnī fakkartīnīياسلام لو كنش دا حلمYā salām law kinsh dā ḥilmمسيره يبقا علمMasīruh yibqā ʻalamامتا ؟ امتا ؟Imtā? imtā?دا سؤال و جوابه عليك انتاDā suʼāl wa jawābuh ʻalayk intāخايف مـ الناس يحاربونىKhāyif m al-nās yiḥārbūnīومـ الحساد لا يشقونىWa-m al-ḥussād lā yishaqqūnīمش انتا اول من حاربوهMish intā awwal min ḥārabūhولا انتا آخر من حسدوهWa-lā intā ākhir min ḥasadūhخايف ما اوصلـشKhāyif mā ūṣalshلازم توصـلLāzim tūṣalدى حياتك غنوه لازم تكمـلDī ḥayātak ghinwah lāzim tikammilهاكملها .. واغنيهـاHākammilhā .. wāghannīhāو آخد منك معانيها معانيهـاWa ākhud mink maʻānīhā maʻānīhāمن عينيا ..Min ʻaynayyā ..من عنيكى بس وصيهم عليـاMin ʻinīkī bass waṣṣīhum ʻalayyāدول حبايبى و انتى البـيDūl ḥabāybī wa intī al-bīو انتا فى الدنيا اللى لياWa intā fī al-dunyā illī liyyāالبى البك .. و اللى حبكAl-bī al-bik .. wa illī ḥubbakالبه مش عاوز وصيهAl-bih mish ʻāwiz waṣīyahاحبك ..Uḥibbak ..لأ مش دلوأتى الناس سامعاكLaʼ mish dilwaʼtī al-nās sāmʻākطب قوليها انتى ؟Ṭab qūlīhā intī?انا عايز الدنيا تعرفAnā ʻāyiz al-dunyā tiʻrafانا خايفهAnā khāyfahياخواتى باحبكYākhawātī bāḥibbakياخواتى مانا عارفـهYākhawātī mānā ʻārfahاحنا كنا فين ؟Iḥnā kunnā fīn?عمرك اطول من عمرىʻUmrak aṭwal min ʻumrīاحنا كنا فين ؟Iḥnā kunnā fīn?حلم و فات علا عينى بيجرىḤilm wa fāt ʻalā ʻaynī bi-yajrīاحنا كنـا فينIḥnā kunnā fīn