All works of Abdel Halim HafezIhna al-Sha'b
1956-06-27first performed
كُتبت الأغنية لانتخاب عبد الناصر بعد استفتاء 23 يونيو 1956، وكانت أول أغنية وطنية تجمع صلاح جاهين وكمال الطويل وعبد الحليم حافظ. وهي أول أغنية غنّاها عبد الحليم لعبد الناصر بعد انتخابه. وعاد فغنّاها في حفلات بدمشق وحلب والخرطوم وغيرها بين 1958 و1960.
The song was written for ʻAbd al-Nāṣir's election after the referendum of 23 June 1956, and was the first national song of Ṣalāḥ Jāhīn, Kamāl al-Ṭawīl and ʻAbd al-Ḥalīm Ḥāfiẓ. It was the first song ʻAbd al-Ḥalīm sang to ʻAbd al-Nāṣir after his election. He sang it again in concerts in Damascus, Aleppo, Khartoum and elsewhere between 1958 and 1960.
احنا الشعب اخترناك من قلب الشعبIḥnā al-shaʻb ikhtarnāk min qalb al-shaʻbيا فاتح باب الحريه يا ريس يا كبير القلبYā fātiḥ bāb al-ḥurriyyah yā rayyis yā kabīr al-qalbيا حلاوه الشعب و هو بيهتف باسم حبيبهYā ḥalāwat al-shaʻb wa huwa bi-yahtif bi-ism ḥabībuhمبروك ع الشعب خلاص السعد هيبقى نصيبهMabrūk ʻ al-shaʻb khalāṣ al-saʻd hayibqá naṣībuhواحتا اخترناك وهنمشى وراكWāḥtā ikhtarnāk wa-hanimshī warākيا فاتح باب الحريه يا ريس يا كبير القلبYā fātiḥ bāb al-ḥurriyyah yā rayyis yā kabīr al-qalbاحنا الشعبIḥnā al-shaʻbاحناحياتك وابتساماتك وانت حياتنااحنا بنفرح وانت بتفرح من فرحتناIḥnā bi-nifraḥ wa-int bi-tifarraḥ min farḥatnāكل ما نكبر قلبك يكبر بمحبتناKull mā nikbar qalbak yakbur bi-maḥabbitnāواحنا اخترناك وهنمشى وراكWa-iḥnā ikhtarnāk wa-hanimshī warākيا فاتح باب الحريه يا ريس يا كبير القلبYā fātiḥ bāb al-ḥurriyyah yā rayyis yā kabīr al-qalbاحنا الشعب اخترناك من قلب الشعبIḥnā al-shaʻb ikhtarnāk min qalb al-shaʻbيا اللى بتسهر لاجل ما تظهر شمس هناناYā illī bitis′har li-ajal mā tiẓhar Shams hanānāاحنا جنودك ادنا ف ايدك مصر امانهIḥnā junūduk addinā f īdak Miṣr amānahبكره وطنا هيصبح جنه وانت معاناBukrah waṭanā hayiṣbaḥ jannah wa-int maʻānāواحنا اخترناك وهنمشى وراكWa-iḥnā ikhtarnāk wa-hanimshī warākيا فاتح باب الحريه يا ريس يا كبير القلبYā fātiḥ bāb al-ḥurriyyah yā rayyis yā kabīr al-qalbياللى واعدنا بايام عيدنا هل هلالكYāllī wāʻdinā bi-ayyām ʻīdnā hal hilālakبكره يا بكره مشتاق نظره لسحر جمالكBukrah yā bukrah mushtāq naẓrah li-siḥr jamālakبكره بطلنا بجهد عملنا يحيى امالكBukrah baṭalnā bi-juhd ʻamalnā Yaḥyá amālakواحنا اخترناك وهنمشى وراكWa-iḥnā ikhtarnāk wa-hanimshī warākيا فاتح باب الحريه يا ريس يا كبير القلبYā fātiḥ bāb al-ḥurriyyah yā rayyis yā kabīr al-qalbاحنا الشعب اخترناك من قلب الشعبIḥnā al-shaʻb ikhtarnāk min qalb al-shaʻbيا حلاوه الشعب و هو بيهتف باسم حبيبهYā ḥalāwat al-shaʻb wa huwa bi-yahtif bi-ism ḥabībuhمبروك ع الشعب خلاص السعد هيبقى نصيبهMabrūk ʻ al-shaʻb khalāṣ al-saʻd hayibqá naṣībuhواحنا اخترناك وهنمشى وراكWa-iḥnā ikhtarnāk wa-hanimshī warākيا فاتح باب الحريه يا ريس يا كبير القلبYā fātiḥ bāb al-ḥurriyyah yā rayyis yā kabīr al-qalbاحنا الشعب احنا الشعبIḥnā al-shaʻb iḥnā al-shaʻbاخترناك من قلب الشعبIkhtarnāk min qalb al-shaʻbاحنا الشعب احنا الشعب احنا الشعبIḥnā al-shaʻb iḥnā al-shaʻb iḥnā al-shaʻb