كايروكيKairouki
اثبت مكانكIthbat makānak
KairoukiKairoukiAmīr ʻīd
Lyrics1
اثبت مكانك هنا عنوانك ده الخوف بيخاف منك و ضميرك عمره ما خانكIthbat makānak hinā ʻunwānak dah al-khawf bi-yikhāf mink wa ḍamīrak ʻumruh mā khānakاثبت مكانك ده نور الشمس راجع يا تموت و انت واقف يا تعيش و انت راكعIthbat makānak dah nūr al-shams rājiʻ yā tamūt wa int wāqif yā taʻīsh wa int rākiʻاثبت مكانك ده عينيك شايفة الدليل ابعد عنهم و سيب الحيطة عليهم تميلIthbat makānak dah ʻaynayk shāyfat al-dalīl ibʻad ʻanhum wa sīb al-ḥīṭah ʻalayhim tamīlاثبت مكانك قلب الوطن اتجرح و صوت الحرية خلاص اتنبح كلامك ما بيتفهمش احساسك مابيتوصفشIthbat makānak qalb al-waṭan itjaraḥ wa ṣawt al-ḥurrīyah khalāṣ itnabaḥ kalāmak mā biyitfihimsh iḥsāsak mābītwaṣafshكلامك ما بيتفهمش احساسك مابيتوصفشKalāmak mā biyitfihimsh iḥsāsak mābītwaṣafshو انت بتقول كرامة هما يردوا بمهانة انت بتقول العدل بيقولوا عنك ندلWa int bitqūl ka-Rāmah hummā yiruddū bi-muhānah int bitqūl al-ʻadl bīqūlū ʻank nadlاثبت مكانك هنا عنوانك ده الخوف بيخاف منك و ضمير عمره ما خانكIthbat makānak hinā ʻunwānak dah al-khawf bi-yikhāf mink wa ḍamīr ʻumruh mā khānakانت نور الفجر و هتافك صوته اعلي من صوت الخوف و الغدرInt nūr al-fajr wa hutāfak ṣawtuh aʻlī min ṣawt al-khawf wa al-ghadarاثبت مكانك و ادعي ويا الادان لك رب اسمه الحق و العدل و السلامIthbat makānak wa idʻī wa-yā al-adān lak rabb ismuh al-ḥaqq wa al-ʻadl wa al-salāmاثبت مكانك و كتفك في كتف اخوك لو مهما راحت روح الفكرة مش هتموتIthbat makānak wa katfak fī katif akhūk law mahmā rāḥat rūḥ al-fikrah mish hatmūtكلامك ما بيتفهمش احساسك ما بيتوصفشKalāmak mā biyitfihimsh iḥsāsak mā bītwaṣafshكلامك ما بيتفهمش احساسك ما بيتوصفشKalāmak mā biyitfihimsh iḥsāsak mā bītwaṣafshانت بتقول كرامة هما يردوا بمهانة انت بتقول العدل بيقولوا عنك ندلInt bitqūl ka-Rāmah hummā yiruddū bi-muhānah int bitqūl al-ʻadl bīqūlū ʻank nadl
Details
- Music
- Words
- امير عيدAmīr ʻīd1
- Sung by
On YouTube
صوت الحريهṢawt al-ḥurriyyah
KairoukiKairoukiAmīr ʻīd
Lyrics1
نزلت و قلت انا مش راجعNizlit wa qult anā mish rājiʻو كتبت بدمى فى كل شارعWa katabt bi-dammī fī kull shāriʻسمعنا اللى ما كانش سامعSimiʻnā illī mā kānsh sāmiʻو اتكسرت كل الموانعWa itkasarat kull al-mawāniʻسلاحنا كان احلامناSilāḥnā kān aḥlāmnāو بكرا واضح قدامناWa bukrā wāḍiḥ quddāmnāمن زمان بنستناMin zamān bi-nistannāبندور مش لاقيين مكانناBi-nidawwar mish lāqiyīn makānnāفى كل شارع فى بلادىFī kull shāriʻ fī bilādīصوت الحريه بينادىṢawt al-ḥurriyyah bīnādīرفعنا راسنا فى السماRafaʻnā rāsnā fī al-samāو الجوع مبقاش بيهمناWa al-jūʻ mabqāsh bi-yihimmināاهم حاجه حقناAham ḥājah ḥaqnāو نكتب تاريخنا بدمناWa niktib tārīkhnā bi-dammināلو كنت واحد منناLaw kunt wāḥid minnanāبلاش ترغى و تقول لناBalāsh tirghī wa taqūl lanāنمشى و نسيب حلمناNimshī wa nisīb ḥilmināو بطل تقول كلمه اناWa baṭal taqūl ka-limah anāفى كل شارع فى بلادىFī kull shāriʻ fī bilādīصوت الحريه بينادىṢawt al-ḥurriyyah bīnādīايادى مصريه سمرهAyādī Miṣrīyat Samrahليها فى التمييزLīhā fī al-tamyīzممدوده وسط الزئيرMamdūdah wisṭ al-zaʼīrبتكسر البراويزBi-tiksar al-barāwīzطلع الشباب البديعṬalaʻ al-shabāb al-Badīʻقلبو خريفها ربيعQalbū kharīfhā rabīʻو حققو المعجزهWa ḥaqqaqū al-muʻjizahصحو القتيل من القتلṢaḥw al-qatīl min al-qatalاقتلنى , اقتلنىUqtulnī , uqtulnīقتلى مش هيقيم دولتك تانىبكتب بدمى حياه تانيه لوطنىBaktib bi-dammī ḥayāh tānyah li-waṭanīدمى دا ولا الربيعDammī dā wa-lā al-rabīʻالاتنين بلون اخضرAl-itnīn bi-lawn akhḍarو بابتسم من سعادتى ولا احزانىWa bi-ibtasam min saʻādtī wa-lā aḥzānīفى كل شارع فى بلادىFī kull shāriʻ fī bilādīصوت الحريه بينادىṢawt al-ḥurriyyah bīnādīفي كل شارع فى بلادىFī kull shāriʻ fī bilādīصوت الحريه بينادىṢawt al-ḥurriyyah bīnādī
Details
- Music
- Words
- امير عيدAmīr ʻīd1
- Sung by
On YouTube
مطلوب زعيمMaṭlūb zaʻīm
KairoukiKairoukiAmīr ʻīd
Lyrics1
مطلوب زعيم ... لشعب طول عمره عظيمMaṭlūb zaʻīm ... li-shaʻb ṭūl ʻumruh ʻaẓīmمطلوب زعيم ... لشعب حكامه خانوهMaṭlūb zaʻīm ... li-shaʻb ḥukkāmuh khānūhوتوهوه وغيبوه واللي انتبه منه وفاق غموله عينه وكمموهوسلموه فى المعتقل ... لكلاب جعانة يقطعوهWa-sallamūh fī al-muʻtaqal ... li-kilāb jaʻānah yiqaṭṭaʻūhلكنه رغم القهر قام زأر وزاموفي أسبوعين زلزل حصون الجلادين هد النظامWa-fī usbūʻīn zalzal ḥuṣūn al-jallādīn hadd al-niẓāmفوق راس كل المفسدينFūq Rās kull al-mufsidīnمطلوب زعيم ... يحمي الحقوقMaṭlūb zaʻīm ... yiḥmī al-ḥuqūqيعدل ما بين الناس تمام زي الفاروقYiʻaddil mā bayn al-nās tamām zayy al-Fārūqويكون حنين علي الفقيرWa-yakūn ḥanīn ʻAlī al-faqīrوعلي اللي فاسد يفتريWa-ʻallī illī fa-asad yiftirīيهدم علي دماغه الشقوقYihdim ʻAlī dimāghuh al-shuqūqمطلوب زعيم ... ميقولش علي الخواف حكيمMaṭlūb zaʻīm ... mīqūlsh ʻAlī al-khawwāf ḥakīmويكون كمان سمعه سليم يسمع لنبضة قلبناWa-yakūn kamān Samʻat Salīm yismaʻ li-nabḍah qalbnāويكون مكانه فى وسطناWa-yakūn makānuh fī wasṭināميعش أبدا فى القصوروالبعض منا للأسف ساكنين قبوريشرب وياكل أكلناYishrab wa-yākul aklināويعيش كواحد منناWa-yaʻīsh ka-wāḥid minnanāيسمعلنا ويشور وياخد رأيناYismaʻlinā wa-yishūr wa-yākhud raʼyināوقت الخطر نتلم حواليه كلناWaqt al-khaṭar nitlim ḥawālīh kullināونضحي وياه بعمرناWa-niḍaḥḥī wiyyāh bi-ʻumrināمطلوب زعيم ... علي المسئولية يكون أمينMaṭlūb zaʻīm ... ʻAlī al-masʼūlīyah yakūn Amīnويكون جرئ ويكون شجاع مش إمعة وحتة بتاعWa-yakūn jariʼ wa-yakūn shujāʻ mish immaʻah wa-ḥittah bitāʻيعرف يقول للظلم لأYaʻrif yaqūl li-l-ẓulm laʼويموت ولا يفرط فى حقWa-yimūt wa-lā yifarraṭ fī ḥaqqمطلوب زعيم نقدر نحاسبه بالقانونMaṭlūb zaʻīm niqdar niḥāsibuh bi-al-qānūnأو نعزله ... لو للأمانة يوم يخونAw niʻziluh ... law li-l-amānah yawm yikhūnلا يشترط الشكل ايه ... لا يشترط السن ايهLā yushtaraṭ al-shakl īh ... lā yushtaraṭ al-sinn īhلا يشترط الملة ايه ... شرطه الوحيد يكون بشرLā yushtaraṭ al-millah īh ... shurṭat al-waḥīd yakūn basharبالاختصار ... مطلوب دكـــــرBi-al-ikhtiṣār ... maṭlūb dakar
Details
- Music
- Words
- امير عيدAmīr ʻīd1
- Sung by
Every work is placed on the timeline at the earliest date found for it. Under each date a word says what happened then: recorded, film premiere, first performed, performed, released, reissued (a release after the performers' death), composed, or listed (a year in a published works list). Works with no date come last.
The colors group the works by category, and the buttons below the chart filter by it.
Select a row to hear it in the player; press Details for every date, the conflicts between sources, and the links behind them. The ↑ and ↓ keys move through the list. Titles are given in their original Arabic, with a transliteration beside them.
يوضع كل عمل على الخط الزمني عند أبكر نقطة معروفة كان موجودًا فيها: التلحين، أو أول أداء أو بث، أو العرض الأول للفيلم، أو التسجيل، أو الأسطوانة الأصلية. ويُحفظ كل نوع من التواريخ على حدة.
لا تُعدّ إعادة الإصدار أو المختارات ظهورًا أولًا أبدًا؛ وحين تكون الدليل المؤرَّخ الوحيد، يشير السطر إلى «حتى» تلك السنة. ويُعامَل بالطريقة نفسها أداءٌ مؤرَّخ لا يذكر أي مصدر أنه كان الأول.
الأعمال المؤرَّخة فقط بسنة وردت في قائمة منشورة تُبيّن ذلك، والأعمال التي لا تاريخ لها إطلاقًا تأتي في النهاية. الألوان تجمع الأعمال بحسب الفئة، والأزرار تحت الرسم البياني تصفّي بحسبها.
اختر سطرًا لسماعه في المشغّل، واضغط «التفاصيل» لكل تاريخ وللتعارضات بين المصادر وللروابط التي تقف خلفها. المفتاحان ↑ و↓ ينتقلان عبر القائمة. وتُعرض العناوين بلغتها العربية الأصلية، وإلى جانبها كتابتها بحروف لاتينية أو عبرية.