حلفني

حلفنى بأى يمينḤallifnī bi-ayy yamīnاهواك مهما تكون مينAhwāk mahmā takūn mīnانا من غيرك مسكينAnā min ghayrak miskīnهيمان حيران .. مشغول البال وحزينHaymān ḥayrān .. mashghūl al-bāl wa-ḥazīnحلفنى ..Ḥallifnī ..يا حبيبى آدى حالى شرحتهYā ḥabībī ādī ḥālī sharaḥtuhيا طبيبى آدى كل جروحيYā ṭabībī ādī kull jurūḥīهنيت لى قلبى وفرّحتهHannīt lī qalbī wafarraḥtuhوبرّدك ردّيت لى روحيWabarradak raddīt lī rūḥīوبكلمة منك بقيت نصيبيWabikalimah mink baqiyat naṣībīوعرفت انك حبى وحبيبيWa-ʻirift innak ḥubbī wa-ḥabībīوانا من غيرك مسكينWa-anā min ghayrak miskīnهيمان حيران .. مشغول البال وحزينHaymān ḥayrān .. mashghūl al-bāl wa-ḥazīnحلفنى ..Ḥallifnī ..ودّعتك و أنا أهون ليّWaddaʻtuk wa anā ahwan līتفارقنى روحى ولا أسيبكTufāriqnī rūḥī wa-lā asībakبان حبّك وسألت عليّBān ḥubbak wa-saʼalt ʻAlīأتارينى يا حبيبى حبيبكAtārīnī yā ḥabībī ḥabībakوبكلمة منك بقيت نصيبيWabikalimah mink baqiyat naṣībīوعرفت انك حبى وحبيبيWa-ʻirift innak ḥubbī wa-ḥabībīانا من غيرك مسكينAnā min ghayrak miskīnهيمان حيران .. مشغول البال وحزينHaymān ḥayrān .. mashghūl al-bāl wa-ḥazīnحلفنى ..Ḥallifnī ..يا شاغلنى ليل ويّا نهارYā shāghilnī layl wa-yā nahārوحياتك يا أعزّ حبيبWa-ḥayātak yā aʻazz ḥabībأتهنى ويّاك فى النارAt′hannī wiyyāk fī al-nārولوحدى فى الجنة غريبWa-li-waḥdī fī al-jannah gharībوبكلمة منك بقيت نصيبيWabikalimah mink baqiyat naṣībīوعرفت انك حبى وحبيبيWa-ʻirift innak ḥubbī wa-ḥabībīانا من غيرك مسكينAnā min ghayrak miskīnهيمان حيران .. مشغول البال وحزينHaymān ḥayrān .. mashghūl al-bāl wa-ḥazīnحلفنيḤallifnī