All works of Abdel Halim Hafez

About the song

Also listed as: تعالى أقول لك

Lyrics16

حليم: تعالى اقول لكḤalīm: taʻālá aqūl lakشاديه: هتقول إيه؟Shādiyah: hatqūl īh?حليم: لازم اقول لكḤalīm: lāzim aqūl lakشاديه: و ساكت ليه؟Shādiyah: wa sākit līh?حليم: هاسأل سؤال وتردى عليه و تردى عليهḤalīm: hāsʼal suʼāl wa-tiruddī ʻalayh wa tiruddī ʻalayhانا و انتى قاعدين فى جنينه و الورد بيسمى عليناAnā wa intī qāʻdīn fī jinīnah wa al-ward bi-yisammī ʻalaynāو النسمة ترقص حوالينا يبقو اللى زيى و زيك إيه ؟Wa al-nasmah tirquṣ ḥawālīnā yibqū illī zayyī wa zayyak īh?شاديه :انا ماعرفشىShādiyah :anā māʻrafshīحليم: لكن انا عارفḤalīm: lakin anā ʻārifشاديه: مادام عرفت بتسأل ليه ؟Shādiyah: mādām ʻirift bitisʼal līh?

شاديه: تعالا اقول لكShādiyah: taʻālā aqūl lakحليم :هتقولى إيه؟Ḥalīm :hatqūlī īh?شاديه: لازم اقول لكShādiyah: lāzim aqūl lakحليم:و ساكته ليه؟Ḥalīm:wa sāktah līh?شاديه:هاسأل سؤال و ترد عليه و ترد عليهShādiyah:hāsʼal suʼāl wa tirudd ʻalayh wa tirudd ʻalayhإيديا لما تكون فى إيديك و عينيّا لما تناجى عينيكĪdiyā lammā takūn fī īdīk wa ʻaynayyā lammā tinājī ʻaynaykو قلبى لو يسألنى عليك يبقا اللى بينى و بينك ايه ؟Wa qalbī law yisʼalnī ʻalayk yibqā illī baynī wa baynik īh?حليم:انا ماعرفشىḤalīm:anā māʻrafshīشاديه: لكن انا عارفهShādiyah: lakin anā ʻārfahحليم:مادام عرفتى بتسألى ليه ؟Ḥalīm:mādām ʻiriftī bi-tisʼalī līh?

حليم:تعالى اقول لكḤalīm:taʻālá aqūl lakشاديه: هتقول إيه؟Shādiyah: hatqūl īh?حليم:لازم اقول لكḤalīm:lāzim aqūl lakشاديه:و ساكت ليه؟Shādiyah:wa sākit līh?حليم:هاسأل سؤال و تردى عليه و تردى عليهḤalīm:hāsʼal suʼāl wa tiruddī ʻalayh wa tiruddī ʻalayhالدنيا ليه مش سايعانى و ف عينى حلوه و عاجبانىAl-dunyā līh mish sāyʻānī wa f ʻaynī ḥilwah wa ʻājbānīولما نتفرق تانى عن بعضنا بنحس بإيه؟Wa-lammā nitfarraq tānī ʻan baʻḍinā bi-niḥis bi-īh?شاديه: انا ماعرفشىShādiyah: anā māʻrafshīحليم:لكن انا عارفḤalīm:lakin anā ʻārifشاديه:مادام عرفت بتسأل ليه ؟Shādiyah:mādām ʻirift bitisʼal līh?

شاديه:تعالا اقول لكShādiyah:taʻālā aqūl lakحليم:هتقولى ايه؟Ḥalīm:hatqūlī īh?شاديه:لازم اقول لكShādiyah:lāzim aqūl lakحليم :و ساكته ليه؟Ḥalīm :wa sāktah līh?شاديه:هاسأل سؤال وترد عليه و ترد عليهShādiyah:hāsʼal suʼāl wa-tirudd ʻalayh wa tirudd ʻalayhليه لما اشوفك ويايا انول من الدنيا مناياLīh lammā ashūfak wiyyāyā inūl min al-dunyā munāyāو لما ماتكونش معايا احسن افكر اعمل إيه؟Wa lammā mātkūnish maʻāyā aḥsan afakkar iʻmal īh?حليم:أيوه انا عارفḤalīm:aywah anā ʻārifشاديه:برضه انا عارفهShādiyah:barḍuh anā ʻārfahحليم:ايوه انا عارفḤalīm:aywah anā ʻārifشاديه:برضه انا عارفهShādiyah:barḍuh anā ʻārfahدا اللى اسمه إيه:الـ ح و الـ بDā illī ismuh īh:al- ḥ wa al- b

حليم:تعالى اقول لكḤalīm:taʻālá aqūl lakشاديه:هتقول إيه ؟Shādiyah:hatqūl īh?حليم :تعالى اقول لكḤalīm :taʻālá aqūl lakشاديه :هتقول إيه؟Shādiyah :hatqūl īh?حليم و شاديه :خلاص ماقلنا لبعض عليه لبعض عليهḤalīm wa Shādiyah :khalāṣ māqulnā libaʻḍ ʻalayh libaʻḍ ʻalayh

In the record

  1. Year in a list614
  2. Film premiere ≠1
  3. Film premiere ≠15314
  4. Year in a list311
  5. Year given by a source16

Details

Genre
ديالوجDialogue / duet
Film, play or occasion
لحن الوفاءFilm121316
Medium
Film

Recordings

Sources

  1. elcinema.com/work/1010808/
  2. elcinema.com/work/1010808/cast
  3. لحن الوفاء (فلم)
  4. sama3y.net/forum/showthread.php?t=67424
  5. sama3y.net/faha/7alim/Fahres_7alim.html
  6. قائمة أغاني عبد الحليم حافظ
  7. ليستة اغانى عبد الحليم حافظ
  8. wikidata.org/wiki/Q25633710
  9. عبد الحليم حافظ
  10. تصنيف:اغانى عبد الحليم حافظ
  11. sama3y.net/faha/7alim/Fahres_7alim.html
  12. قائمة أغاني عبد الحليم حافظ
  13. عبد الحليم حافظ
  14. كراسة الحب والوطنية
  15. عبد الحليم حافظ
  16. تعالى اقولك، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

On the pages of

Abdel Halim HafezFathi Qura