لحن الوفاء

לחן אלופא

1955ברשימות

ביצוע: عبد الحليم حافظעבד אלחלים חאפט׳شاديةשאדיה^28124527
לחן: رياض السنباطيריאץ׳ אלסנבאטי^1232930
מילים ≠: محمد علي أحمدמחמד עלי אחמד^1239272930
ניתן גם: حسين السيدחסין אלסיד¹⁰

על השיר

تخلط الملاحظات بين هذا الدويتو السينمائي وأوبريتات لحّنها رياض السنباطي لفرقة منيرة المهدية نحو 1928–1931، وقد تكون أعمالًا مختلفة.ההערות מערבבות בין הדואט הקולנועי הזה לבין אופרטות שריאץ׳ אלסנבאטי הלחין ללהקת מנירה אלמהדיה בסביבות 1928–1931; ייתכן שאלה יצירות שונות.

מופיעה גם בשם: لحن الوفا^22232526

מילים²⁹

غني لي لحن الوفا غني لي واشجيني لحن المحبةע׳ני לי לחן אלופא ע׳ני לי ואשג׳יני לחן אלמחבהوانعم بليل الصفا واملالي واسقيني ويا الأحبةואנעם בליל אלצפא ואמלאלי ואסקיני ויא אלאחבהغني لي و اشجيني واملالي و اسقينيע׳ני לי ו אשג׳יני ואמלאלי ו אסקיניاسقيني و اشرب معايا وارحمني من ذكرياتيאסקיני ו אשרב מעאיא וארחמני מן ד׳כריאתיنسيني لوعة قسايا جدد لي نشوة حياتيנסיני לועה קסאיא ג׳דד לי נשוה חיאתיحبيبي حقق منايחביבי חקק מנאיغني لي و اشجيني واملالي و اسقينيע׳ני לי ו אשג׳יני ואמלאלי ו אסקיניأنا الربيع أنا الغرام أنا الهوىאנא אלרביע אנא אלע׳ראם אנא אלהואايام هواك فى ليل قساك كنا سوىאיאם הואכּ פי ליל קסאכּ כנא סואكنا سوا و مال الهوى فرح و اغانيכנא סוא ו מאל אלהוא פרח ו אע׳אניليل الهوى راح وانطوى ويا الأمانيליל אלהוא ראח ואנטוא ויא אלאמאניطلع الصباح مليان جراح والشوق ضنانيטלע אלצבאח מליאן ג׳ראח ואלשוק צ׳נאניايام ودادك قلبي ناداني و طاوعت قلبيאיאם ודאדכּ קלבי נאדאני ו טאועת קלביو ف ليل بعادك لقيت زماني قاسي و غدر بيו פ ליל בעאדכּ לקית זמאני קאסי ו ע׳דר ביغني لي لحن الوفا لحن المحبةע׳ני לי לחן אלופא לחן אלמחבהوانعم بليل الصفا ويا الأحبةואנעם בליל אלצפא ויא אלאחבהبعدك شغلني ..قلبي سألني ..على حبيبيבעדכּ שע׳לני ..קלבי סאלני ..עלא חביביو بدمع غالي ..ابكي الليالي ..وأقول نصيبيו בדמע ע׳אלי ..אבכי אלליאלי ..ואקול נציביالحب عندي أمل أعيش على نورهאלחב ענדי אמל אעיש עלא נורהوان كان يطول الاجل اتهنى بعبيرهואן כאן יטול אלאג׳ל אתהני בעבירהطبع الزمان غدر وأمان و نهار وليلטבע אלזמאן ע׳דר ואמאן ו נהאר ולילوالحب كاس له ناس وناس صفوه جميلואלחב כאס לה נאס ונאס צפוה ג׳מילاسقيني واشرب معايا ..אסקיני ואשרב מעאיא ..نسيني لوعة قسايا ..נסיני לועה קסאיא ..حبيبي حقق مناياחביבי חקק מנאיאغني لي واشجيني ...واملالي واسقينيע׳ני לי ואשג׳יני ...ואמלאלי ואסקיניواملالي واسقينيואמלאלי ואסקיני

בתיעוד

1951–1959שנה ברשימה¹⁶
1955-03-01בכורת הסרט ≠⁷
1955-03-03בכורת הסרט ≠⁹
1955שנה ברשימה^3202621
1955שנה שמקור מציין²⁹³⁰

פרטים

סוגה: أوبريتאוברית
נושא: عاطفيةאהבה²²
סרט, מחזה או אירוע: لحن الوفاءלחן אלופאאסרט⁴⁵
מדיום: סרט

טרם מוין

stage
Mounira al-Mahdiyya's troupe
Mounira al-Mahdiyya's troupe
הלהקה של מנירה אלמהדיה
stage
Arab Encyclopedia: among the operettas he composed for Mounira al-Mahdiyya in the period late 1928–1931 (no per-work year) — list years: 1928–1931 (type unspecified).
Arab Encyclopedia: late 1928–1931 period, no per-work year — list years: 1928–1931 (type unspecified).
Arab Encyclopedia: Sunbati "شارك في تلحين الفصل الثالث" (co-composer; other composers not named). No year given.

הקלטות

מקורות

מופיעה בדפים של

עבד אלחלים חאפט׳ריאץ׳ אלסנבאטי שאדיה