يا مرحبا بك ياجمال

يا مرحبا بك يا جمال فى عيد ميلاد الثائرينYā marḥaban bik yā Jamāl fī ʻīd mīlād al-thāʼirīnثورة كفاح ثورة جمال تعيش لآلاف السنينThawrah kifāḥ thawrat Jamāl taʻīsh liʼālāf al-sinīnيا مرحبا بك يا جمالYā marḥaban bik yā Jamālيا للي هديت للشعب اول عيد ميلادYā lillī haddīt li-l-shaʻb awwal ʻīd mīlādالشعب عيلة كبيرة وحدها الجهادAl-shaʻb ʻaylah kabīrah waḥdahā al-jihādالحب جمع شملها والنصر فارد ظلهاAl-ḥubb jamʻ shamlhā wa-al-naṣr fārid ẓilluhāنور حياتها كلها خلاها شعلة من النضالNūr ḥayāt′hā kullahā khallāhā shuʻlah min al-niḍālيا مرحبابك يا جمالYā marḥabābak yā Jamālوالاب رب الاسرة صحوة جيل عنيدWa-al-ab rabb al-usrah ṣaḥwah jīl ʻanīdبيوجّه الشباب لطلعة يوم جديدBīwajjih al-shabāb li-ṭalʻah yawm jadīdثائر بيبنيي اسرته عارف طريقه وسكتهوالمجتمع فى خدمته من غير تحكّم رأس مالWa-al-mujtamaʻ fī khidmituh min ghayr tiḥkim raʼs mālوالأم ست الدار بتسعى للعمارWa-al-umm sitt al-dār bi-tasʻá li-l-ʻAmmārفى البيت وبرا البيت وفاتت من الحصارFī al-bayt wa-barrā al-bayt wa-fātat min al-ḥiṣārالثورة عرفت فضلها ردت حقوقها كلهاAl-thawrah ʻirift faḍlhā raddat ḥuqūqhā kullahāلما المجال نوّر لها نجحت فى اكثر من مجالLammā al-majāl nūr lahā nijiḥt fī akthar min majālوالبنت نور الفجر والأمل الحبيبWa-al-bint nūr al-fajr wa-al-amal al-ḥabībعرفت رسالتها كأم الجيل قريبʻIrift risālt′hā ka-Umm al-jīl qarībكانت حبيبة امها كبرت وسبقت عمرهاKānat ḥabībah ummuhā kibrit wa-sabaqt ʻumruhāصبحت حبيبة اختها بنت الجزائر فى الشمالṢabaḥit ḥabībah ukht′hā bint al-Jazāʼir fī al-shamālوالابن زهر العمر صانع معجزاتWa-al-ibn zahr al-ʻumr ṣāniʻ muʻjizātباسم العروبة وعوّض العمر اللى فاتBi-ism al-ʻurūbah wa-ʻAwaḍ al-ʻumr illī fātتلمح فى بغداد فرحته تسمع فى صنعا خطوتهTilmaḥ fī Baghdād fa-ruḥtuh tismaʻ fī Ṣanʻā khaṭwituhوتشوف ملامح ثورته فى السدّ من فوق القنالWa-tishūf malāmiḥ thawrituh fī al-sadd min fūq al-qanālفى عيد ميلاد العاملين الثائرينFī ʻīd mīlād al-ʻāmlīn al-thāʼirīnنهدي الشموع للاجئين العائدينNihdī al-shumūʻ li-lājiʼīn al-ʻāʼidīnوالعودة فرض على العرب وانتم طليعةWa-al-ʻawdah farḍ ʻalá al-ʻArab wa-intum ṭalīʻahيا عرب والحق لازم يغتصبYā ʻArab wa-al-ḥaqq lāzim yightaṣibوده وعد من الناصر جمالWa-dah waʻd min al-Nāṣir Jamāl